ijskelder oor Engels

ijskelder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

icehouse

naamwoord

We kunnen dit beter voor zonsopkomst naar de ijskelder brengen.
We better get this thing to the icehouse before dawn.

ice cellar

ondergronds bouwwerk of constructie

Soortgelyke frases

voormalige Koninklijke IJskelders
former royal ice cellars

voorbeelde

'Waarom hebt u ons tien jaar geleden niets over het bestaan van de ijskelder verteld, mevrouw Maybury?'
‘Why didn’t you tell us about the ice house ten years ago, Mrs Maybury?’

We hebben een straal van vijftig meter rond de ijskelder uitgekamd.
We've worked a fifty-metre radius round the ice house.

De ijskelder van het kasteel werd tijdens de winter van 2007/2008 gerenoveerd.
The castle's ice-room was renovated during the winter 2007/2008.

Van de ijskelder weet ze niet veel af, dat was duidelijk.'
She doesn’t know much about the ice house, that’s for sure.’

En in de ijskelder lag Kitty koud en zonder een van deze gevoelens.
In the icehouse, Kitty lay cold, beyond all such feeling.

blz. 22 Neveria: Koffiehuis voorzien van een ijskelder, of liever een bergplaats van sneeuw.
[1] A café provided with an ice-house, or rather with a store of snow.

Het was maar een zitbad, maar ze hadden tenminste een ijskelder in de stad.
IT WAS ONLY A HIP BATH, but at least there was an ice house in the city.

Had u de ijskelder al eens van binnen gezien?'
Had you seen inside the ice house before yesterday?""

merkte de blonde Froggie op, met een stem als uit een ijskelder terwijl hij rond de tafel ieder medelid aankeek.
remarked the blond Froggie, his voice in a deep freeze as he looked around the table at each member.

'Omdat iemand beweert dat hij in de ijskelder lag?'
"""Because someone claims now it was David in the ice house?"""

‘Is er in deze stad ook een ijskelder?’
‘Is there an ice house in the city?’

George, is er een ijskelder hier?
George, is there an icehouse here?

Mag ik zo vrij zijn naar die lijken in de ijskelders te vragen?
Might I ask about these corpses in the ice cells?

Om negen uur zou de kamer een ijskelder zijn en dan moest die gaskachel branden.
By nine the room would be icy and they’d need that gas fire.

Op Harriets verzoek toonde Edwin haar de nieuwe ijskelder, gebouwd van bakstenen en diep in de grond ingegraven.
At Harriet’s request, Edwin took her to see the new ice house, built of brick and dug deep into the ground.

Van dit oorspronkelijke park resteert alleen het gedeelte aan de noordzijde van het kasteel met hierin een eveneens 18e-eeuwse ijskelder.
Of this original 18th century park only a small part remains on the northside of the castle, where there is also an 18th-century basement for the storage of ice.

We kunnen dit beter voor zonsopkomst naar de ijskelder brengen.
We better get this thing to the icehouse before dawn.

Zaagsel wordt gebruikt als isolatie in ijskelders.
Sawdust is used as insulation in icehouses.

Ze brachten hier tonnen ijs naartoe die in ijskelders in het hele dorp werden opgeslagen.’
They used to freight ice by the ton and store it in icehouses round the village.""

De kaasmakerij lag vlak bij een ijskelder waar ijsblokken uit de Niémen werden opgeslagen.
The cheese dairy was next to an ice house, which was used to store blocks of ice brought from the river Nemunas.

'Ze concentreren zich op de ijskelder,' zei ze over haar schouder.
"""They're concentrating their efforts on the ice house,"" she announced over her shoulder."

De ruimte rook naar ijzer en nat zout en had de opgesloten vrieslucht van een ijskelder.
The locker smelt of iron and wet salt, and had the trapped frigid air of an ice-house.

‘Het was alsof je in een ijskelder belandde.
‘It was like getting into an Ice House.

Zo'n ijskelder bevindt zich vandaag de dag nog in Montrose.
An example of an ‘ice house’ remains today near Montrose.

Hoe wist hij of zij dat de ijskelder niet regelmatig gebruikt werd?
How did he or she know the ice house wasn't in regular use?