intoetsen oor Engels

intoetsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

type

werkwoord

Met deze functie kun je een kort berichtje intoetsen en voor relatief weinig geld naar anderen versturen.
This service allows them, at relatively little expense, to type and send brief messages to each other.

hit

werkwoord

Wil je de terugbelknop blijven intoetsen?
Will you just keep hitting " redial "?

to enter

werkwoord

Wilt u de pincode intoetsen?
If you'd like to enter your pin.

to punch in

werkwoord

Hij moet zijn beveiligingscode bij de ingang intoetsen.
OK, you need to get him to punch in his security code on the way in.

key in

werkwoord

Om dat te doen, moet je een code intoetsen.
To do that, you have to key in a code.

voorbeelde

De handsfree-aansluiting werkt niet zo goed, daarom zal ik het nummer intoetsen en jullie de telefoon geven.’
My hand-free connection’s not good so I’ll call before I start out and give you the phone.’

Wilf moet een code intoetsen voor het smeedijzeren hek, dat elektronisch opengaat.
Wilf has to tap in a code for the ironwork gate, which opens electronically.

Om die te openen moest hij een geheim wachtwoord intoetsen.
To open it he had to enter a password.

Ik wist niet welk nummer ik voor de voicemail moest intoetsen.
I didn’t know which number I needed to use for voicemail.

Net toen ze het nummer wilde intoetsen, belde de au pair van Andrea.
She was about to dial the number, when Andrea’s au pair called.

Terwijl ze het nummer aan het intoetsen was, dacht ze: wacht eens even, ik weet het nog. 212-555-4237!
As she was dialing, she thought, Wait a minute, I do remember it. 212-555-4237!

Maar het is niet een kwestie van een paar opdrachten intoetsen en, hopla, daar komen de cijfertjes.’
But it's not a simple matter of punching a few keys somewhere and, Presto!, here's the printout.""

Hij kon de beveiligingscode intoetsen, door de hekken naar de voordeur lopen en eisen om de gevangene te zien.
He could punch in the code, walk right through the gates, up to the front door, and demand to see the prisoner.

Pas halverwege het intoetsen van het nummer realiseerde hij zich dat hij bezig was Gill te bellen.
He reached for the telephone and was halfway through the number before he realised he was calling Gill's office.

Apparatuur en computerprogramma' s voor digitale beeldschakeling, het intoetsen van kleuren, speciale effecten, het genereren van grafische voorstellingen en animatiefilms, geluidsmenging, tekengeneratie, opslag van stilstaande beelden, tijdslijnmontage en computernetwerken
Apparatus and computer programmes for digital video switching, chroma-keying, special effects, generating graphics and animations, audio mixing, character generation, still image storing, timeline editing and computer networking

Niemand kon in zo’n systeem inbreken, dat alleen werkte na het intoetsen van een password.
No one else could intercept this form of communication, which necessitated a password.

Voordat Annie het telefoonnummer van haar volgende doelwit kon intoetsen, begon haar mobieltje te trillen.
Before Annie could punch in the numbers of her next target, her mobile began to trill.

Deze keer trilden mijn vingers bij het intoetsen van het nummer en daarna kon ik niet meer stil blijven zitten.
This time my fingers were shaking as I punched out the number and I could hardly keep still afterward.

Eén keer was ze begonnen met het intoetsen van het alarmnummer van de politie, maar ze had de derde 9 niet gehaald.
Once she had started to call the police, but never reached the third nine.

Jullie moeten code # intoetsen
OK, listen up.I need you to punch up a code

Ze trilde zo van woede en ongerustheid dat ze de code van de voordeur twee keer opnieuw moest intoetsen.
She was trembling so hard with anger and fear that it took her three attempts to type in the door code correctly.

Ook met de nieuwe voorziening dient de chauffeur met de hand een groot aantal gegevens te blijven intoetsen, waarmee wordt gedefinieerd of de geregistreerde informatie betrekking heeft op de rijtijd van de chauffeur, de overige werktijden en perioden van beschikbaarheid, de werkonderbrekingen en rusttijden.
The new equipment will constantly require the driver to enter a large number of details manually to ensure that the collected data indicates the driver's driving time, additional work and 'standby' periods, interruptions and rest periods.

Hij moet zijn beveiligingscode bij de ingang intoetsen.
OK, you need to get him to punch in his security code on the way in.

Bij iedere schakeling moest hij een andere code intoetsen, die hem in staat stelde verder te gaan.
With each switch, he was required to punch in a different code, which allowed him to continue the call.

Ze pakt de hoorn van het toestel en leest op de sticker wat ze moet doen, de nul intoetsen om naar buiten te bellen.
She picks up the hotel telephone, checks the sticker to see what she has to do, dials 0 to get an outside line.

Mensen die rustig twintig dollar op tafel laten liggen, geven je geen stuiver als ze het moeten intoetsen.’
People who wouldn't think anything of dropping a twenty on a table won't give you a dime if they have to key it in.""

Laat staan dat ik mijn code kon intoetsen en een sneltoets kon indrukken zonder zijn aandacht te trekken.
No way I could tap in my code and a speed-dial selection without drawing attention.

Mogelijk onderbrak de explosie hem bij het intoetsen.
Could have gone to dial and then the explosion interrupted him.

de consument moet om deze diensten daadwerkelijk te gebruiken hoe dan ook de daartoe noodzakelijke handelingen verrichten (bijvoorbeeld, het nummer van de voicemail intoetsen of opdrachten geven om toegang tot internet te krijgen);
in order actually to make use of such services, the consumer must, however, perform the necessary procedures (for instance, dial the number of the answering service or activate the commands that enable internet access);

Lanceercode intoetsen
Enter launch code