inbraak oor Engels

inbraak

naamwoord manlike

De handeling van het binnengaan met de intentie te stelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burglary

naamwoord

the crime of breaking into

Je gebruikt beter geen geweld bij een inbraak.
You don't violence to be any part of a residential burglary.

break-in

naamwoord

the act of entering with the intent to steal

Het is na middernacht, iemand arriveert bij het huis, mogelijk inbraak.
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow.

housebreaking

naamwoord

Als het ging om inbraak had hij altijd graag een basis.
Well, when it came to housebreaking, he always liked to have a base.

break in · breaking and entering

Soortgelyke frases

diefstal met inbraak
breaking and entering

voorbeelde

Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing
Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering

Ik heb je te pakken voor die klus op Willow Drive, maar ik weet dat je de andere inbraken ook gepleegd hebt.
I’ve got you cold for the Willow Drive job, but I know you did the others too.

‘Ik ga de politie bellen en laat je oppakken voor inbraak als je nu niet gauw voor eens en voor altijd opsodemietert.’
“I’m going to call the cops and have you arrested for breaking and entering if you don’t get lost once and for all.”

AL HET geld dat jaarlijks door inbraken en grote en kleine diefstallen verdwijnt, haalt het niet bij wat oneerlijke zakenmensen van het publiek stelen door te weinig af te wegen en af te meten of door te weinig wisselgeld te geven.
ALL the money lost in the United States annually through burglary, robbery and larceny is not equal to what dishonest merchants steal from the public through short-weighing, short-measuring and short-changing.

Ze was er bij de eerste inbraak.
... Thatcher, present at the first break-in.

'Kunt u me wat meer over de inbraak van gisteravond vertellen?'
“Can you tell me more about last night’s break-in?”

Wat deed Adam bij een inbraak?
What is Adam doing involved in a burglary, Vito?

Na die inbraak wilde ik geen enkel risico nemen,’ verduidelijkte Tom.
After the break-in I wasn't taking any chances,' Tom explained.

'Wacht even, ik heb rechercheur Reed gebeld en hem over de inbraak verteld.'
"""Wait a minute. / called Detective Reed and told him about the break-in."""

De dode onderhuurder, Ben Tuttle, drugmisbruik, plotse activiteit op uw bankrekening, en nu dan toevallig een inbraak.
The dead tenant, Ben tuttle, drug abuse, sudden activity in your bank account, and now, coincidentally, a break-in.

Vijf keer voor de jeugdrechter verschenen, één inbraak, vier keer geweldpleging.
Five times in juvenile court, one burglary four cases of violence.

Stel, ik doe officieel aangifte van inbraak en poging tot diefstal.
Let’s say I officially report breaking and entering and attempted robbery.

Er was een inbraak gepleegd, er was een zeer kostbare halsketting verdwenen - en de ring.
There had been a burglary; a very valuable pearl necklace had been stolen—and the ring.

Je hebt geluk dat ik inbrak.
Well, you're lucky I broke in.

Hij had 64 inbraken bekend!
He had confessed 64 cases of burglary!

Dus de tijdlijn begint rond 10:00's ochtends, de inbraak, 10:15, Julio komt thuis en toen kwam Tino een paar minuten later, dronken?
So, beginning the timeline, let's say 10:00 A.M., robbery, 10:15, Julio comes home, and then Tino walked in a few minutes after that, drunk?

Henry Kelvin is gisteravond vermoord toen iemand in Boom Booms huis inbrak.
Henry Kelvin was killed last night when some people broke into Boom Boom's place.

Hij is degene die in het lijkenhuis inbrak.
He's the one who broke into the morgue.

Van een inbraak.
We traced it back to one of our bes.

Alarmsystemen — Deel 4: Elektromagnetische compatibiliteit — Produktgroepnorm — Immuniteitseisen voor onderdelen van brand-, inbraak-, overval-, CCTV, toegangscontrole en sociale alarmsystemen
Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems

Om te beginnen was hij dus niet blij met mijn inbraak in zijn nieuwsgroep.
So, for starters , he was unhappy about my infringing on his newsgroup.

En toen hij hoorde over de inbraak, besefte hij dat ze hem erin hadden geluisd.
And then when he heard about the break-in, he realized they'd set him up.

Geen teken van inbraak, Chief.
No sign of forced entry, Chief.

Volgens het onderzoek waren er geen sporen van inbraak in Slavens appartement.
According to the investigation, there was no sign of forced entry to Slaven's apartment.

Je gebruikt beter geen geweld bij een inbraak.
You don't violence to be any part of a residential burglary.