jongensnaam oor Engels

jongensnaam

naamwoord manlike

[1] een voornaam die doorgaans gegeven wordt aan kinderen van het vrouwelijk geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boy's name

[ boy’s name ]

naamwoord

A name given to a male

We zijn het eens over meisjesnamen, maar we ruziën nog over een tweede jongensnaam.
Uh, we agreed on girls names, but we're still fighting about a second boy name.

voorbeelde

“Storm is een jongensnaam en dit is een meisje.”
“Rory is a boy’s name, and this is a girl.”

Is dat geen jongensnaam?
Is that not a guy's name?

Is dat een jongensnaam?
Is that a boy's name?

De naam betekent "domein van Otti", een Scandinavische jongensnaam die ook nog aanwezig is in de plaatsnamen Octeville-l'Avenel en Octeville-sur-Mer.
It means: "the rural area of Otti", a Scandinavian male name also found in Octeville-l'Avenel, Octeville-sur-Mer and Otby (Lincolnshire, Ottebi, 11th century).

Omdat je Steve zei en dat is normaal gesproken een jongensnaam.
'Cause you said Steve and that's usually a boy's name.

Hij noemde de jongensnamen die hem te binnen schoten.
He said boys’ names as they came to him.

Is Jules geen jongensnaam?
Isn't Jules a boy's name?

‘Woody’, zo had hij hem genoemd, maar dat was een jongensnaam en Woody was geen jongen meer.
“Woody,” he had called him, but that was a boy’s name and Woody wasn’t a boy anymore.

Maar ze had de jongens meisjesnamen gegeven en de meisjes jongensnamen.
But she'd given the boys girls'names, and the girls boys'names.

Ik heb Gus verteld dat ik Hannie heet, een afkorting van Hannibal, een jongensnaam.
” I’ve told him my name is Hannie, short for Hannibal, a boy’s name.

Jongensnamen.
Boys'names.

Even moet ik aan Graham denken, mijn vriendin met een jongensnaam.
For a second, I think of Graham, my girl friend with a boy’s name.

Ash is ook een jongensnaam.
Ash is also a boy's name.

'En meisjesnamen die evengoed jongensnamen kunnen zijn?'
“How about girl names that are also boy names?”

We hebben niet eens een jongensnaam uitgezocht.
Oh, we didn't even have a boy's name picked out.

Omdat het ook een jongensnaam is, heb ik – hebben wij – besloten je broer zo te noemen.
Since it’s also a boy’s name, I — we — decided to give it to your brother.

Dat is een jongensnaam.
It's a boy's name.

Je hebt elke andere jongensnaam behalve Zeus.
You got every other male name there except Zeus.

Het blad Oggi dat de journalistieke primeur had, gaf hierbij het jong de bijnaam Ciro ("Cyrus"), een typische Napolitaanse jongensnaam, een idee van hoofdredacteur Pino Aprile.
The popular magazine Oggi simultaneously nicknamed the animal Ciro, a typical Neapolitan boy's name, an idea by chief-editor Pino Aprile.

‘Geen jongensnamen voor meisjes,’ zei Nola.
“No boys’ names for girls,” Nola said.

Bestonden er van bloemen afgeleide jongensnamen?
Were there any male names connected to flowers?

Er was dan ook een lijst jongensnamen opgesteld, en Gary had gewonnen.
A short list of boys’ names had been duly drawn up, with Gary the winner.

‘Dat is een jongensnaam,’ legde Zajac uit, ‘en Medea is een vrouwtje.
“That’s a boy’s name,” Zajac pointed out, “and Medea is a girl.

'O, namen, schatje, namen .. .jongensnamen, alleen degenen die me een aanzoek hebben gedaan, uiteraard.'
“Oh, names, pet, names ... boys’ names, only the ones who proposed of course.”

'Maar Jack, als in de jacks van het spelletje, is een jongensnaam.'
“But Jack, like in jacks, is a boy’s name.”