ingegoten oor Engels

ingegoten

deeltjie

Soortgelyke frases

ingieten
pour in · pourin

voorbeelde

Na de behandelingen met kokend xyleen moet de erlenmeyer, waarin het residu zich bevindt, voldoende zijn afgekoeld, voordat er petroleumether wordt ingegoten.
After the treatment with boiling xylene, ensure that the flask containing the residue is cooled sufficiently before the light petroleum is introduced.

Vrouwen kregen met de paplepel ingegoten dat ze hun behoeften ondergeschikt moesten maken aan die van mannen.
Women were trained to subjugate their needs to men.

Computergecodeerde bedrijfsparameters van de motor mogen alleen kunnen worden veranderd met behulp van specialistische gereedschappen en procedures (bijvoorbeeld gesoldeerde of ingegoten computeronderdelen of verzegelde (of dichtgesoldeerde) computerbehuizingen).
Computer-coded engine operating parameters must not be changeable without the use of specialized tools and procedures (e. g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).

Dokterszonen, dat wist hij, kregen deze zaken met de paplepel ingegoten van hun vader.
Doctors' sons, he knew, learnt these matters at their fathers' knee.

Er was natriumzout ingegoten, dat het lichaam volledig bedekte.
Into this natron salt had been poured, covering the corpse completely.

Nicolas Hodges kreeg muziek met de paplepel ingegoten.
Nicolas Hodges was born into music.

Pan dacht over de geschiedenis van zijn dalwereld na, een geschiedenis die ieder kind met de paplepel kreeg ingegoten.
Pan thought about the history of his valley world, a history that every child was taught nearly from birth.

Pat 0'Hearn had zijn bier groen gekleurd en het werd overal ingegoten, in mokken, in emmers, in schoenen, wat dan ook.
Pat O'Hearn dyed all his beer green, and it was sloshing into mugs, into pails, into shoes, anything.

Ik kreeg Shaw en Molière met de paplepel ingegoten.
They brought me up on Shaw Moliére, the finest of the classics.

De kwaadaardigheid moet er van het begin af in hebben gezeten, hetzij aangeboren of met de paplepel ingegoten.'
The malignancy must be there in him from the very start of his life, either born or bred early in the bone.”

Staalplaat met ingegoten ankers
Steel-plate with cast-in anchors

Wij mensen hebben met de paplepel ingegoten gekregen een soort globaal verband te leggen tussen oorzaak en gevolg.
We are, as humans, heavily socialized to make a kind of rough approximation between cause and effect.

Een Krasiaanse krijger kreeg met de paplepel ingegoten dat zijn weg naar het heil gelegen was in het doden van alagai.
A Krasian warrior was taught from birth that the path to salvation lay in killing alagai.

‘Het zal de onweerstaanbare charme van Wyoming wel zijn, die mijn moeder me met de paplepel heeft ingegoten.’
"""Guess it's that Wyoming charm my mom pounded into me."""

Computergecodeerde bedrijfsparameters van de motor mogen alleen kunnen worden veranderd met behulp van specialistische gereedschappen en procedures (bijvoorbeeld gesoldeerde of ingegoten computeronderdelen of verzegelde (of dichtgesoldeerde) computerbehuizingen
Computer-coded engine operating parameters must not be changeable without the use of specialized tools and procedures (e. g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures

'Wat meer is dan ik kan zeggen over de onderhandse manier waarop jij mij dat afgrijselijke brouwsel hebt ingegoten.'
‘Which is more than I can say about the deceitful way ye slipped yer dreadful brew into me craw.’

Wat de ouwe nu doet, wordt je niet op cursussen ingegoten.
What the Old Man's doing isn't something you learn in training courses.

Elektronische bedrijfsparameters van de motor mogen alleen kunnen worden veranderd met behulp van speciale gereedschappen en procedures (bijvoorbeeld gesoldeerde of ingegoten computeronderdelen of verzegelde dan wel dichtgesoldeerde computerbehuizingen).
Computer-coded engine operating parameters must not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).

Haar verachting voor de republikeinen, die haar met de paplepel was ingegoten, gaf haar kracht.
Her loathing for the Republicans, bred into her from the cradle, gave her strength.

Daarentegen moeten jongeren en kinderen de vreemde talen met de paplepel krijgen ingegoten
In young people and children, on the other hand, the motivation to learn new languages must be kindled at an early age

Ik dacht dat Engelse schoolkinderen al dit soort zaken met de paplepel werd ingegoten.’
I thought English schoolboys took all this in with mother’s milk.”

vraagt hij met een East End-accent, dat meer voor de show lijkt dan met de paplepel ingegoten.
he asks in an East End accent that sounds more like an affectation than something born and bred.

De wet was hem met de paplepel ingegoten, want zijn vader was ook Talgogroth geweest, net als zijn grootvader.
He had learned the law at his father’s knee, for his father had been the Talgogroth, as had his father before him.