interdepartementaal oor Engels

interdepartementaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interdepartmental

adjektief

Het College kan voor bijzondere aangelegenheden interdepartementale werkgroepen instellen.
The College may set up interdepartmental working groups to deal with particular matters.

voorbeelde

Dankzij de interdepartementale cooerdinatie had de distributie tijdens verschillende periodes plaats, waardoor de steunmaatregelen elkaar onderling aanvulden.
They were, however, complementary as the products in question were distributed at different times through interdepartmental coordination.

'Senior agent Lang is aangesteld als plaatsvervangend leider van de interdepartementale eenheid,' antwoordde Hush.
“Senior Agent Lang has been appointed deputy of the interagency task force,” Hush replied.

Voorts bleek dat deze maatregel niet bij de Commissie was aangemeld omdat de maatregelen door de Sloveense interdepartementale commissie voor staatssteun waren goedgekeurd op # april #- dus vóór de toetreding
It further emerged that this measure was not notified to the Commission on the grounds that it had been approved by the Slovenian state aid inter-ministerial expert Commission on # April #, i.e. prior to accession

Sinds 1975 bestaat er een interdepartementale groep met vertegenwoordigers van verschillende DG's, die verantwoordelijk is voor het uitbrengen van de adviezen aan de EIB.
Since 1975 there has been an inter-departmental group of representatives from various DGs which is responsible for delivering opinions to the EIB.

verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem toe te zien op meer sectoroverschrijdende coördinatie op alle overheidsniveaus van beleid met een stedelijke dimensie, en zo een betere mainstreaming van geïntegreerde stedelijke ontwikkeling mogelijk te maken; verzoekt het directoraat-generaal voor Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (DG REGIO), dat belast is met het stedelijk beleid van de EU, in nauwe samenwerking met de interdepartementale Commissiewerkgroep voor stedelijke ontwikkeling, dit proces in gang te zetten en ervoor te zorgen dat de stedelijke dimensie in acht wordt genomen bij alle relevante nieuwe initiatieven; verzoekt de voorzitter van de Europese Commissie binnen het college van commissarissen een politiek leidsman te benoemen die de strategische koers uitzet voor de stedelijke agenda van het Europese beleid en jaarlijks verslag uitbrengt aan het Parlement;
Urges the Commission and the Member States to make sure that a higher degree of cross-sector coordination of policies with an urban dimension is ensured at all levels of government to allow better mainstreaming of integrated urban development; calls on the Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO), responsible for the EU’s urban policies, in close cooperation with the Commission’s existing Inter-service Group on ‘Urban Development’, to drive this process and to make sure that the urban dimension is taken into account in all relevant new initiatives; asks the President of the European Commission to appoint a political lead within the College of Commissioners to give strategic direction to the Urban Agenda of European policies and to report annually to Parliament on the Urban Agenda;

Daarnaast is een interdepartementale werkgroep voor gendermainstreaming (IMAG GM) in het leven geroepen en zijn vervolgens drie werkgroepen opgericht.
Another was the founding of the inter-ministerial Gender Mainstreaming working group (IMAG GM), and the subsequent forming of three working groups.

Deze hele problematiek wordt op Europees niveau aangepakt middels de interdepartementale groep voor mensen met een handicap, alsook in samenwerking met de lidstaten en de betrokken partijen, waaronder mensen met een handicap zelf, in het kader van de werkgroep op hoog niveau voor mensen met een handicap in de EU (D-HLG).
The issue of providing for the needs of disabled people is dealt with, at EU level, by the Commission's Inter-Service Group on Disability, as well as through cooperation with the Member States and parties concerned, including disabled persons, in the High Level Group on Disability in the European Union.

Het betekent dat er een interdepartementale ruzie is en iemand lekte wat we doen hier naar een andere afdeling.
It means there was an interdepartmental squabble and somebody leaked what we're doing here to another department.

- het organiseren van en reageren op interdepartementale raadplegingen.
- organising and responding to interdepartmental consultations.

Het voorstel bevindt zich naar haar zeggen in een vergevorderd stadium van interdepartementaal overleg.
It claims that this draft law has reached an advanced stage in the process of interministerial consultation.

Deze plannen en maatregelen moeten een aanzet geven tot en een stimulans zijn voor interdepartementale en internationale samenwerking en moeten mogelijkheden voor de financiering daadwerkelijk gebruiken voor preventieve campagnes en voor het bevorderen van de veiligheid.
Such plans and measures should initiate and promote interdepartmental and international cooperation and use funding opportunities effectively for preventive actions and promoting safety.

Ons interdepartementaal werk moet efficiënter worden.
We need to have more effective inter-departmental work.

Voor de voorbereiding van de strategische initiatieven zal de interne coördinatie worden ondersteund door interdepartementale werkgroepen, die zullen toezien op het opzetten van deze initiatieven, vanaf de effectbeoordeling tot aan de concipiëring en afwerking van het betrokken initiatief.
For the preparation of strategic initiatives, internal coordination will be supported by inter-departmental working groups, which will follow their elaboration from the impact assessment to the conception and finalisation of the initiative concerned.

Na de bekendmaking op 20 maart 1996 door de Britse autoriteiten dat een verband tussen BSE en de ziekte van Creutzfeldt-Jakob niet kan worden uitgesloten, zijn nog striktere maatregelen genomen zoals het embargo op Britse rundvleesprodukten, de verhoging van de kredieten voor onderzoek, de oprichting van een multidisciplinair wetenschappelijk comité voor het adviseren van de Commissie en het coördineren van de wetenschappelijke comités van de Commissie die zich reeds bezighielden met de consumentenbescherming en de bestrijding van BSE, het overleg met consumentenorganisaties en met name het consumentencomité, en de oprichting van een interdepartementale werkgroep binnen de Commissie om de consument beter voor te lichten en zijn vertrouwen te herstellen.
Following the announcement by the United Kingdom authorities on 20 March 1996 that a link between BSE and Creutzfeldt-Jakob disease could not be ruled out, even more stringent measures were taken, such as the export ban on British beef products, increases in research grants, the setting-up of a multidisciplinary scientific committee to advise the Commission and coordinate the Commission's scientific committees already involved in consumer protection and the fight against BSE, consultation with consumers' organisations �* particularly the Consumers' Committee �* and the creation of an interdepartmental group within the Commission to provide better consumer information and restore consumer confidence.

Zij zullen nationale strategieën ondersteunen, met inbegrip van interdepartementale planning en programmering, die veerkracht bevorderen, het klimaatrisico verminderen en bijdragen tot emissiereducties, in lijn met de implementatie van nationaal bepaalde bijdragen (NDC’s), rekening houdend met de uitdagingen voor de ontwikkelingslanden, in het bijzonder de minst ontwikkelde landen (MOL’s) en de kleine eilandstaten in ontwikkeling (SIDS).
They will support national strategies, including cross-government planning and programming, which promote resilience, reduce climate risk and contribute to emission reduction, consistent with the implementation of Nationally Determined Contributions (NDCs), taking into account the challenges faced by developing countries, particularly Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS).

- het voeren van en reageren op interdepartementaal overleg.
- Carry out and respond to inter-service consultations.

3- Tot slot heb ik vanaf de jaren 1990 deskundigheid verworven op het gebied van de beoordeling van het overheidsbeleid, zowel in Frankrijk (als lid van twee nationale comités voor de beoordeling van interdepartementaal beleid) als op internationaal niveau, met de INTOSAI-werkgroep voor de beoordeling van het programma.
3- Starting in the 1990s, I also became proficient in public policy evaluation, both in France (as a member of two national committees responsible for evaluating interministerial policies) and at international level, working with the INTOSAI working party on programme evaluation.

Het door ICF Consulting verrichte externe ondersteunende onderzoek werd gecoördineerd door het directoraat-generaal Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, onder rechtstreeks toezicht van een interdepartementale stuurgroep (ISSG) waarin andere diensten van de Commissie zitting hadden.
The external support study carried out by ICF Consulting was coordinated by the Commission’s Directorate-General for Employment, Inclusion and Social Affairs, under the direct monitoring and supervision of an Interservice Steering Group (ISSG) comprising other Commission departments.

Kent de Commissie de circulaire die op 26 oktober 1998 is uitgegaan van het Interdepartementaal Directoraat Maritieme Aangelegenheden voor de Landes en de Pyrenées-Atlantiques van het Ministerie voor Vervoer en Toerisme, alsook het model dat deze bedrijven moeten volgen bij toepassing van de circulaire?
In particular, is the Commission aware of the circular dated 26 October 1998 issued by the "Direction Intedepartementale des Affaires Maritimes pour les Landes et les Pyrenées-Atlantiques" of the French Ministry of Equipment, Transport and Accommodation, and the specimen form to be filled out by the said undertakings pursuant to the said circular?

9. ondersteunt het idee om binnen de Commissie een duidelijk identificeerbare eenheid op te richten, die geheel gewijd is aan kwesties op het gebied van gezinspolitiek en kinderbescherming en die in permanent contact staat met het Europees Parlement en de verenigingen die actief zijn op het gebied van gezinsproblemen en kinderbescherming, alsmede met Europol; verzoekt om de onmiddellijke heroprichting van de interdepartementale groep binnen de Europese Commissie die zich bezighoudt met jeugdzaken;
9. Supports the idea that a clearly identified unit within the Commission should be entirely devoted to family affairs and child protection and that it should work in permanent contact with the European Parliament and family and child-protection organisations and also Europol, and calls urgently for the revival of the Commission's inter-departmental group on matters related to childhood;

nationale plannen voor de preventie van ongevallen en letsels uitwerken, een begin maken met interdepartementale samenwerking, meer mogelijkheden voor de financiering van campagnes vinden, veiligheid bevorderen, de nationale preventieplannen in de praktijk vertalen en daarbij bijzondere aandacht besteden aan kinderen, ouderen, kwetsbare weggebruikers, sportblessures, door producten en diensten veroorzaakt letsel, geweld en zelfbeschadiging
Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation and increasing funding opportunities for campaigning actions, promoting safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to children, elderly people and vulnerable road users, and with special regard to sports injuries, injuries caused by products and services, violence and self-harm

Ter ondersteuning van de uitvoering van de effectbeoordeling is een interdepartementale stuurgroep opgezet met vertegenwoordigers van de betrokken directoraten-generaal van de Europese Commissie.
Furthermore, an Inter-Service Steering Group, composed of the relevant Commission Directorates General was set up to support the impact assessment process.

Deskundigen van de lidstaten hebben zitting genomen in de interdepartementale stuurgroep voor de evaluatie.
Member State experts participated in the Inter-Service Steering Group for the evaluation.

- Interdepartementale raadpleging en coördinatie:
- Interdepartmental consultation and coordination:

De groep van commissarissen voor grondrechten, discriminatiebestrijding en gelijke kansen zal met steun van de interdepartementale groep van de Commissie inzake gehandicaptenkwesties een politiek impuls aan het DAP geven.
The Group of Commissioners on Fundamental Rights, Anti-discrimination and Equal Opportunities, with support from the Commission Inter-service Group on Disability, will give political impetus to the DAP.