kapstok oor Engels

kapstok

/kɑpstɔk/ naamwoord manlike

een meubelstuk bedoeld om jassen en hoeden aan op te hangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coat stand

naamwoord

pole with pegs

coat rack

naamwoord

Ik breng mijn leven niet door met aan een kapstok te hangen.
Hey hey, I don't spend my life just hanging on a coat rack.

hat rack

naamwoord

Waarom hing hij'm aan onze kapstok als hij er zo gek op is?
If he cared so much about it, why'd he put it on the community hat rack?

hallstand

naamwoord

Aan de kapstok bij de voordeur.
On the hallstand by the front door.

voorbeelde

Henrik is ook nergens te bekennen, maar zijn jas hangt aan de kapstok en zijn auto staat op de oprit.
No sign of Henrik, either, but his jacket is hung up and his car is parked outside.

De kapstok was veel leger nu de jassen van Treena en Thomas weg waren.
The rack was so much emptier with all Treena’s and Thomas’s coats gone.

Een houten bank, een kapstok, een douche, een stoomcabine, een wasbak met een stuk groene buis als kraan.
A wooden bench, a coatrack, a shower, a Turkish bath, a sink with a piece of green hose in place of the faucet.

Ze keken een grote zaal in met groen fluwelen voorhangen en staande zilveren kandelaars zo groot als kapstokken.
They looked into a great ballroom with green velvet drapes and standing silver candlesticks as big as hattrees.

Ik denk aan de klantenkaart die aan de sleutelbos bungelt die ik thuis aan de kapstok heb laten hangen.
I think of the rewards card dangling from my keychain, which I left hanging on a coat hook at home.

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's
The bringing together, for the benefit of others, of furniture chests, furniture and parts thereof for hairdressers, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds, not for medical purposes, straw mattresses and sleeping bags for camping, mirrors, beehives, comb foundations for beehives, sections of wood for beehives, playpens for babies

Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van meubelen, kasten, buffetkasten, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubelen], vaatwerkkasten [buffetten], theewagentjes, banken [meubelen], kantoormeubilair, kamerschermen [meubelen], plantenbakken [meubelen], handdoekkasten, borduurramen, beddengoed [uitgezonderd bedlinnen], kapstokken, kapstokhaken, niet van metaal
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Hij zette koers naar de kapstok in de gang en pakte een oude golfclub, het enige wapen dat voorhanden was.
He went to the hatstand in the hall and picked up an old golf club, about the only potential weapon he had.

Wallace neemt mijn jas aan en hangt hem op aan een kapstok naast de deur.
He takes my coat and hangs it on the rack beside the door.

Spiegels, krukjes, werkbladen en werkoppervlakken voor meubelen, kasten en vitrines voor badkamers, kapstokken en haken voor de badkamer
Mirrors, stools, worktops and work-surfaces for furniture, bathroom cupboards and cabinets, hangers and hooks for the bathroom

Bij Enemarks grijze jasje gekomen, pakt Harris hem van de kapstok en zoekt naar de revers.
Reaching Enemark’s gray suit jacket, Harris pulls it from the coat-rack and fishes for the lapel.

In de hal alle drie van hen hun hoeden nam van de kapstok, trok hun wandelstokken uit het riet houder, boog zwijgend, en verliet het appartement.
In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment.

Zo te zien meent hij het ook nog, want hij haalt zijn jas van de kapstok.
He looks like he means it as well, grabbing his coat off the hook.

Hij pakte zijn regenjas van de kapstok, betaalde en nam afscheid van Carlos.
He took his raincoat from the rack, paid and said goodbye to Carlos.

Bennie had op dezelfde plaats een kapstok, maar dat wilde ze DiNunzio nog niet vertellen.
Bennie had a peg in the same place, but she didn't want to explain that to DiNunzio yet.

Ik liep naar de kapstok in de hoek van de kamer, trok mijn jas aan en hing mijn tas over mijn schouder.
I went over to the hat stand in the corner, put on my coat, and hung my bag over my shoulder.

Aan de kapstok, zoals altijd.
On the coat rack, as usual.

De witte jas van haar vader hangt aan zijn kapstok.
Her father’s white coat still hangs on its peg.

Bovendien wordt mijns inziens artikel 13 gezien als een soort grondwettelijk artikel op Europees niveau omdat telkens dit artikel als kapstok wordt gebruikt.
Furthermore, in my view Article 13 is seen as a kind of constitutional article at European level as it is always used as a point of departure.

Meubelen, Display-standaards en -borden, Kaartenbakken [meubelen], Medicijnkasten, Schrijf- en tekentafels, Serveerwagentjes, Leunstoelen, Toonbanken (tafels), niet van metaal, Werkbanken (niet van metaal), Zaagspanbanken, Niet van metaal, Meubelkisten, Brievenbussen, niet van metaal, Vaste apparaten [niet van metaal] voor de afgifte van handdoeken, Klerenhangers en -haken, Kapstokken [meubelen]
Furniture, display stands and boards, index cabinets, medicine cabinets, writing and drawing desks, tea carts, deck chairs, counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches, not of metal, furniture chests, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van toonbanken (tafels), niet van metaal, werkbanken en -tafels (niet van metaal), schroefbanken (niet van metaal), meubelkisten, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), klerenhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en hoofdkussens, hydrostatische bedden (water) (niet voor medisch gebruik), om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches (not of metal), furniture chests, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds (not for medical purposes), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Hij pakt de halsband en de lijn van de kapstok, waarop Sirius meteen enthousiast aan komt hollen.
He takes the dog collar and lead from the coat rack, which immediately prompts Sirius to rush over joyfully.

Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken; hoedhaken, jashaken en dergelijke haken, kapstokken, plankdragers en dergelijke artikelen, van onedel metaal; zwenkwielen met montuur van onedel metaal; automatische deursluiters en deurdrangers van onedel metaal:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:

Gideon stond achter dat van hem, met een oortelefoontje in zijn oor, en zijn jasje hing op de kapstok in de hoek.
Gideon stood behind his, an earpiece in his ear, and his jacket hung on the coat rack in the corner.

vroeg Webster toen Frost naar het kantoor terugkeerde, en zijn regenjas aan de kapstok hing.
asked Webster when Frost returned to the office and bundled his mac on the hat stand.