irrigatiekanaal oor Engels

irrigatiekanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irrigation canal

naamwoord

A permanent irrigation conduit constructed to convey water from the source of supply to one or more farms.

Ik stond met mijn vrienden op de oever van dat irrigatiekanaal.
I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

voorbeelde

Het netwerk van irrigatiekanalen is echter niet afgewerkt, zodat slechts 1.000 hectare worden bevloeid.
However, the irrigation networks have not been completed, and only 1 000 hectares are being irrigated.

Sinds de aanvang van de teelt tot de jaren 60 werden de goede bodemgesteldheid, het irrigatiepotentieel (Tisza, Körös en het systeem van irrigatiekanalen), het aantal uren zonneschijn (mogelijkheid van vroege teelt) en de opwarming aan het begin van het voorjaar gerekend tot de belangrijkste productiefactoren.
Up to the 1960s, good soil condition, irrigation potential (the Tisza and Körös rivers and the irrigation-channel systems), the number of sunshine hours (potential for early growing), as well as early-spring warming were considered to be the most important factors for production.

Nu zou men denken dat er met de moderne technologie en de bouw en aanleg van stuwdammen, enorme stuwmeren en irrigatiekanalen — die in India allemaal ruim voorhanden zijn — nauwelijks enige belangstelling zou zijn voor oude systemen om water op te vangen.
One would imagine that with modern technology and the building of huge dams, barrages, and irrigation canals —all of which are abundant in India— there would be little if any interest in ancient systems of water catchment.

Irrigatiekanaal
Irrigation channel

De vernietigingen hadden voorkomen kunnen worden indien er een passende infrastructuur (in de vorm van dijken en irrigatiekanalen) was geweest.
This devastation could have been avoided, had appropriate infrastructure (anti-flooding, irrigation, barrages) been in place.

De meeste hulp uit dit pakket werd toegekend aan het door de oorlog getroffen Afghanistan. Slachtoffers van de droogte werden daar gesteund met "voedsel voor werk"-acties; noodhulp werd gekoppeld aan activiteiten op het gebied van kortetermijnherstel (bijv. herstel van irrigatiekanalen).
The bulk of aid from this package was attributed to war-ridden Afghanistan, supporting drought victims via participatory "Food for Work" operations that link emergency with short-term rehabilitation activities (e.g. to restore irrigation canals).

Ze probeerde zich Patrikia voor te stellen, die door zo'n lens viel en terechtkwam in een irrigatiekanaal...
She tried to visualize Patrikia falling through such a lens, landing in an irrigation channel . . .

Die trekken de elektriciteit op dezelfde manier weg als de irrigatiekanalen en bronnen het water.’
They draw off electricity in the same way that irrigation ditches and wells withdraw water.'

Na de aanleg van de irrigatiekanalen werden de gronden in de Salton Sink voor enige tijd vruchtbaar en konden boeren er gewassen telen.
After construction of these irrigation canals, the Salton Sink became fertile for a time, allowing farmers to plant crops.

Geografisch gebied: In de nomos Kastoria worden de bonen geteeld langs de Aliakmonas-rivier en zijn bijrivieren, en in ruilverkavelingsgebieden met irrigatiekanalen die voor voldoende water voor de teelt zorgen.
Geographical area: Bean cultivation in the Prefecture of Kastoria is located on the banks of the River Aliakmonas and its tributaries and in areas where land consolidation has occurred that have organised irrigation networks guaranteeing supply of the abundant water that cultivation requires.

Ik denk aan de moesson en de woestijn en aan het water dat van de bergen de irrigatiekanalen in stroomt.
I shall think of the monsoons and the desert, of the water brought from the mountains by the irrigation canals.

We rijden door velden met suikerriet en langs een irrigatiekanaal, dat in 1960 door de Russen is gefinancierd.
We are driven past fields of sugar cane and alongside an irrigation canal financed by the Russians in 1960.

Een typisch menselijk probleem dat met de Nijl en de dam te maken heeft, is de verontrustende toename van bilharzia (schistosomiasis), een tropische ziekte die verbreid wordt door slakken die zich in de irrigatiekanalen voortplanten.
One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.

‘Als we dit irrigatiekanaal oversteken, moeten we de bomenrand zien liggen.’
“If we cross this irrigation ditch we should see the tree line.”

Ze heeft ook een deel van de irrigatiekanalen gerepareerd, zodat meer water het Aralmeer bereikt.
They’ve also repaired a lot of the irrigation canals, so that more water is fed into the lake.

De irrigatiekanalen en -netwerken worden beheerd door de respectieve „Comunidades de Regantes y Sindicatos de Riego” (Gemeenschappen van Rechthebbenden op Bevloeiingswater en de Irrigatievakbonden).
The canals and the irrigation systems are managed by the respective ‘Comunidades de Regantes’ and ‘Sindicatos de Riego’ (Irrigation Associations).

In de Roussillon wordt al meer dan duizend jaar groente geteeld, zoals blijkt uit de vondst van een systeem van stenen irrigatiekanalen uit de elfde eeuw.
In Roussillon, the tradition of market gardening goes back over a thousand years, as evidenced by the construction of a network of stone irrigation canals dating back to the 11th century.

Straks val je nog in een van die irrigatiekanalen.
You might fall in one of the irrigation channels.

Ik stond met mijn vrienden op de oever van dat irrigatiekanaal.
I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

De overstromingen veroorzaken ook schade aan de irrigatiekanalen.
The floods also injure the irrigating ditches.

Zich van de Nijl aftakkende irrigatiekanalen (Ex 7:19; 8:5; Ps 78:44). Het Hebreeuwse woord voor Nijlkanalen (jeʼo·rimʹ) is het meervoud van jeʼorʹ (de Nijl).
(Ex 7:19; 8:5; Ps 78:44) The Hebrew word for Nile canals (yeʼo·rimʹ) is the plural form of yeʼorʹ (the river Nile).

Maar om het dorre Aralbekken in een groot agrarisch gebied te veranderen, werd het water omgeleid naar irrigatiekanalen, zodat er nauwelijks iets overbleef om in het meer te stromen.
However, to transform the arid Aral basin into a major agricultural area, the water was diverted into irrigation canals so that hardly any was left to flow into the sea.

merkt op dat een groot deel van de regio een hoog aantal waterbronnen gebruikt voor irrigatie in de landbouw, maar niet op technisch verfijnde wijzen, en dat dit tot grote problemen leidt voor de rivieren, meren (zoals het Aralmeer) en verdere ontwikkeling, niet allen in de landbouwsector; beveelt derhalve aan dat nieuwe technieken en methoden worden ingevoerd om het waterbeheer in de landbouwsector te verbeteren, bijvoorbeeld door betere indamming van irrigatiekanalen;
Notes that a large part of the region uses a high number of water sources for irrigation in agriculture, but not in a sophisticated way, and that this creates huge problems for rivers, lakes (such as the Aral Sea) and further development, not only in the agriculture sector; recommends, therefore, the implementation of new techniques and methods in order to improve water management in the agriculture sector, for example by better stemming of irrigation canals;

Ze kwamen bij een irrigatiekanaal aan van een kleine meter diep, Alberto stopte en wees naar iets in het kanaal.
When they reached a deep irrigation channel, Alberto stopped and pointed at something in the ditch.

'Beneden bij het irrigatiekanaal, denk ik, ' antwoordde ze.
"""Down by the irrigation ditch, I think,"" she answered."