ingedoken oor Engels

ingedoken

deeltjie

voorbeelde

Ik ben een tijdsportaal ingedoken om hem te redden.
I plunged into this time portal to save him.

Hoe lang zijn jullie samen de bezemkast ingedoken voor een vluggertje?’
For how long were the pair of you sneaking into the stationery cupboard for a quick one?'

Hij is niet helemaal het zwembad ingedoken... maar hij is wel in het ondiepe gedeelte geweest.
Well, he didn't dive all the way into the pool, but he... splashed around in the shallow end.

Als ik had geweten dat je zo geweldig zou zijn, was ik nooit meteen met je het bed ingedoken.
If I’d known you were going to be so great, I wouldn’t have slept with you right away.

Als ik ergens ben ingedoken, kan ik niet meer stoppen.
Once I go Woodward and Bernstein, I get carried away.

Daar ben ik helemaal ingedoken na jouw dood.
I got way into it after you died.

Zonder om te kijken zei hij: 'Ze zijn de normale ruimte weer ingedoken.
Without turning from the console, he said: “They’ve emerged into normal space again.

Ze waren een of ander etablissement aan Madison Avenue ingedoken om bij te praten onder het genot van een kop thee.
He and she had ducked into a place on Madison Avenue for a cup of tea to catch up.

Zijn moeder was het water ingedoken om aan de Gasmaskerman te ontkomen, herinnerde hij zich, en hij kromp in elkaar.
His mother had dived into the water to get away from the Gasmask Man, he remembered, and he twitched.

Ik was naar boven gegaan, mijn bed ingedoken en had zelfs een uurtje geslapen.
I’d gone upstairs, tried bed again, even fallen asleep for an hour.

Hg zegt dat ze zeker alweer met Mario het bed is ingedoken, of niet soms?’
He says she's already jumped in the sack with Mario, hasn't she?”

De ruimte met zijn sterren blijft zichtbaar voor onze ogen en we zijn niet de hyperruimte ingedoken.
But surrounding space and the stars are still visible to our eyes and we haven’t entered hyperspace.

Waarom was hij hier, hiermee bezig, ergens ingedoken waar hij niet veel van begreep?
Why was he out here doing this, running headlong into something that he could only just about grasp?

Nadat hij ook hen had doodgeschoten, was hij het inmiddels lege computerlokaal ingedoken terwijl de hel was losgebroken.
Shot them as well, then ducked into the now-empty computer room as all hell broke loose.

Ik was de wereld ingedoken op zoek naar zaken die weinig of geen waarde hadden en was naar diep water afgedreven.
Pursuing a worldly course and seeking after things of little or no value had left me floundering in deep water.

Desalniettemin was ze er helemaal ingedoken en had een paar levendige, bemoedigende berichten achtergelaten.
Still, she had entered into the spirit of things and left a few lively, encouraging messages.

Hij is er ingedoken en heeft ze neergeschoten
He dug in, shot it out

We waren niet nog een keer haar speelkamer ingedoken.
We hadn’t made another trip to her playroom again.

Man, je bent er nogal ingedoken.
Boy, you really plowed into that thing.

Ik ben hier eens ingedoken en heb al die dombo's gered.
I moved in here and saved all these dum-dums.

Ik ben er ingedoken met één van de autodieven, weet je?
Actually, I kind of got into it with one of the carjackers.

Er zijn nog veel meer soorten burgerwetenschappelijke projecten waar mensen zijn ingedoken en die een uiteenlopend niveau van abstractie hebben, waarvan je niet zou denken dat mensen dat zouden doen.
However, there are many other flavors of citizen science projects that people have delved into that have varying levels of abstraction, that you wouldn't necessarily think people would jump at.

‘Ik ben in elk geval nog nooit met de vrouw van een vriend het nest ingedoken.
"""I've never screwed the wife of a friend, though."

Craster had er negentien, de jongsten niet meegerekend, de dochters met wie hij het bed nog niet ingedoken was.
Craster had nineteen, not even counting the young ones, the daughters he hadn’t gotten around to bedding yet.

Daar stond ik te huiveren want ik was er bijna ingedoken.
There I stood shuddering, for I had almost plunged in.