inactiviteit oor Engels

inactiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inactivity

naamwoord

quality of being inactive

De Commissie heeft berekend dat er in totaal zeven dagen van inactiviteit zijn geweest.
The Commission calculates that the days of inactivity were seven in total.

inertness

naamwoord

voorbeelde

Amendement 25 Voorstel voor een verordening Overweging 23 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23) In het licht van de aanhoudend hoge niveaus van werkloosheid en inactiviteit onder jongeren in een aantal lidstaten en regio's, die vooral van invloed zijn op jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, moeten die lidstaten zich blijven inzetten om voldoende ESF+-middelen onder gedeeld beheer te investeren in acties ter bevordering van jongerenwerkgelegenheid, onder andere via de uitvoering van jongerengarantieregelingen.
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.

De lange periode van inactiviteit van de communautaire vloten na het aflopen van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko op 30 november 1999 heeft een verlenging van de perioden van toekenning van vergoedingen aan de getroffen reders en vissers noodzakelijk gemaakt.
The long period of inactivity which was imposed on the Community’s fishing fleets following the expiry of the fisheries agreement between the European Union and Morocco on 30 November 1999 has made it necessary to extend the period during which compensation will be paid to the owners and the crews of the vessels affected.

De Commissie heeft berekend dat er in totaal zeven dagen van inactiviteit zijn geweest.
The Commission calculates that the days of inactivity were seven in total.

Bijdrage aan het terugdringen van de werkloosheidsduur en aan het terugdringen van inactiviteit ten einde langdurige en structurele werkloosheid en sociale uitsluiting aan te pakken:
Contribution to reducing the duration of unemployment and reducing inactivity, so as to address long-term and structural unemployment, as well as social exclusion:

Slaap- of spaarstand: een stand van verminderd energieverbruik waarin de computer overgaat na een periode van inactiviteit.
Low-power or "sleep" mode: The reduced power state that the computer enters after a period of inactivity.

De hervormingsprogramma's van de lidstaten dienen er dan ook bovenal voor te zorgen dat de arbeidsmarkten doeltreffend functioneren, door te investeren in arbeidsmobiliteit, in de ontwikkeling van de juiste vaardigheden en in betere arbeidsvoorwaarden, en door segmentering, structurele werkloosheid en inactiviteit terug te dringen; tegelijkertijd zijn passende en houdbare sociale zekerheid en actieve integratie geboden voor de bestrijding van armoede.
Ensuring effective functioning of the labour markets through investing in successful transitions, appropriate skills development, rising job quality and fighting segmentation, structural unemployment and inactivity while ensuring adequate, sustainable social protection and active inclusion to reduce poverty should therefore be at the heart of Member States’ reform programmes.

Deze inactiviteit zowel op het moment van vaststelling van de DBES als grondslag voor de opheffing van het embargo, als op het moment van de vaststelling van de datum voor hervatting van de uitvoer in het kader van deze regeling, maakte het achteraf en dus buiten de termijn instellen van het beroep tot nietigverklaring uiterst problematisch, tenzij een verlenging van de termijn zou worden verkregen, die niet is voorzien in artikel 230 EG.
That inaction, both when the DBES was adopted as a means of lifting the ban and when the date was set for the resumption of exports under that scheme, made it extremely problematical to bring an action for annulment subsequently, that is to say after the time-limit had expired, short of obtaining an extension of time, for which Article 230 EC makes no provision.

De slaapstand van het beeldscherm wordt ingeschakeld bij niet meer dan 15 minuten van inactiviteit van de gebruiker.
Display Sleep Mode shall be set to activate after no more than 15 minutes of user inactivity.

In deze specificatie wordt onder spaarstand verstaan de toestand waarin het door het kopieerapparaat opgenomen vermogen het laagst is en die automatisch wordt bereikt na een bepaalde periode van inactiviteit van het apparaat, zonder dat het apparaat feitelijk wordt uitgeschakeld
For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the copier can automatically enter within some period of copier inactivity, without actually turning off. The copier enters this mode within a specified period of time after the last copy was made

ervoor zorgen dat de indicatoren inzake de fysieke markt, de indicatoren inzake kredietblootstellingen voor het financiële stelsel en de indicatoren inzake kredietverleningsstandaards in het risicomonitoringkader worden opgenomen; indien de verzameling van deze indicatorentypes betreffende de fysieke markt niet tot de bevoegdheden van een macroprudentiële autoriteit behoort, dan volstaat die onmogelijkheid om de inactiviteit van de betrokken autoriteit ten tijde van de beoordeling te verklaren;
ensure inclusion in the risk monitoring framework of the indicators on the physical market, the indicators on financial system credit exposures and the indicators on lending standards; when collecting these types of indicators on the physical market is not within the powers of a macroprudential authority, such impossibility will be considered sufficient to explain the inaction of the relevant authority in the phase of the assessment;

De kwestie die hier rijst is of inactiviteit niet alleen sociale, economische en ecologische kosten met zich meebrengt, maar ook een politieke prijs heeft.
The question that arises here is whether inaction would have a social, economic and environmental cost, as well as a political cost.

De periodes van inactiviteit tijdens de aanwezigheidsdienst worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van de in artikel 3 respectievelijk artikel 5 bedoelde rusttijden ▌.
The inactive part of on-call time shall not be taken into account in calculating the daily or weekly rest periods laid down in Articles 3 and 5 respectively ▌.

Volledige werkgelegenheid: duurzame economische groei en een hechtere sociale samenhang vereisen absoluut dat volledige werkgelegenheid wordt bereikt en dat, door toename van de vraag naar en het aanbod van arbeid, werkloosheid en inactiviteit worden teruggedrongen.
full employment: Achieving full employment, and reducing unemployment and inactivity, by increasing the demand for and supply of labour, is vital to sustain economic growth and reinforce social cohesion.

Zwaar van leeg geneuzel en inactiviteit.
Apparent from ardent chatter and inactivity.

Vooral in het geval van seizoensgebonden activiteiten vormt een periode van inactiviteit tussen periodes waarin de activiteiten worden uitgevoerd geen beletsel voor een overgang.(
Especially in the case of seasonal activities, a dormant phase between the active phases will not preclude a transfer.

Basis voor de indicator || Vult het werkloosheidscijfer aan, daar het wijst op onderliggende stromen van activiteit naar inactiviteit en vice versa.
Rationale for the indicator || Complements the rate of unemployment as it indicates underlying flows from activity to inactivity and vice versa.

Een verschuiving van consumptie naar investeringen via belastingverhogingen is mogelijk, maar politiek zeer problematisch, omdat de vraag wie de lasten moet dragen doorgaans tot een patstelling en inactiviteit leidt.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden-sharing issue usually leading to impasse and inaction.

Zoals uit de Schrift blijkt, zijn de doden „zich van helemaal niets bewust” en is de dood een toestand van volkomen inactiviteit (Pr 9:5, 10; Ps 146:4).
The dead are shown to be “conscious of nothing at all” and the death state to be one of complete inactivity.

Het verschijnsel NEET is grotendeels te wijten aan een stijging van de jeugdwerkloosheid en niet zozeer aan inactiviteit als gevolg van het niet volgen van onderwijs.
The NEET phenomenon is mainly due to an increase in youth unemployment rather than in non-education linked inactivity.

De percentages van uitstroom uit banen van lage kwaliteit in werkloosheid liggen in het algemeen vijf- tot tienmaal hoger dan de uitstroompercentages uit banen van hogere kwaliteit, en de instroompercentages in inactiviteit twee- tot vijfmaal hoger.
In general, transition rates out of low quality jobs into unemployment are 5-10 times higher than out of high quality jobs, and transition rates into inactivity 2-5 times higher.

Indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet het geïntegreerde computersysteem terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na de voltooiing van de gevraagde opdracht.
If the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the integrated computer system shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.

Het onderzoek, dat onder leiding stond van professor Tai-Hing Lam van de Universiteit van Hong Kong en dat in 2004 door Annals of Epidemiology werd gepubliceerd, had als conclusie dat onder de Chinese bevolking van Hong Kong de „risico’s van lichamelijke inactiviteit groter zijn dan die van roken”.
The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.

Dit kan de lidstaten ook helpen met hun gebruik van de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name het Europees sociaal fonds, en bij de uitvoering van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief voor het bestrijden van werkloosheid, en in het bijzonder jeugdwerkloosheid en -inactiviteit.
This may also help Member States in their use of the European Structural and Investment Funds, in particular of the European Social Fund, and when implementing the Youth Employment Initiative, addressing unemployment, and in particular youth unemployment and inactivity.

De "verlenging van de steunregeling voor de inactiviteit van de vloot" is door de Raad goedgekeurd (zie hiervoor).
The "extension of the system of aid for the inactivity of the fleet" was adopted by the Council (see above).

Alleen vers rundvlees kan naar de EU worden uitgevoerd en het rundvlees moet op zich uitgebeend en bestorven zijn om voor de inactiviteit van het mond- en klauwzeervirus te zorgen, wanneer het toch nog aanwezig zou blijken te zijn na alle voornoemde maatregelen.
Only fresh beef can be exported to the EU and the beef itself must have been deboned and matured to ensure inactivation of the FMD virus, should it still be present despite all the previously mentioned measures.