innige deelneming oor Engels

innige deelneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

condolence

naamwoord

sympathy when someone has died

We kunnen alleen maar onze innige deelneming betuigen en garanderen dat wij vastberaden zijn deze hulp te bieden.
We can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

condolences

naamwoord

sympathy

We kunnen alleen maar onze innige deelneming betuigen en garanderen dat wij vastberaden zijn deze hulp te bieden.
We can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

heartfelt sympathy

naamwoord

betuigt zijn innige deelneming met de nabestaanden van allen die hun leven hebben verloren sinds het begin van de Marikana-mijncrisis;
Expresses its heartfelt sympathy to the families of all who have lost their lives since the beginning of the Marikana mine crisis;

voorbeelde

Mijn innige deelneming, miss King.
You have all my sympathy, Miss King.

Innige deelneming.
I'm very sorry for your loss.

Innige deelneming.
So sorry for your loss.

Een sms’je: Mijn innige deelneming.
An SMS: My deepest condolences.

Bij het sieraad voegde ik een briefje: ‘Met innige deelneming.
I included a note along with it: “My most sincere condolences.

Mijn innige deelneming.
I'm sorry.

Innige deelneming, Stanley.
Oh, I'm sorry to hear that Stan.

Mijn innige deelneming voor je vergane integriteit.
My condolences on your recently departed integrity.

M'n innige deelneming, meneer.
You have my deepest sympathy, sir.

Mijn innige deelneming, Tiffany.
I'm sorry for your loss, Tiffany.

‘Onze innige deelneming gaat uit naar de honderden families en de duizenden vrienden van de slachtoffers.
"""Our deepest sympathy is extended to the hundreds of families and thousands of friends of the victims."

Mijn innige deelneming.
I'm sorry for your loss.

Onze innige deelneming, Mrs Masruk.
We're very sorry, Mrs. Masruk.

Ik wens je het allerbeste – en, natuurlijk, mijn innige deelneming met het verlies van je tante Ermintrude.
With all best wishes—and, of course, deepest sympathy on the loss of your Aunt Ermintrude.

" Innige deelneming. "
" Sorry for your loss. "

Innige deelneming.
I'm sorry for your loss.

Onze innige deelneming.
Our hearts go out to you all.

Innige deelneming.
I came to pay my respects.

Tobias, mijn innige deelneming.
Tobias, you have my condolences.

Mijn innige deelneming, Sturmbannführer, maar als ik nog naar het SD-hoofdkwartier wil, moet ik u nu verlaten.
My commiserations, Sturmbannführer, but if I'm to have any time at all at SD headquarters, I must leave now.

‘Ik hoop dat u mijn innige deelneming wilt aanvaarden met de dood van uw geëerde echtgenoot.
“Please accept my very deepest regrets on the death of your esteemed husband.

Mag ik u mijn innige deelneming aanbieden
May I say you have our deepest condolences at this time?

Nogmaals, mijn innige deelneming.
Yeah. Again, my condolences.

Innige deelneming.
I am grieved.