kapte oor Engels

kapte

werkwoord

Soortgelyke frases

Boheemse kap
sail dome

kap
back · blanket · bonnet · cap · cape · ceiling · coif · cover · cowl · head · hood · jacket · lamp-shade · lampshade · lamp‐shade · lid · roof · shade · wimple · wrapper

gekapt
chapé · hooded

Kappen
The Overcoat

het kappen van kreupelhout
bush clearing

gelijke monniken, gelijke kappen
If something is acceptable for one person, it is acceptable for another · what's sauce for the goose is sauce for the gander

kappen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · carve · chisel · chop · chop down · cover · curl · cut · cut down · cut off · cutting · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · do · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · facet · fell · fell a tree · go through · grave · grub · hack · hew · humiliate · kill · liquidate · logging · mortify · nark · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · slice · soothe · still · surmount · tackle · take down · to do · to drop · to hack · tranquilize · tweak · use up · vanquish · weaken · whittle · win over

voorbeelde

‘Mevrouw Gannet,’ zei ze, ‘ik vroeg me af of u...’ Edna kapte haar bruut af.
‘Mrs Gannet,’ she said, ‘I wonder if you have — ’ Edna cut her dead.

Dan kapt ze me af: ‘Ik moet nog douchen.
Finally, she cuts me off with “I got to take a shower.

Nee, ik keek hoe mijn broer hout kapte.
No, I watched my brother chopping wood.

Toen kapte de president Fortas af: ‘Ik heb Hoover aan de andere lijn.’
Then the president cut Fortas off: “I’ve got Hoover waiting on the other line.”

Ik vroeg me af wanneer je... ermee kapt
I was just wondering what time you... knock off?

Maar zodra hij me zag, kapte hij het gesprek af en drukte hun ten afscheid de hand.
But as soon as he saw me, he turned around, then hastily finished talking to them as they shook hands goodbye.

[Kapitein gaat over op het omroepsysteem.] kapt: Dames en heren, hier spreekt uw gezagvoerder.
[Captain is on the intercom] CAPT: Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

‘Het spijt me,’ kapte Alexander mijn bekentenis af.
“I’m sorry,” Alexander interrupted my confession.

De huishoudster was het soort vrouw dat klaarblijkelijk niet kon ophouden met praten en Barry kapte haar af.
The maid was the kind of woman who obviously couldn’t stop talking and Barry cut her off.

Onderwerp: Samenwoning; Nan Milford/kapt.
subject: Cohabitation; Nan Milford/Capt.

De bemanningsleden kapten de ankers, maakten de stuurriemen los, hesen het voorzeil en hielden aan op het strand.
The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.

We stonden op winst, dus we kapten ermee.
Anyway, we took quite a lot off'em both so we decided to quit while we were ahead.

‘Je –’ ‘Eten, Thelma,’ kapte hij haar af.
“You—” “Food, Thelma,” he cut in.

Alleen omdat ze niet in een yuppieomgeving wil wonen—' Op zijn beurt kapte hij mij af.
"Just because she chooses to live in a different world than Yuppieville--"" He cut me off in turn."

Ik kapte haar af en rende de kamer uit voordat ze nog verder kon protesteren.
I cut her off and darted out of the room before she could protest further.

‘Trân is een vurig type, idealistisch en –’ ‘Een prima man,’ kapte Nicole haar af.
‘Trần is passionate, idealistic and –’ ‘A good man,’ Nicole interrupted.

Ik ben er ook door gecorrumpeerd, Quentin, voordat ik ermee kapte.
It’s what corrupted me, Quentin, before I gave it up.

Ik mis je... Maar als ik aan haar dacht zouden er tranen vloeien, dus kapte ik die gedachte af en pakte het bord.
I miss you ... But that thought would make the tears come, so I cut it dead and picked up the plate.

Helen kapte dit met een zeer beslist nee af toen ik haar vroeg wat zij ervan vond.
Helen put a stop to this with a very adamant negative when I asked her what she thought.

Bij het aanbreken van de dag kapten de zeelieden de ankers, maakten de banden van de riemen los en hesen het voorzeil voor de wind.
At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

‘Elke keer dat ze erover begonnen, kapte ik het af door te zeggen dat ik daar zelf een beslissing over moest nemen.’
“Every time they brought it up, I cut them off and explained that I have to decide what’s right on my own.”

Toen we klaar waren, haalde hij zijn bijl en kapte twee takken af, die hij in de vorm van een kruis op het graf plantte.
And when we’d finished, Darcy got his axe and cut two branches and fixed them over the grave in the form of a cross.

Mijn haar lijkt alsof mijn moeder kapte.
My hair looks like my mum cut it.

Vroeger kapte ik Miss Violet altijd, en ik geloof dat ik nog steeds wel een paar handigheidjes weet.'
I used to do Miss Violet’s, and I believe I can still remember a few tricks.”

Je kapt er pas mee als ik dat zeg, lul
Fuck you. it ends when I say so, you cocksucker