kerkdienst oor Engels

kerkdienst

naamwoord manlike

een bijeenkomst van een christelijke gemeente waarin God vereerd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

church

naamwoord

worship service

Veel zaken in hun kerkdienst waren totaal anders: de lofzangen en gebeden verschilden; en ook de predikant sprak op geheel andere wijze.
Many things about her church’s service were unfamiliar to me: the songs and the prayers were different; the way the preacher spoke was unfamiliar.

church service

naamwoord

communal worship

Veel zaken in hun kerkdienst waren totaal anders: de lofzangen en gebeden verschilden; en ook de predikant sprak op geheel andere wijze.
Many things about her church’s service were unfamiliar to me: the songs and the prayers were different; the way the preacher spoke was unfamiliar.

service

naamwoord

De volgende zondag woonde het hele dorp de kerkdienst bij.
The solemn service the following Sunday was attended by the whole village.

worship service · Mass · office · worshipservice · curch service

voorbeelde

Misschien waren we wel twee doodnormale mensen, die elkaar tijdens een kerkdienst tegenkwamen.
Maybe we were two ordinary people, meeting at a church social.

U kunt ongestoord naar de kerkdienst gaan.
They can still walk to worship.

Ma zegt altijd dat tailgate party’s net kerkdiensten zijn.
Mama says tailgate parties are a lot like church.

Op de TV is het enkel kerkdienst wat de klok slaat.”
On TV it's all church services.""

Er is een kerkdienst geweest in Marlow en ze zijn naast elkaar begraven op het kerkhof daar.’
There was a funeral service in Marlow and they are buried in adjoining graves in the cemetery there.’

Mijn ouders leerden hun kinderen — mijn oudere broer, Bernard, mijn twee jongere zusjes, Róża en Edyta, en mij — te bidden, kerkdiensten bij te wonen en te biecht te gaan.
They taught their children —my older brother, Bernard; my two younger sisters, Róża and Edyta; and me —to pray, attend church services, and observe the sacrament of penance.

Zijn gebeden waren niet alleen woorden, maar ze waren oprecht en zijn preken waren het hoogtepunt van de kerkdienst.
His prayers were not just words but were filled with sincerity, and his sermons were the highlight of the whole service.

Kerkdiensten woonde ze alleen bij op bruiloften en begrafenissen.
Church services for her were confined to weddings and funerals.

En wat die drukte betreft, niks tegen pa en ma zeggen, maar vanmorgen hebben we de kerkdienst overgeslagen.
And don’t tell Mom and Dad, but we skipped church this morning.

Wie bijvoorbeeld het bijwonen van kerkdiensten een persoonlijke manier vinden om hun liefde voor God te doen toenemen, gemoedsrust te krijgen, anderen op te bouwen, de Geest te zoeken en hun belofte om Jezus Christus te volgen te hernieuwen, zullen er veel meer voldoening uithalen dan wie hun tijd in de banken uitzitten.
For example, those who see attendance at Church meetings as a personal way to increase their love of God, find peace, uplift others, seek the Spirit, and renew their commitment to follow Jesus Christ will find a far richer experience than those who simply put in their time sitting in a pew.

Heb je verdovende middelen gebruikt, of doe je dat alleen op zondagochtend om de kerkdienst door te komen?'
Still smoking too much dope or do you just do that on Sunday mornings to make it through the church service?”

Eerder, op de eerste sabbatdag na de aankomst van de profeet en zijn gezelschap in Jackson County (Missouri), was er een kerkdienst gehouden waarop twee leden door de doop waren ontvangen.
Earlier, on the first Sabbath after the arrival of the Prophet and his party in Jackson County, Missouri, a religious service had been held, and two members had been received by baptism.

‘Wacht op me na de kerkdienst.’
‘You wait for me after church.’

* Waarom is muziek volgens u zo’n belangrijk onderdeel van onze kerkdiensten?
* Why do you think music is such an important part of our religious worship?

Ik dacht dat je een kerkdienst had.
I thought you were having performance service tonight?

Hij bezoekt altijd trouw de kerkdiensten.
He attends church services faithfully.

In de kerstvakantie zag ze hem slechts even en ze zat tijdens de kerkdienst op kerstavond bij hem en zijn familie.
She saw him briefly during Christmas break and sat with him and his family at Christmas Eve service.

De kerkdienst was zoals Rebecca had verwacht.
Church was as Rebecca had expected.

Wij hadden een rijtuig met gordijnen voor de raamopeningen, zodat wij zondagsmorgens ongeacht het weer de kerkdienst konden bezoeken.
We had a horse-drawn carriage with curtains at the windows, so that regardless of the weather, we could attend church Sunday morning.

Travis Boyette is vorige week zondag bij onze kerkdienst geweest.
Travis Boyette visited our church Sunday of last week.

‘Zou ze niet beter alleen naar de kerkdienst kunnen gaan en niet naar de begraafplaats?’
‘Could she perhaps go to the church service, but not to the graveyard?’

Met zijn gewapende garde ontdekte hij de bron: een schuur vol hugenoten, die in het geheim een kerkdienst hielden.
With his entourage of armed guards, he discovered the source: a barn, packed with Huguenots worshiping in secret.

Bij een onderzoek zei ruim 90 procent van de Amerikanen in God te geloven, en meer dan 40 procent verklaarde elke week een kerkdienst bij te wonen.
In a survey, over 90 percent of Americans said they believed in God, and more than 40 percent claimed to attend church services each week.

In de Kolonie in Michigan hield een groepje mensen al vanaf 1854 Engelse kerkdiensten.
In the Colony in Michigan, a small group of people held English-language services, starting in 1854.

Hij vertelde dat hij meewerkte aan kerkdiensten en noemde de paardenfokkerij.
He mentioned that he was a worship leader at church and he told the story of the horse farm.