irrigeren oor Engels

irrigeren

op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irrigate

werkwoord

op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien

Alles wat ik nu moet doen is het opbouwen en irrigeren.
Now all I have to do is build on it and irrigate.

water

werkwoord

Ik denk dat je iets moet voeden irrigeren en schilderen, maar niet moet investeren.
I think something has to be fed, watered and painted, you know. But don't invest in it.

flood

werkwoord

drench · dampen · swamp · overwhelm · irriguous

voorbeelde

Totaal irrigeerbaar areaal
Total irrigable area

- De nabijheid van het hoofdstedelijke gebied Madrid heeft een negatief effect op de omringende streken, hetgeen blijkt uit het geleidelijk opgeven van de werkzaamheden in de landbouw, het verlaten van plattelandswoningen door emigratie naar Madrid, de sterke recreatieve functie van de streek voor de Madrilenen en de bouw van vijf stuwdammen, hetgeen ten koste is gegaan van een groot deel van de irrigeerbare landbouwgronden.
- the proximity of metropolitan Madrid had adverse effects on the environment and buildings in the area, with the gradual abandonment of agricultural and rural housing through migration to Madrid, the widespread use of the area for leisure purposes by the inhabitants of Madrid and the construction of five dams to the detriment of most of the irrigable land.

Er waren twee rivieren in Centraal Azië die door de voormalige Sovjet Unie gebruikt werden om hun katoenvelden niet verstandig te irrigeren.
There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.

De moeilijkste uitdaging zou het irrigeren zijn en dat kon hij wel alleen af.
The most arduous challenge would be the summer watering and he could handle that alone.

„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lleida)”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal (Lleida))

Voor de Mezzogiorno zijn de ten laste van het Fonds komende kosten op 260 miljoen Ecu geraamd ; de looptijd van de actie bedraagt vijf jaar en de te irrigeren oppervlakte maximaal 200 000 ha .
The estimated cost of the measure for the Mezzogiorno to be charged to the Fund was 260 million ECU for a period of five years and the maximum area to be irrigated was 200 000 ha .

„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lérida)”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal (Lleida))

vaststelling dat, wat het irrigatieproject voor het irrigeerbare gebied van het Canal Segarra-Garrigues betreft, het Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2, 3 en 4, leden 1 en 4, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (1);
a declaration that, in relation to the plan to irrigate the irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 2, 3 and 4(1) and (4) of Council Directive 79/409/EEC (1) of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;

In sommige gevallen irrigeren de waterstromen aan de ene kant de velden en aan de andere kant een rij loofrijke bomen, die misschien het stuk grond afbakenen.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

Ik werkte ook bij de oogst van katoen, druiven en alfalfa, en ik hielp bij het irrigeren van de velden.
I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.

Een voorbeeld hiervan is het onjuist verbouwen en irrigeren die hebben geleid tot woestijnvorming in delen van Oezbekistan, waar katoen een belangrijk exportproduct is.
For example, improper cropping and irrigation practices have led to desertification in areas of Uzbekistan, where cotton is a major export.

We zullen een gedeelte van het gereserveerde gebied moeten gaan irrigeren.”
We’ll want to irrigate some of the Reserve area.”

Zij laten de sociale samenhang intact en irrigeren de gehele Europese Unie. Kleine ondernemingen verdienen dan ook ferme steun van de EU en daarvoor moet het belang van het handvest als specifiek instrument worden versterkt.
The European Union must be a staunch supporter of these small businesses, by increasing the power of the Charter as a specific assistance instrument and by going beyond good intentions, as called for in Mrs Vlasto's excellent report.

De rationele wijze van irrigeren voorkomt groeistress en zorgt voor een uitgebalanceerde ontwikkeling van het vruchtvlees en de schil, zodat de vruchten de hele zomer lang harmonieus groeien en een schil krijgen die, wat de Delicious betreft, bijzonder glad is, zonder afwijkingen ten gevolge van ruwschilligheid.
Rational irrigation prevents growth stress and allows the balanced growth of flesh and skin, ensuring that the fruit grow harmoniously throughout the summer, producing, in the case of the Delicious varieties, a particularly smooth skin without defects caused by russeting.

Door de voedselcrisis is bovendien duidelijk geworden dat er nieuwe technieken ontwikkeld moeten worden voor bijvoorbeeld het irrigeren van landbouwgebieden.
In addition, the food crisis has shown a need for the development of new techniques, such as for the irrigation of farming areas.

Hooi en granen worden voornamelijk geteeld op irrigeerbare gronden, die zijn uitgesloten van het geografische productiegebied van “Brousse du Rove”.
Hay and grain are grown mainly on irrigated land outside the geographical area of production for ‘Brousse du Rove’.

Tegen de tijd dat de truck wegreed, kon je haar zakdoek uitwringen om het land mee te irrigeren.
By the time the truck pulled away, her handkerchief could have been wrung out for irrigation.

In de Neo-Assyrische periode werd het water van de Grote Zab gebruikt om het land rond de hoofdstad Nimrud te irrigeren.
In the Neo-Assyrian period, the Great Zab provided water for irrigation for the lands around the capital city of Nimrud.

'Ik heb je geleerd hoe je moet irrigeren,' zei Dalton.
“Taught you how to irrigate,” Dalton said.

Met name in het geval van de gewassen op substraat maakt uitvoering van een irrigatierooster op basis van vochtsensoren het mogelijk vaker te irrigeren met kleine hoeveelheden water zodat de aanvoer van water en nutriënten steeds toereikend is;
Especially for crops grown in substrate, implementing irrigation scheduling based on moisture sensors allows more frequent irrigation with small volumes of water thus ensuring adequate supplies of water and nutrients.

Dat ze irrigeren in de vallei en dat er wat afvloeit
He says there' s irrigation in the Valley, and there' s always a little run- off

'De kommalla natma ken' is de rijst irrigeren in droge tijden; het is ook masturberen.
To wet the commala is to irrigate the rice in a dry time; it is also to masturbate.

In de daaropvolgende jaren is irrigeren niet toegestaan omdat ervan wordt uitgegaan dat de neerslag voldoende is.
It is not permitted in subsequent years as rainfall is deemed to be sufficient.

En vreemd genoeg was er minder land om te irrigeren en bewerken in de onmiddellijke omgeving van nj.
And oddly enough, there was less arable irrigation land in the immediate NJ area.