incidenteel werk oor Engels

incidenteel werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casual employment

voorbeelde

Incidenteel werk
Contingent labour services

— lonen, in geld, voor de in een hoofd- of nevenbetrekking verrichte werktijd of arbeid, of voor incidenteel werk;
— wages and salaries paid in cash for time worked or work done in main and any secondary or casual job(s),

Boeren verlieten dorpen op zoek naar incidenteel werk.
Farmers migrated from the villages in search of casual labour.

Zij had niets, behalve de kinderen en haar incidentele werk in het opvanghuis, wat werkelijk niet voldoende was.
She didn’t have anything except the kids, and her occasional work at the shelter, which just wasn’t enough.

- lonen, in geld, voor de in een hoofd- of nevenbetrekking verrichte werktijd of arbeid, of voor incidenteel werk;
- wages and salaries paid in cash for time worked or work done in main and any secondary or casual job(s),

Personen die zijn aangeworven in de visserij voor seizoenarbeid, incidenteel werk of deeltijdarbeid en die worden betaald in de vorm van een aandeel in de vangst.
Persons engaged in share fishing on a seasonal, casual or part-time basis.

We hebben het in het verslag ook over moeilijkheden met traag reagerende socialezekerheidsstelsels, hetgeen bij uitstek een probleem is wanneer je probeert mensen contact te laten houden met het arbeidzame leven, bijvoorbeeld door middel van incidenteel werk, uitzendwerk of werk voor een bepaalde tijd.
We have also talked in the report about difficulties with social security systems and their lack of responsiveness, particularly when you are trying to keep people in touch with work, and they might then be doing casual work, temporary work, fixed contract work.

benadrukt dat niet alle vormen van atypische arbeidsverhoudingen noodzakelijkerwijs leiden tot onbestendig, onzeker en incidenteel werk met minder socialezekerheidsbescherming, lagere lonen en minder mogelijkheden voor bijscholing en een leven lang leren; wijst er echter op dat dergelijke onzekere arbeidsrelaties vaak gekoppeld zijn aan atypische arbeidsovereenkomsten;
Emphasises that not all forms of atypical employment necessarily lead to unstable, insecure, casual labour with lower levels of social security protection, lower wages and restricted access to further training and lifelong learning; points out, however, that such insecure forms of employment are often linked to atypical contractual arrangements;

Er zou een gunstig klimaat voor ondernemingen en werknemers moeten worden geschapen waarin de implementatiekosten van de regelgeving laag worden gehouden, administratieve en fiscale procedures worden hervormd en vereenvoudigd, en de arbeidswetgeving en de regels voor veiligheid op het werk, seizoensarbeid, incidenteel werk en nieuwe arbeidsvormen worden verbeterd.
It would be helpful to create a positive environment for businesses and workers in which the costs of implementing the rules are reduced, administrative and fiscal procedures are revised and simplified, and regulations on labour, safety in the workplace, seasonal and casual work and new forms of work are improved.

I. overwegende dat het niveau van werkloosheid onder vrouwen ernstig wordt onderschat vanwege de huidige officiële definitie van werkloosheid, die geen rekening houdt met een groot aantal categorieën waarin vrouwen in de meerderheid zijn, zoals personen die incidenteel werk verrichten, vrijwilligers en inactieven die wel bereid zijn te werken,
I. whereas the level of women's unemployment is severely underestimated due to the current official definition of unemployment excluding many categories where women are in the majority, including casual workers, voluntary workers and those who are inactive but would like to work,

Hoewel van een andere aard heeft de digitale economie wel raakvlakken met de deeleconomie, aangezien de context waarin de activiteiten in kwestie plaatsvinden vaak vergelijkbaar is: participatienetwerken, waarbij bijvoorbeeld de grenzen tussen privéleven en werk, vast en incidenteel werk en zelfstandig werk en werken in loondienst, vaag zijn.
Despite belonging to a different sphere, it intersects with the collaborative economy as they often operate in similar spheres: crowd-based networks; blurring lines between private and working life, stable and casual labour, self-employment and employment; etc.

Moeite met het doen van incidenteel zwaar huishoudelijk werk
Difficulty in doing occasional heavy housework

‘Ik werk incidenteel voor Fergus, daarnaast geef ik les en heb ik ook nog een paar opgravingen op mijn naam staan.’
'I work only sometimes for Fergus, but I teach as well, and I have worked on one or two digs on my gwn account.'

Veel Aeta's vonden slechts op incidentele basis werk bij de boeren van het laagland en de gehele Aeta samenleving viel uit elkaar en werd afhankelijk van en geïntegreerd met de samenleving uit het laagland.
Many Aeta found casual labor working for lowland farmers, and overall Aeta society became much more fragmented, and reliant on and integrated with lowland culture.

i) het incidentele verwerken van een werk of materiaal in ander materiaal;
(i) incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material;

het incidentele verwerken van een werk of materiaal in ander materiaal
incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material

Het gaat daarbij bijvoorbeeld om de mogelijkheid om vanaf juli 2005 on line een visumaanvraag voor een visum met een geldigheidsduur van ten hoogste twaalf maanden in te dienen (voor alle lidstaten), om “working holiday”-regelingen, d.w.z. regelingen inzake werkvakanties (voor 11 lidstaten en Noorwegen) die de reiziger de mogelijkheid geven zijn reisbudget via incidenteel werk aan te vullen, het vergemakkelijken van de afgifte van studentenvisa en vereenvoudigingen door de afgifte van gecombineerde verblijfs- en werkvergunningen.
These include on-line visa applications for visas valid for up to twelve months as of July 2005 (for all Member States), working holiday arrangements (11 Member States and Norway), on the basis of which travel funds can be supplemented through incidental employment, facilitation for visas for students and simplification through issuance of permits covering both residence and work.