inademen oor Engels

inademen

werkwoord

lucht uit de omgeving opnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inhale

werkwoord

to draw air into the lungs

Hij had ook geen sporen van rook ingeademd.
He didn't have signs of smoke inhalation either.

breathe

werkwoord

to draw into lungs

De lucht die we inademen, bestaat uit zuurstof en stikstof.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.

inspiration

naamwoord

physiology: drawing of air

breathe in · aspirate · induce · suggest · infuse · propound · dissuade · to breathe · to breathe in · to inhale · hint · persuade · inspire · convince · prompt · advance · breath in

voorbeelde

In feite is de ademhaling zelf ook een paradox, omdat inademen en uitademen beide nodig zijn om volledig te zijn.
Indeed, breathing itself is a form of paradox, requiring inhaling and exhaling to be whole.

Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Het enige wat je hoeft te doen is diep inademen; het versterkt de longen.
All you have to do is to breathe deeply; it strengthens the lungs.

Met elke inademing krijgen we moleculen binnen van de laatste ademtocht van Caesar.
With every inhale, we take in molecules from Caesar’s last gasp.

Je zou een houding van nieuwsgierigheid kunnen aanmoedigen door op de inademing te zeggen ‘Wat is dit?’
Or you might encourage an attitude of curiosity by saying “What’s this?”

Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Stel u voor dat er onzekerheid is over de 5 % waarschijnlijkheid dat personen giftige rook inademen.
Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.

H331 Giftig bij inademing
H331 Toxic if inhaled

Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Dit bot is, zoals je kunt zien doordat er licht door de schedel schijnt, voorzien van holtes, de sinussen, die de lucht die we inademen opwarmen en bevochtigen.
And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

— R26: (zeer vergiftig bij inademing),
— R26: (very toxic by inhalation),

Als in de werkomgeving cadmiumoxide wordt geproduceerd of gebruikt, kunnen werknemers worden blootgesteld, vooral door het inademen van stof of dampen.
In occupational settings where cadmium oxide is produced or used, workers may be exposed to dusts or fumes mainly by inhalation.

Hij wenste dat hij weer thuis was op Mallorca, waar hij de koele, zilte lucht van de baai kon inademen.
He suddenly wished that he was back home in Mallorca, breathing in the fresh, salt-laden air as it blew in from the bay.

Wat de toxiciteit van ethylester van β‐apo-8’-caroteenzuur bij inademing betreft, kan de EFSA kan geen conclusies formuleren over het risico voor gebruikers bij inademing.
On the inhalation toxicity of ethyl ester of β-apo-8’-carotenoic acid, the Authority cannot conclude on the risk of users by inhalation.

Ook zullen er geen industrieën meer zijn die, om hun winsten te vergroten, de lucht welke de mensen moeten inademen vergiftigen of het water dat zij drinken verontreinigen.
Nor will there be any industries that, to increase their profits, poison the air people have to breathe, or pollute the water they drink.

Door het gebruik van deugdelijke handschoenen en maskers worden de werknemers beschermd tegen huidcontact met en inademing van DCM.
By using appropriate gloves and masks, the operators would be protected from dermal and inhalation exposure to DCM.

Hij wilde hoeven over de harde ondergrond horen denderen, en de schone, ongecompliceerde lucht van thuis inademen.
He wanted to hear hooves pounding over hard ground and breathe the clean, uncomplicated air of home.

LC50-waarde voor de acute giftigheid bij inademen: De toegediende concentratie damp, nevel of stof, die bij voortdurende inademing gedurende één uur met de grootste waarschijnlijkheid binnen 14 dagen de dood veroorzaakt van de helft van een groep jonge, volwassen mannelijke en vrouwelijke albino-ratten.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

De exploitanten van diervoederbedrijven moeten operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor de gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels om met de mogelijke risico’s bij inademing om te gaan.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.

Inademen door de neus, uitademen door de mond.
In through the nose out through the mouth.

Wat is het nut van het inademen als je toch gaat uitademen?
What's the point of inhaling if you're just going to exhale?

Acute toxiciteit bij inademing Tests via de inademingsroute zijn alleen geschikt als inademing de voornaamste route voor blootstelling van de mens is.
Acute inhalation toxicity Testing by the inhalation route is appropriate only if this constitutes the primary route of human exposure.

Gezien de gevaren van het inademen van secundaire tabaksrook vloeit de plicht om te beschermen tegen tabaksrook onder andere voort uit het recht op leven en het recht op de hoogst haalbare gezondheidsstandaard, zoals dat volgens veel internationale wettelijke instrumenten is erkend (inclusief het Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie, het verdrag inzake de rechten van het kind, het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en het verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten), zoals formeel opgenomen in de preambule van de WHO-kaderovereenkomst en erkend in de grondwet van vele naties.
Given the dangers of breathing second-hand tobacco smoke, the duty to protect from tobacco smoke is implicit in, inter alia, the right to life and the right to the highest attainable standard of health, as recognized in many international legal instruments (including the Constitution of the World Health Organization, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), as formally incorporated into the preamble of the WHO Framework Convention and as recognized in the constitutions of many nations.

H331: giftig bij inademing
H331 Toxic if inhaled

‘Meestal vallen mensen op hun rug wanneer ze door vlammen of het inademen van rook onwel worden,’ legde Hamilton uit.
“People usually fall on their backs when they’re overcome by flames or smoke inhalation,” Hamilton explained.