karretje oor Engels

karretje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cart

naamwoord

Als je van de bus afstapt, staan er links golf karretjes en er zijn gesproken rondritten.
On your left as you get off, there'll be golf carts and audio tours.

chariot

naamwoord

Oh, je oude kar. Of wat er nog van over is.
Your old chariot, or what's left of it.

trolley

naamwoord

Of zullen we't stutten apart betalen en de prijs per kar verminderen?
We can only pay that anchors the party And that lowers the price of the trolley.

waggon · go-cart · tank

Soortgelyke frases

kar
automobile · barrow · bicycle · bike · bucket · car · carriage · cart · chariot · clunker · cycle · junker · motor · ride · tank · transport · trolley · vehicle · waggon · wagon · wheels · wreck

Wong Kar-Wai
Wong Kar-wai

karren
carts · drive · fare · go · ride · to cart · to go · to ride · to travel · travel · trundle · wend

voorbeelde

Terwijl John Pepsi pakt, til ik een grote kruik Carlo Rossi Dago Red in het karretje en een sixpack Hamm’s.
While John gets Pepsi, I lug a big jug of Carlo Rossi Dago Red into the cart and a six-pack of Hamm’s.

Met een gevoel van onwerkelijkheid buig ik me uit het karretje en draai ik het lijk om.
With a sense of unreality, I lean out of my cart and turn the body over.

Vier ... Ik tel in gedachten de meters af terwijl het gammele karretje langzaam over de vlakte naar ons toe komt.
Four ... I count off the meters silently as the rickety cart inches forward across the field toward us.

Wat zit je daar in een karretje, als een kreupele?
Why are you sitting there in a cart, like a cripple?

Een ander populair model is de Spinning Coaster, een draaiende achtbaan waarin bezoekers tegenover elkaar in een draaiend karretje zitten.
Another model is their spinning roller coaster in which riders are seated facing each other.

Het karretje en de slee zijn onderweg.’
The chariot and sled are on the way.’

En dat meisje zonder benen in haar karretje is daar een deel van.
And that legless girl in her cart is part of that.

Laat je toch niet voor Alia's karretje spannen.
I cannot stand by and let you be used as a pawn in Alia's schemes.

Ik moet een wit karretje en een witte muts hebben.’
I’m going to need a white truck and a hat.”

En toen, eindelijk, draaide ze zich om en liep weg, haar karretje piepend en knerpend in het duister.
And then, finally, she turned and walked away, no rush, her trolley squeaking and groaning in the darkness.

Vanwaar heb je dat?- Van een verpleegster haar karretje
Stolen from a vehicle nurse

„Heb je ooit gehoord dat een man die zooiets wou doen in een karretje kwam en met getuigen, malle ouwe vampier?”
“Did you ever know a man come out to do either in a chariot and pair, you ridiculous old vampire?”

We hoorden hem zijn karretje met hetzelfde heerlijke gerammel door de gangen duwen.
We could hear him pulling his trolley along the corridors with the same delightful racket as before.

Hinde hoorde dat Ralph zijn karretje snel naar de lift reed en op het knopje drukte.
Hinde heard Ralph quickly push his trolley towards the lift and press the button.

Die paste niet meer op het karretje.
Bellman in the lobby said our vic didn't have room on his cart.

Goed nieuws: karretje komt zo.
Good news: Chariot's coming.

Hoewel hij zichzelf hoorde aanbieden om Grace’ karretje te duwen.
Although he did hear himself offering to push Grace’s trolley.

Maar zodra hij aankwam bij het moment dat ze haar karretje door de gang duwde, veroorloofde hij zich allerlei vrijheden.
But the second he got to the part where she was wheeling the cart down the hall, he took all kinds of liberties.

Hij duwde zijn karretje verder en zei nog steeds lachend: ‘Nou, succes ermee, Anne!’
He rolled his cart ahead of ours, and still laughing, said, “Good luck to you, Anne.”

Hij had meteen moeten weten dat het jouw karretje was.Dag, heren
You should have never had to ask, because he should have known that

Toen ging de deur weer open en hetzelfde karretje rolde naar hem toe.
Then the door opened again, and the same cart came wheeling toward him.

Helemaal links was een groepje Zweedse soldaten een karretje munitie aan het sorteren.
Way over to the left a group of Swedish soldiers were sorting out ammunition on a dolly.

Als je het mij vraagt heeft ze je gewoon voor haar karretje gespannen.’
If you ask me she played you like a Stradivarius.”

Ik parkeerde het karretje bij een terrastafel en Zoë zette haar rugzak op de grond.
I parked the cart beside an outside table and Zoe dropped her pack.

Elisabeth kwam binnen, gevolgd door een man met een karretje waarop drie kartonnen dozen stonden opgestapeld.
Elisabeth came in, followed by a man pushing a trolley piled with three cardboard boxes.