kapucijner oor Engels

kapucijner

Een variant van de erwt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capuchin

naamwoord

Heb je vandaag kapucijners gezien?
Have you seen any capuchins today?

voorbeelde

De geestelijke, een sjofele kapucijner monnik in een bruine pij, neemt plaats voor het altaar.
The priest, a scruffy Capuchin in chocolate brown robes, takes his place in front of the altar.

Père Antoine, in zijn kapucijner habijt en met zijn apostelbaard, was de geestelijke toorts in die zondige stad.
This Pere Antoine, with his Capuchin habit and apostle's beard, was the spiritual torch of that sinful city.

Paus Johannes Paulus II heeft de kapucijner priester Marco d'Aviano zalig verklaard. De paus heeft de nadruk gelegd op zijn profetische missie van vredestichter en hem geprezen als symbool van de culturele identiteit van Europa.
Pope John Paul II has canonised the Capuchin priest Mark of Aviano, emphasising his prophetic mission as a man of peace, and holding him up as a symbol of a common European cultural identity.

Het gaat hier om makaken: apen die veel dichter bij ons staan dan kapucijners.
These are macaques, monkeys much closer to us than capuchins.

Linzen, soepmengsels, wasbonen, spliterwten en kapucijners
Lentils, soup mixes, butter beans, split peas and marrow fat peas

Kapucijners
Marrowfat peas

De Via Pindemonte wordt gedomineerd door het Convento dei Cappuccini - de catacomben van de kapucijners.
Dominating the Via Pindemonte is the Convento dei Cappuccini—the Convent of the Capuchins.

In Tudela werd ’s morgens op de dag van het gevecht een kapucijner monnik langs de stieren geleid om deze door bezwering nog vuriger te maken.”
In Tudela, on the morning of the bullfight a Capuchin monk was taken along to spellbind the bulls so that they would be fierce.”

Kapucijners kunnen heel genereus zijn, en zijn sociale eters, die vaak in groepjes zitten te kauwen.
Capuchins can be quite generous and are great social eaters, often sitting in clusters munching together.

Hij leefde in een kapucijner-klooster in Cesena, een eind naar het noorden, in Romagna.
He lived in a Capuchin monastery in Cesena, far to the north in Romagna.

Met de professor, zich aan zijn nek vastklemmend, kwam een bijzonder droefgeestig kapucijner aapje mee.
With the professor, and clinging to his neck, was a very melancholy capuchin monkey.

Hij laat hun de foto’s van de kapucijner grafkelder in Rome zien die hem geïnspireerd heeft.
He shows them the pictures of the Capuchin Crypt in Rome that inspired him.

Misschien een paar kapucijners, als we geluk hebben.’
Maybe a few capuchinos, if we’re lucky.”

‘De terroristische franciscaner-kapucijner monniken’ vervaardigen en bewaren zelfgemaakte bommen in de kerk.
“Terrorist Franciscan-Capuchin monks” were making and storing homemade bombs in their church.

-Ik ga vandaag naar de Kapucijner Crypte, zei ik.
‘Today I’m going to the Capuchin Crypt,’ I said.

Heb je vandaag kapucijners gezien?
Have you seen any capuchins today?

Ik bestudeerde zijn bijna haar-loze gezichtje, de kop bedekt met kort bont dat leek op de kap van een kapucijner monnik.
I studied its almost hairless face, its head covered with short fur that resembled the cowl of a Capuchin monk.

Het kapucijner klooster van Milaan, waar men dacht dat rebellen zich schuilhielden, werd gebombardeerd.
Cannons bombarded Milan’s Capuchin monastery where rebels were thought to be hiding.

‘Ik hoor nog liever een krijsende kapucijner.’
“I’d rather hear a capuchin squalling.”

’ ‘Daar is de kapucijner kerk.
‘There’s the Capuchins’ church.

Een paar daarvan hingen nu aan de zijkant van het voorvertrek, maar die van de kapucijners was verdwenen.
Some of these were now hanging along the side of an anteroom, but that of the Capuchins had disappeared.

‘Uw neef Benito, die bij de kapucijner monniken verblijft.
“Your nephew Benito, who lives with the Capuchin monks.

Ik eet langzaam, roer in mijn kapucijners en tuur naar de tweeënnegentig namen op de jurylijst.
I eat slowly, stirring my beans and staring at the ninety-two names on the jury list.

Men zegt dat de getrainde kapucijners een groot succes zullen worden.’
The performing capuchins will be a great success, I am told.""

zegt dat niets over m'n mentale kapucijners.
... doesn't mean that my metal factories...