innerlijke rust oor Engels

innerlijke rust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inner peace

naamwoord

Ik voelde eindelijk een diepe innerlijke rust over me komen.
In truth, though, I at last felt a deep inner peace.

voorbeelde

En haar innerlijke rust keerde weer, want alles lag vast.
And her inner peace returned, because everything had already been decided.

Laat die innerlijke rust van je z'n wonderbaarlijke werk doen.
Let that marvellous inner tranquillity of yours work its... inner magic?

In zeventig procent van de gevallen vindt de Zwerver een soort innerlijke rust en pleegt zelfmoord door verdrinking.
Seventy percent of the time the Wanderer finds a sort of inner peace and commits suicide by drowning.

Dus gingen ze weer verder, Gren en Yattmur zonder de innerlijke rust waar ze eerst van hadden genoten.
So they moved on again, Gren and Yattmur without the ease of mind they had previously enjoyed.

Maar welke invloed kan uw toekomstbeeld hebben op uw innerlijke rust?
How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

Maar Marjorie heeft geen innerlijke rust.
But Marjorie has no inner peace.

Maar Jehovah zal je moed en innerlijke rust geven.
But Jehovah will give you courage and peace of mind.

Het doel is innerlijke rust na te streven.
The goal is to achieve inner peace.

Ik denk dat die jongen zijn innerlijke rust heeft gevonden.
I think the boy has found his inner peace.

Helpt me mijn staat van innerlijke rust bij te houden.
Helps me monitor my state of calmness.

Ik focus me weer op mijn ademhaling, probeer mijn innerlijke rust terug te vinden.
I focus on my breath again, try to reclaim my inner calm.

Maar inmiddels benijdde Byrne zijn dochter dikwijls om haar wereld van innerlijke rust.
But now, Byrne often coveted his daughter’s world of inner calm.

Het belangrijkste is dat je goed voor jezelf zorgt om innerlijke rust te creëren.
Your main concern is taking good care of yourself to create inner peace.

Er ging een innerlijke rust en een vastberadenheid van hem uit die ze niet begreep.
He had an inner serenity and sense of purpose about him that she didn’t understand.

En dat zal ons dan weer voldoening en innerlijke rust geven.
That, in turn, will bring us satisfaction and inner peace.

Net als bij de onverwachte Verschijning gebruikte Kadya al haar krachten om meer innerlijke rust op te roepen.
Once again, as during the unexpected Sending, Kadiya used all her strength to summon a calmer frame of mind.

Om je geest te ontspannen en wat innerlijke rust te vinden tijdens deze moeilijke tijd.’
To relax the mind and find some inner calm during this difficult time.”

Dan had Anouk toch geen gelijk gekregen: de echte vrucht van meditatie is niet innerlijke rust maar liefde.
So then it seemed Anouk was wrong; the real fruit of meditation wasn’t inner peace but love.

Een goed geweten geeft je innerlijke rust en zelfrespect.
A good conscience gives us peace of mind and self-respect.

Cole, maar ik antwoordde dat ik al innerlijke rust had gevonden.
Cole started to say, but I replied that I had already found inner peace.

Of innerlijke rust?
Inner peace?

Hij was niet verlegen of teruggetrokken, maar hij bezat innerlijke rust en terughoudendheid.
Neither shy nor withdrawn, he yet possessed an inner quiet and restraint.

Hij vroeg de Heer om raad: ‘Hoe kan ik innerlijke rust vinden als ik het zo druk heb?’
He asked the Lord for counsel: “How can I feel at peace with all that I need to do?”

In plaats daarvan haalde hij lang en diep adem, waardoor hij zijn innerlijke rust scheen te hervinden.
Instead he looked down, taking a long breath that seemed to restore his inner calm.

Het was allemaal heel pijnlijk, maar het gaf me innerlijke rust en een goed geweten” (Jakobus 5:16).
Those moments were painful, but they resulted in feelings of peace and approval.” —James 5:16.