ijskap oor Engels

ijskap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice sheet

naamwoord

een koepelvormige, aaneengesloten ijsmassa van grote omvang

large mass of glacier ice

Hier gebruikt ze een pomp om water naar de oppervlakte van de ijskap te halen.
Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

icecap

naamwoord

Maar deze keer raakte de ijskap op een noordelijke top los door een aardbeving.
However, this time an earthquake shook loose the icecap on a northern peak.

voorbeelde

Maar Ceres zou ook vergelijkbaar met Europa kunnen zijn misschien heeft het zelfs een ijskap oceaan.
But Ceres is also known to be similar to Europa, maybe it even has a subglacial ocean.

Onder de ijskap van Groenland is een meltdown gaande waarover niemand echt wil praten.
There’s a meltdown under the Greenland ice sheet that no one really wants to talk about.

Dus ze wachten tot de winter - het meer is dan volledig dichtgevroren - en ze gebruiken deze meterdikke ijskap als een platform waarop zij hun kamp opstellen en hun werk doen.
So they wait until winter -- the lake is completely frozen over -- and they use this meter- thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work.

De broers hadden het op ongeveer twee kilometer van de rand van de ijskap ontdekt.
It was the brothers who made the discovery, about two kilometres on to the ice cap.

Wat hier ontbreekt is natuurlijk de noordelijk ijskap.
What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.

Het lijkt erop dat ze samenvielen... met de twee grootste vergrotingen van de noordelijke ijskap.
It now appears that they tie in with the two greatest advances of the northern ice sheet.

De pool ijskap.
The polar ice cap.

‘Wilde zij de ijskap niet zien?’
“Didn’t she want to see the ice cap?”

Nadat wij zijn teruggevlogen over de ijskap, maken wij onze laatste stop in Ilulissat (Jakobshavn), de noordelijkste gemeente.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

De ijskap is erg oud.
The ice sheet is very old.

De artikelen van Wikipedia vertelden niet dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit, want dat wist men toen nog niet.
What the Wikipedia articles didn't tell me is that there's liquid water hidden inside the ice sheet, because we didn't know that yet.

De ijskap op de Noordpool is in zekere zin het kloppend hart van ons globaal klimaatsysteem.
The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.

Wist u dat de ijskap van Antarctica zo’n 90 procent van de ijsbergen op aarde levert?
Did you know that the Antarctic ice cap produces some 90 percent of the earth’s icebergs?

Hier gebruikt ze een pomp om water naar de oppervlakte van de ijskap te halen.
Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

Ook lag er een grote ijskap over heel Canada, tot aan de huidige VS.
And then we had a huge ice sheet over all of Canada, reaching into the present United States.

De tweede druk op de planeet is, uiteraard, het klimaat. De hamvraag is: de beleidsinterpretatie van de wetenschap is dat het genoeg zou zijn om de uitstoot van broeikasgassen te stabiliseren op 450 ppm om stijgingen van de gemiddelde temperaturen te vermijden van meer dan twee graden, om het risico te vermijden om de West-Antarctische ijskap te destabiliseren, die het zeeniveau met 6 meter zou doen rijzen, of het risico van destabilisatie van de Groenlandse ijskap, die de zeespiegel nog eens 7 meter zou laten stijgen.
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters -- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters -- sea level rising.

Het grootste deel van dit meer dan 2600 km lange eiland ligt ten noorden van de poolcirkel en is bedekt met een permanente ijskap van gemiddeld zo’n 1,5 km dik.
Most of this nearly 1,700-mile-long [2,700 km] island lies north of the Arctic Circle and is under a permanent ice cap averaging about one mile [1.5 km] in thickness.

Drie onderzochte gletsjers, - de Helheimgletsjer, Kangerdlugssuaq gletsjer en Jakobshavngletsjer — draineren samen meer dan 16% van de ijskap.
Three glaciers that have been researched—Helheim Glacier, Kangerdlugssuaq Glacier, and Jakobshavn Isbræ—jointly drain more than 16% of the Greenland Ice Sheet.

Niet meer dan 15% van het landoppervlak van Groenland is ijsvrij; de rest wordt bedekt door de op één na grootste ijskap ter wereld.
Only about 15% of Greenland’s land area is free of ice; the rest is covered by the World’s second largest ice cap.

Nu we weten dat water tot op de bodem van de ijskap kan komen, is de volgende vraag: stroomt daardoor de ijskap zelf sneller de oceaan in?
Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet, the next question is: Is it making the ice itself flow faster into the ocean?

Drie milieuactivisten stierf in de polaire ijskap.
Three environmentalists died in the polar ice cap.

Door het smelten van de ijskap is er een vaarroute naar Azië vrijgekomen die ongeveer veertig procent korter is.
Melting of the ice cap has resulted in a shipping route to the countries of Asia that is about 40% shorter.

Bijvoorbeeld, ze leven heel redelijk aan de uiterste rand van de ijskap.
For instance, they are living adequately on the very edge of the ice cap.

Gedurende de nacht kwamen we onder de ijskap vandaan weer in de open Noordelijke IJszee.
Sometime during the night we passed out from under the ice cap into the open Arctic Ocean again.

Ook is er ontdekt dat er zich nabij de zuidpool, zelfs middenin de zomer, een kleine „ijskap” van ruim 300 kilometer in diameter bevindt.
It was also found that near the south pole is a small “ice cap” about 200 miles in diameter, even in the height of summer.