ingedrukt houden oor Engels

ingedrukt houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hold down

werkwoord

( boos ) Peter, je bent luid, je kunt niet ingedrukt houden van een baan, en je hebt een hoge bloeddruk.
Peter, you're loud, you can't hold down a job, and you got high blood pressure.

Soortgelyke frases

aantikken en ingedrukt houden
tap and hold

voorbeelde

Goed ingedrukt houden
Keep pushing

‘U moet de trekker niet ingedrukt houden wanneer u het pistool doorlaadt, inspecteur,’ zei hij op kille toon.
“You don’t hold the trigger in while you’re cocking the pistol, Lieutenant,” he said coldly.

Ik druk opnieuw, blijf hem ingedrukt houden.
I press it again, keep it held down.

Nu koelen... klok uit, automatisch regelen, ingedrukt houden tot hij piept.
Now, select freezing mode clock button off, press and hold auto-control until it beeps.

Maar ingedrukt houden kan ook niet
You can' t hold it down

In mijn Mercedes bijvoorbeeld moet je de muteknop twee seconden ingedrukt houden.
In my Mercedes, for instance, you have to press the mute button for two seconds.

De knop voor verplaatsen ingedrukt houden, 1 intoetsen en dan enter.
Hold the MOVE button, one, then release.

Je moet het een paar seconden ingedrukt houden voordat het zijn werk doet.
You have to depress it for a couple of seconds before it cuts in.

Op een gegeven moment probeerde ik dit: ‘verplaatsen’ ingedrukt houden, 2 intoetsen, pauze, 2 intoetsen, loslaten.
At some point, I tried this: hold the MOVE button, press two, pause, two again, release.

‘Hierop drukken en ingedrukt houden zolang je praat.’
Keep it pressed while you talk.'

Ingedrukt houden en op Escape drukken.
Good. Hold it down and press escape.

We kunnen het niet ingedrukt houden!
We cannot hold it down!

Het is meer dan alleen de knop ingedrukt houden.
It’s more than just holding the button down.

‘Maar je moet hem een seconde ingedrukt houden zodat de flits werkt.’
“But you have to hold it down for a second so the flash will work.”

Ingedrukt houden van het fort, huh?
Holding down the fort, huh?

Lanceer knop twee seconden ingedrukt houden.
Launch button, press for two seconds.

Soms moet je knop een tijdje ingedrukt... houden voordat het werkt.
Sometimes you have to hold the button down for a while to get it to work.

'Kirsty, als ik het zeg, moet je die trekker indrukken en hem ingedrukt houden, goed?'
‘Kirsty, when I say so, I want you to press down on that trigger and hold it down, okay?’

Je moet het pedaal ingedrukt houden om de textuur bij elkaar te houden.
You need the sustaining pedal to hold the texture together.

Kunt u ingedrukt houden?
Can you please hold it down?

Blijf de knop ingedrukt houden en steek de stekker weer in het stopcontact.
While holding down the button, plug the power cable back in.

Je moet dat tien seconden ingedrukt houden voordat ik herstart.
You must hold it in place for ten seconds before reboot to occur.

De traditionele manier is het ingedrukt houden van de thuisknop totdat je een toon hoort.
The traditional way is to press and hold down the Home button until you hear a tone.