impasse oor Engels
impasse
nl
Een situatie waarbij geen vordering gemaakt kan worden of geen vooruitgang mogelijk is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
logjam
en
A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress
Dat kan de huidige impasse helpen doorbreken.
That may help to break the logjam we are facing there.
deadlock
nl
Een situatie waarbij geen vordering gemaakt kan worden of geen vooruitgang mogelijk is.
en
A situation in which no progress can be made or no advancement is possible.
De unanimiteit moet bewaard blijven en gedifferentieerde samenwerkingsverbanden moeten als antwoord dienen op mogelijke impasses.
Unanimity must be conserved and differentiated cooperation must respond to any possible situations of deadlock.
impasse
nl
Een situatie waarbij geen vordering gemaakt kan worden of geen vooruitgang mogelijk is.
en
A situation in which no progress can be made or no advancement is possible.
Ik denk dat we in een totale impasse zitten.
It seems to me that we have an absolute impasse here.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standoff · standstill · stalemate · dead end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Ik zou graag wat dieper op dit aspect willen ingaan, omdat de impasse waartoe de oplossing van de "indirecte discriminatie", die de procespartijen ons willen opdringen, leidt, daardoor duidelijker aan het licht treedt.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
But we' re on the phone nowjw2019 jw2019
In een dergelijke context, waarin alle betrokkenen volledig bekend zijn met de standpunten van hun gesprekspartners en sprake lijkt te zijn van een impasse, kunnen de bijzonder korte termijnen die de Franse Republiek waren gegund om te handelen en aldus de inleiding van een procedure voor het Hof te voorkomen, mijns inziens niet bekritiseerd worden.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Een impasse?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie bereid om tot een betere interne afstemming van het beleid van haar directoraten-generaal te komen en mee te werken aan een snelle oplossing voor de impasse, zodat O & O-fondsen volop kunnen worden ingezet om de Lissabon-Strategie te ondersteunen?
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Deze oplossing waarborgt een eerlijke en efficiënte rolverdeling tussen Commissie, Parlement en Raad en kan er wellicht toe bijdragen dat de huidige impasse wordt doorbroken.
Now, the book was there, but I never had this thoughtnot-set not-set
21 Het zijn evenwel juist die maatregelen die door de mededeling worden beoogd en overigens waren terug te vinden in het voorstel voor een richtlijn dat door de Commissie is ingetrokken wegens "een impasse in de besprekingen met de Lid-Staten in de Raad" (punt 1.4 van de mededeling).
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Het moordonderzoek was namelijk in een impasse beland, en wel zo erg dat hij op het punt stond het op te geven.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
is van mening dat er, omwille van het functioneren van de overheidsinstellingen die vitale diensten leveren, alsook van de internationale humanitaire agentschappen, bureaus en organisaties die streven naar verbetering van de levensomstandigheden van de Palestijnen die in de Gazastrook wonen, ondanks de politieke impasse, een dialoog moet plaatsvinden tussen de Palestijnse Autoriteit en Hamas
The idea becomes an institutionoj4 oj4
Hopend op een betere oogst in het jaar daarop, namen vele door de droogte getroffen Cypriotische landbouwers hun toevlucht tot leningen voor de aankoop van agrarische productiemiddelen, waardoor zij in de impasse van jaar na jaar opgestapelde schulden belandden.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Ook heb ik gehoord dat u alles in het werk wilt stellen om het besluitvormingsproces te bevorderen, want de institutionele impasse doet niets af aan de historische waarde van het feit dat tien nieuwe lidstaten toetreden tot de Unie, landen die hun lidmaatschap van onze Gemeenschap van waarden en vrijheid dubbel en dwars verdiend hebben.
You always want moneyEuroparl8 Europarl8
5.1.2.2De meeste internationale organisaties hebben besluitvormingsmechanismen ingevoerd die een debat mogelijk maken en voorkomen dat er een impasse ontstaat, zoals stemmenweging op basis van objectieve criteria (IMF), of de invoering van stemmen met gekwalificeerde meerderheid (Europese Unie).
More like his mentorEurlex2019 Eurlex2019
We zitten hier in een impasse... en je wilt dat ik er informatie uithaal zodat dit je relatie met je vriend niet beïnvloed?
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hem gevolgd, toen hij naar de Impasse du Vieux-Four ging...
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Ierland heeft 30 jaar met terreur geleefd en de situatie is uiteindelijk in een impasse geraakt.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
5. herhaalt zijn standpunt dat de EU deze taken via het EVDB in de eerste plaats langs civiele en vreedzame weg dient te vervullen en alleen haar toevlucht tot militaire middelen mag nemen wanneer alle mogelijkheden voor onderhandelingen zorgvuldig zijn onderzocht en er een impasse is ontstaan; is van oordeel dat bij de vervulling van deze legitieme taken in de eerste plaats moet worden gelet op de ondubbelzinnige eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van de burgers binnen en buiten de grenzen van de EU;
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
– De onderhandelingen bij de Wereldhandelsorganisatie zijn wederom in een impasse geraakt, en dat is een heel goed moment om dit verslag over fair trade te bespreken.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Europarl8 Europarl8
Helaas is het nog niet gelukt om uit de impasse van de afgelopen jaren te raken en concrete vooruitgang te boeken.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurlex2019 Eurlex2019
Een paar seconden stilte, een impasse, terwijl ze over mijn verzoek nadacht.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
overwegende dat de Somalische premier Ali Mohamed Gedi is afgetreden na een conflict met president Abdullah Ahmed Yusuf; overwegende dat dit de politieke impasse in het land verergerd heeft,
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Maar mijn groei als kunstmatige levensvorm zit in een impasse.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen alleen maar hopen dat, ook op grond van de ten dele positieve ontwikkelingen in het streven naar een akkoord over de gekke-koeienziekte, waarover vanochtend nog is gesproken, de Britse autoriteiten gaandeweg een soepeler houding zullen aannemen om uit de impasse te geraken waarin wij ons sedert enkele weken bevinden.
Can you sign here, Count?Europarl8 Europarl8
Ze wilde hem heel graag choqueren en hen allebei uit de impasse halen die er tussen hen was ontstaan.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
Je bestudeert de kwesties, bijvoorbeeld de Amerikaanse militaire aanwezigheid en de impasse met Noord-Korea en zo.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Wat is de politieke inschatting van de Raad met betrekking tot de huidige impasse en welke zijn zijn uitgangspunten voor een bijdrage aan een rechtvaardige oplossing van het conflict?
When you dance, I' il sleepnot-set not-set
215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.