intervenieert oor Engels

intervenieert

werkwoord

Soortgelyke frases

interveniëren
interfere · interpose · intervene · mediate · step in · to intervene

voorbeelde

voor het geval verweerster in de beroepsprocedure in het geding intervenieert: verwijzing van deze partij in de kosten.
in the event that the respondent before the Board of Appeal decides to intervene in the proceedings, order that intervener to pay the costs.

De belastingplichtige als bedoeld in artikel 242 bis van Richtlijn 2006/112/EG voert de volgende boekhouding met betrekking tot leveringen wanneer hij geacht wordt goederen zelf te hebben ontvangen en geleverd overeenkomstig artikel 14 bis van Richtlijn 2006/112/EG of wanneer hij intervenieert bij het verrichten van een dienst langs elektronische weg waarbij hij verondersteld wordt in eigen naam te handelen overeenkomst artikel 9 bis van deze verordening:
The taxable person referred to in Article 242a of Directive 2006/112/EC shall keep the following records in respect of supplies where he is deemed to have received and supplied goods himself in accordance with Article 14a of Directive 2006/112/EC or where he takes part in a supply of electronically-supplied services for which he is presumed to be acting in his own name in accordance with Article 9a of this Regulation:

de andere partij in de procedure verwijzen in haar eigen kosten, indien deze partij intervenieert voor het Gerecht.
Order the other party to the proceedings, if it becomes intervener before the Tribunal to bear its own costs.

het EUIPO en Impress Media GmbH, ingeval zij in deze procedure intervenieert, verwijzen in de kosten van de onderhavige procedure en in verzoeksters kosten van de procedure voor de kamer van beroep.
order EUIPO and Impress Media GmbH, should it intervene in these proceedings, to pay the costs of the proceedings, including the costs incurred by the applicant in the proceedings before the Board of Appeal.

verwijzing van het EUIPO en Europastry, SA, indien zij intervenieert, in de kosten.
order EUIPO and Europastry, SA, if it becomes intervener, to pay the costs.

Zonder rekening te houden met het communautair acquis en met name het Europees Verdrag betreffende de rechten van de mens en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens, intervenieert de Turkse staat aldus in de interne organisatie van een religieuze gemeenschap door verregaande beperkingen op te leggen voor wat betreft het recht van niet-Turkse onderdanen op uitoefening van hun recht op godsdienstvrijheid via deelname aan de activiteiten van de religieuze gemeenschappen waarbij zij behoren.
In this way the Turkish State, disregarding the Community acquis and in particular the European Convention on Human Rights and the case-law of the European Court of Human Rights, is intervening in the internal organisation of a religious community, imposing severe restrictions on the right of non-Turkish subjects to exercise their right to religious freedom through their participation in the activities of the religious communities to which they belong.

Het Verenigd Koninkrijk — dat enkel met betrekking tot het onderhavige middel intervenieert — en de Commissie zijn van mening dat het Gerecht geenszins blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de litigieuze verordening op een rechtens geschikte rechtsgrondslag is gebaseerd.
The United Kingdom, which has confined its intervention to the ground of appeal under consideration, and the Commission are of the view that the General Court did not err in law in finding that there was a proper legal basis for the contested regulation.

wijst erop dat dit een zeer complex terrein is waarop de Commissie actief intervenieert op de landbouwmarkten na het nemen van moeilijke besluiten en waarop dagelijks enorme bedragen worden uitbetaald uit de EU-begroting, en dat de Rekenkamer in eerdere speciale en jaarverslagen heeft omschreven als een terrein met hoge risico's
Recalls that this is a very complex area, in which the Commission actively intervenes on the agricultural markets after taking difficult decisions, in which very considerable sums are paid out daily from the EU budget and which the Court of Auditors has described in earlier special and annual reports as a high-risk area

Wij roepen ertoe op om ervoor te zorgen dat steun wordt gegeven aan Wahid, want op het moment dat men internationale waarnemers of andere vormen aanbiedt buiten hem om intervenieert men en ondergraaft men.
We are in favour of granting Wahid support, because the moment we involve international observers or commit other forms of aid without Wahid' s knowledge, we will be intervening and undermining his actions.

De regering van Tsjechië intervenieert ongevraagd in het functioneren van de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging en dreigt deze te verbieden, met als doel haar te muilkorven.
The Czech Government is intervening arbitrarily in the affairs of the Czech Communist Youth Union (KSM) and threatening to close it down with the aim of controlling the youth movement in the Czech Republic.

De Commissie merkt op dat de exportkredietverzekeringsactiviteit van Sinosure een integraal onderdeel is van de ruimere financiële sector; zoals reeds vastgesteld, intervenieert de overheid in China rechtstreeks in de financiële markt en verstoort zij de normale werking daarvan (zie overwegingen 185 en volgende).
The Commission notes that the activity of export credit insurance performed by Sinosure is integral part of the broader financial sector where it is established that the government intervention directly interferes and distorts the normal functioning of the financial market in the PRC (see recitals (185) and following above).

Het gebruik van AI-systemen in het dagelijks leven zal leiden tot situaties waarin, als gevolg van het gebrek aan transparantie van de systemen (het zwarte-doos-effect) en het grote aantal actoren dat tijdens de levenscyclus van de systemen intervenieert, het uiterst kostbaar of zelfs onmogelijk is om vast te stellen wie de controle had over het risico van het gebruik van het desbetreffende AI-systeem, of welke code of input de schadelijke werking heeft veroorzaakt.
Using AI-systems in our daily life will lead to situations in which their opacity (“black box” element) and the multitude of actors who intervene in their life-cycle make it extremely expensive or even impossible to identify who was in control of the risk of using the AI-system in question or which code or input caused the harmful operation.

26) Deze handelingen zijn volgens dit punt van de considerans toegestaan „op voorwaarde dat de tussenpersoon de informatie niet modificeert en niet intervenieert bij het alom erkende en in de bedrijfstak gangbare rechtmatig gebruik van technologie voor het verkrijgen van gegevens over het gebruik van de informatie”.
(26) Those acts of reproduction are authorised according to that recital ‘provided that the intermediary does not modify the information and does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information’.

wijst erop dat dit een zeer complex terrein is, waarop de Commissie actief intervenieert op de landbouwmarkten na het nemen van moeilijke besluiten, waarop dagelijks enorme bedragen worden uitbetaald uit de EU-begroting, en dat de Rekenkamer in eerdere speciale en jaarverslagen heeft omschreven als een terrein met hoge risico's;
Recalls that this is a very complex area, in which the Commission actively intervenes on the agricultural markets after taking difficult decisions, in which very considerable sums are paid out daily from the EU budget, and which the Court of Auditors has described in earlier special and annual reports as a high-risk area;

De Voorzitter zendt, na raadpleging van de voor juridische zaken bevoegde commissie, in gerechtelijke procedures namens het Parlement opmerkingen toe of intervenieert namens het Parlement.
The President shall submit observations or intervene in court proceedings on behalf of Parliament after consulting the committee responsible for legal affairs.

het EUIPO alsook de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep, ingeval deze in de onderhavige zaak intervenieert, verwijzen in de kosten.
order EUIPO and the other party to the proceedings before the Board of Appeal, if it joins as intervener, to pay the costs.

Dubois in deze procedure intervenieert, interveniënt verwijzen in zijn eigen kosten.
DUBOIS joins in these proceedings as an intervening party, order the intervening party to bear its own costs.

De Spaanse regering intervenieert uitsluitend ter ondersteuning van de argumenten van de Franse regering die de in het eerste onderdeel van de tweede grief van het beroep aan de orde gestelde punten betreffen.
The Spanish Government has intervened in the proceedings only in support of the arguments put forward by the French Government in connection with the questions raised by the first limb of the second complaint in the action.

"In het kader van de inspanningen van de regering om de ontwikkeling van de binnenlandse fokkerij te verzekeren, intervenieert zij in de prijzen van diervoeders door een gedeelte van de kosten van deze produkten te subsidiëren ....
"As part of its efforts to ensure the development of national livestock breeding, the government intervenes in the pricing of animal feed by subsidizing part of the cost of those products ...

Het is echter ook mogelijk dat de staat intervenieert, onder andere om op zijn minst een gedeelte van deze waren en diensten ten behoeve van de voormelde ontvangers te verwerven.
Alternatively, the State could intervene in order, inter alia, to acquire, at least partially, such goods and services on behalf of the abovementioned beneficiaries.

De Italiaanse regering intervenieert enkel ter ondersteuning van de argumenten van de Duitse regering in verband met de in de eerste grief van het beroep gestelde kwesties.
The Italian Government intervenes in the proceedings solely in support of the arguments put forward by the German Government in relation to the questions raised by the first complaint in the action.

De Commissie wijst erop dat de staat intervenieert door middel van TSDDRA ten belope van 300 miljoen EUR (maatregel 1), kortlopende liquiditeiten ten belope van 1,2 miljard EUR (maatregel 2), een garantie van tweede rang ten belope van 1,25 miljard EUR (maatregel 3), een garantie voor een PSDD ten belope van 300 miljoen EUR die zal worden omgezet in kapitaal (maatregel 4), een TSDD ten belope van 200 miljoen EUR die eveneens zal worden omgezet in kapitaal (maatregel 5), en participeert in een nieuwe kapitaalsverhoging ten belope van 180 à 220 miljoen EUR.
The Commission notes that the state is providing EUR 300 million through the TSDDRA (measure 1), EUR 1,2 billion in short-term liquidity (measure 2), EUR 1,25 billion through a second-rank guarantee (measure 3), EUR 300 million through a guarantee for a PSDD, convertible into capital, (measure 4), EUR 200 million through a TSDD, also convertible into capital (measure 5) and is participating in a new capital increase amounting to EUR 180 to 22 million.

Vereist een dergelijke interventie een verzoek van de staat waar de interventie plaatsvindt of is het mogelijk dat de EU intervenieert wanneer EU-waarden en/of belangen op het spel staan, ongeacht de wil van de staat in kwestie?
Does such intervention require a request from the state where the intervention is to take place, or is it possible for the EU to intervene when EU values and/or interests are at stake, irrespective of the will of the state concerned?

27 Het Latvijas Republikas Satiksmes ministrija intervenieert aan de zijde van de CSDD in de tegen de beslissing van de Administratīvā rajona tiesa ingestelde procedure in hoger beroep.
27 The Latvijas Republikas Satiksmes ministrija has intervened in support of the appeal brought by the CSDD against the judgment of the Administratīvā rajona tiesa.