kerkelijk hoogleraar oor Engels

kerkelijk hoogleraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecclesiastical professor

voorbeelde

Na de Tweede Wereldoorlog, in 1945, werd Miskotte benoemd tot kerkelijk hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Leiden, waar hij de orthodox-protestantse theologie à la Karl Barth uitdroeg.
In 1945, after the Second World War, Miskotte was appointed as an ecclesiastical professor at the University of Leiden, where he taught the history of Reformed theology from the period of orthodoxy until Karl Barth.

Susannah Heschel, hoogleraar joodse studies, ontdekte kerkelijke documenten die bewijzen dat de lutherse geestelijkheid bereid was, en wat graag zelfs, om Hitler te steunen.
Susannah Heschel, a professor of Judaic studies, uncovered church documents proving that the Lutheran clergy were willing, yes anxious, to support Hitler.

Inderdaad, kerkelijke leiders steunden Hitlers oorlogvoering onvoorwaardelijk, zoals de rooms-katholieke hoogleraar Gordon Zahn schreef: „De Duitse katholiek die van zijn godsdienstige superieuren geestelijke leiding en raad verwachtte aangaande het dienen in Hitlers oorlogen, kreeg praktisch dezelfde antwoorden als hij van de nazi-leider zelf gekregen zou hebben.”
Indeed, church leaders gave unqualified support to Hitler’s war effort, as Roman Catholic professor Gordon Zahn wrote: “The German Catholic who looked to his religious superiors for spiritual guidance and direction regarding service in Hitler’s wars received virtually the same answers he would have received from the Nazi ruler himself.”

Mercedes Murillo Muñoz, hoogleraar kerkelijk recht aan de King Juan Carlos-universiteit (Spanje)
Mercedes Murillo Muñoz, Professor of Ecclesiastical Law at the University of King Juan Carlos (Spain)

Hij volgt hoogleraar kerkelijk recht Rik Torfs op, die sinds 2013 aan het hoofd stond van de KU Leuven.
He succeeds Rik Torfs, a professor of church law. Related content

Hoogleraar kerkelijk recht Rik Torfs praatte met de bekende Franse schrijver Philippe Claudel. Van hem verschijnen dit voorjaar twee nieuwe boeken in Nederlandse vertaling.
In the beginning of this spring, two translations of two different books by the author Philippe Claudel will be published in Dutch.

Tout, hoogleraar in de geschiedenis, zegt in The Empire and the Papacy: „Het werk van Innocentius was het werk van een kerkelijk staatsman, . . . die naar eigen believen koningen en keizers aan de macht hielp en ten val bracht.”
Tout in The Empire and the Papacy: “Innocent’s work was that of an ecclesiastical statesman, . . . making and unmaking kings and emperors at his will.”

In 1776 stichtte Adam Weishaupt (1748-1830), hoogleraar Kerkelijk Recht aan de Universiteit van Ingolstadt, een geheim genootschap dat - nadat de namen Perfectibilisten en Bijenorde waren verworpen - bekend werd als de orde der Illuminaten.
In 1776 Adam Weishaupt (1748-1830), professor of Canon Law at the University of Ingolstadt, founded a secret society that (after discarding the names of Perfectibilists and Order of the Bees) became known as the Order of the Illuminati.

En met succes, want Jona Willem te Water zou het brengen tot hoogleraar in de godgeleerdheid en de kerkelijke geschiedenis te Leiden.
And with success, for Jona Willem te Water would become professor of Theology and Religious History in Leiden.

Zo berichtte Le Monde et la Vie van maart 1964 dat een Franse bioloog en hoogleraar in de zoölogie aan de universiteit te Straatsburg had gezegd: „Ik ben mij er terdege van bewust dat de hardnekkigste evolutievoorstanders tegenwoordig uit de rijen der priesters, monniken en allerlei kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders worden geworven; op deze wijze geloven zij tot de ingewijden te worden gerekend.”
As reported in Le Monde et la Vie, March 1964, a French biologist and professor of zoology at Strasbourg University, said: “I am well aware that the most stubborn supporters of evolution are nowadays recruited among priests, monks and every kind of clerical dignitaries; they thus believe that they put themselves in the know.”