jongensjaren oor Engels

jongensjaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boyhood

naamwoord

Sta mij toe een ervaring uit mijn jongensjaren te vertellen.
Allow me to share with you an experience from my own boyhood.

voorbeelde

Sta mij toe een ervaring uit mijn jongensjaren te vertellen.
Allow me to share with you an experience from my own boyhood.

Hij had van haar gehouden vanaf zijn jongensjaren en zij had van hem gehouden sinds ze tien was.
He had loved her since he was a boy, and she had loved him from when she was ten.

Het leek wel of iemand het laatste verborgen goud van zijn jongensjaren had gevonden en uit hem had gerukt.
It was as if someone had found the last hidden gold of his boyhood and ripped it out of him.

Op deze manier was het koninkrijk Gernia met een derde van zijn omvang gegroeid sedert sergeant Durils jongensjaren.
In that fashion had the Kingdom of Gernia increased by a third of its size since Sergeant Duril had been a boy.

Hammans kantoor bevond zich in Dallas, vlak bij het huis waar Armstrong zijn jongensjaren had doorgebracht.
Hamman’s office was in Dallas, just down the street from Armstrong’s boyhood home.

Al sinds zijn jongensjaren was de voorkeur die iedereen voor Orléans toonde hem een doorn in het vlees geweest.
Ever since his boyhood, the preference shown to Orléans had been a thorn in Jean’s flesh.

Van zijn jongensjaren af was hij er snel bij om te gehoorzamen (3:5), hij was beleefd en eerbiedig (3:6-8), betrouwbaar in het volbrengen van zijn taak (3:15), onwankelbaar in zijn toewijding en trouw (7:3-6; 12:2), een gewillige luisteraar (8:21), bereid om Jehovah’s beslissingen hoog te houden (10:24), standvastig in zijn oordeel zonder aanzien des persoons (13:13), krachtig voorstander van gehoorzaamheid (15:22) en volhardend in het vervullen van een opdracht (16:6, 11).
12:3-5) He was eager to obey from his boyhood on (3:5), polite and respectful (3:6-8), dependable in performing his duties (3:15), unswerving in his dedication and devotion (7:3-6; 12:2), willing to listen (8:21), ready to uphold Jehovah’s decisions (10:24), firm in his judgment regardless of personalities (13:13), strong for obedience (15:22), and persistent in fulfilling a commission (16:6, 11).

Hij was al twee keer gewond geweest en sinds zijn jongensjaren bij de Marine.
He had been wounded twice, and had been in the Navy since he was a boy.

Ik ben dat nog allemaal trouw, mijn jongensjaren, het Oude Zuiden.
I’m loyal to all that, boyhood, the Old South.

Hij herinnerde zich zijn jongensjaren, zijn overleden ouders, zijn jaren bij de marine.
He remembered his boyhood, his dead parents, his years in the Navy.

Het speet mij dat te horen, want Larmer en ik zijn in onze jongensjaren nooit vrienden geweest.
I was sorry to hear this, because Larmer and I have never been boy friends.

Evenals de anderen van zijn stam, verschilde hij in allerlei opzichten van de apen van Tarzans jongensjaren.
Like the others of his tribe, he differed in several minor essentials from the apes of Tarzan's boyhood.

'Wat zou je ervan denken om met mij een dansje te maken, droom van mijn jongensjaren?'
“How about you dancing with me, dream of my youth?”

In mijn jongensjaren was het onmiskenbaar dat mijn vader en moeder van elkaar en hun kinderen hielden.
In my boyhood home it was evident that Father and Mother loved each other and loved each of their children.

Er waren zaken die hij veel belangrijker vond dan slapen of de simpele verwondering uit zijn jongensjaren.
There were matters far more important to him than sleep, or his simple boyhood wonder.

Als Snoet niet tussen jou en mij was gekomen, zouden we dan tijdens je jongensjaren geen hechtere band hebben gehad?
If Nosey had not come between you and me, would not we have been closer when you were a boy?

Er is heel weinig op schrift gesteld over de jongensjaren van Jezus.
There was very little written of the boyhood of Jesus.

Jalaloeddin was niets veranderd sinds hun jongensjaren, hij was mager als een lat, met grote, bange, uitpuilende ogen.
Jalaluddin had not changed since those days; he was still thin as a rake, with large, frightened, protruding eyes.

Beschrijf de opleiding die Jezus in zijn jongensjaren heeft genoten, toen hij nog een kind en een jongeling was.
Describe Jesus’ early training as a child and youth

In die tijd praatte hij echt met me, over zijn jongensjaren in Rusland voor de Eerste Wereldoorlog.
He would really talk to me in those times, rambling tales of his boyhood in Russia before the Great War.

Lovelace herinnerde zich de naam uit zijn jongensjaren.
Lovelace remembered the name from when he was a boy.

Deze jongeman staat vanaf zijn jongensjaren bij mij in dienst.
The young man has been in my service since he was a boy.

Hij beschikt over enorme zelfdiscipline, iets wat al uit zijn jongensjaren stamt.
He has enormous self-discipline, which dates back to his adolescence.

Ik zei tegen hem dat er niets goed van zou komen, maar zo is hij nu eenmaal, al vanaf zijn jongensjaren.
I told him that no good would come of it – but that was his character, even when he was very young.

Hij had haar vanaf zijn jongensjaren een deel van zijn loon gegeven om het te investeren.
He’d been giving her a cut of his wages to invest since he was a child.