in evenwicht zijn oor Engels

in evenwicht zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balance

verb noun

Het budget moet in evenwicht zijn.
The budget must be balanced.

poise

verb noun

voorbeelde

De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

De jaarlijkse EU-begroting – uitgaven en inkomsten – moet in evenwicht zijn.
The annual EU budget - expenditure and revenue - must be in balance.

Als de oude meesters gelijk hadden, moest toegenomen chaos érgens in evenwicht zijn met toegenomen orde.
If the old masters were right, increased chaos had to be balanced somewhere with increased order.

De begroting moet wat ontvangsten en betalingskredieten betreft in evenwicht zijn.
The budget revenue and payment appropriations must be in balance.

De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Revenue and expenditure shall be in balance.

Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn.
The accounts must demonstrate the balance between the input and the output.

Hoe wordt vastgesteld dat de positieve en negatieve aspecten waartoe efficiëntieverbeteringen kunnen leiden, met elkaar in evenwicht zijn?
How could a balance be struck between the positive and negative effects of efficiencies?

In overeenstemming met het evenwichtsbeginsel moeten de ontvangsten en de uitgaven van de begroting (betalingskredieten) in evenwicht zijn.
In accordance with the principle of equilibrium, budget revenue and expenditure (payment appropriations) must be in balance.

Op de begroting moeten ontvangsten en uitgaven in evenwicht zijn.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

De begroting moet in evenwicht zijn: de totale subsidiabele kosten moeten gelijk zijn aan de totale ontvangsten.
The budget shall be balanced: Total Eligible Cost shall be equal to Total Income.

Het CvdR is van mening dat de in het programma voorgestelde werkmethoden goed met elkaar in evenwicht zijn.
The Committee of the Regions considers that the proposed working methods are well balanced.

De ontvangsten en uitgaven van het agentschap moeten in evenwicht zijn.
The Agency’s revenue and expenditure shall be in balance.

Verdere consolidatie-inspanningen zijn vereist om in 2004 te komen tot begrotingen die bijna in evenwicht zijn.
Further consolidation efforts are necessary to reach positions that are close to balance in 2004.

De in de begroting opgenomen ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

Natuurlijk zijn er tijden waarin zulke buitenlandse bestedingen vrijwel in evenwicht zijn met de inkomsten.
Of course, there are times when such overseas spending comes nearly into balance with income.

Pas als we volledig in evenwicht zijn, kunnen we weer echt schepsels van Moeder Natuur worden.
It is only through balance that we can become fully realized creatures of Mother Nature.

De ontvangsten en uitgaven van het EIT moeten in evenwicht zijn.
Revenue and expenditure shall be in balance.

Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn
The accounts must demonstrate the balance between the input and the output