kijker oor Engels

kijker

naamwoord manlike

Een instrument om objecten op afstand dichterbij te laten zien, met afzonderlijke oogstukken voor ieder oog.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye

naamwoord

organ

Hoe bent u met die gevaarlijke bruine kijkers door de beveiliging gekomen?
And did you get those dangerous brown eyes through security?

viewer

naamwoord

Someone who watches television

In geval van productiehulp moet de kijker met adequate middelen over het gebruik hiervan worden geïnformeerd.
The viewer shall be informed of the use of any production props by appropriate means.

binoculars

naamwoord p

Een instrument om objecten op afstand dichterbij te laten zien, met afzonderlijke oogstukken voor ieder oog.

An instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye.

Zijn kijkers zijn één van zijn cruciale acteerhulpmiddelen.
His binoculars are one of the most critical acting devices he has.

spectator · telescope · binocular · spyglass · glyph · field glass · watcher · scope · observer · looker · onlooker · peeper · eyeball · beholder

Soortgelyke frases

blik naar de kijker
gaze towards the viewer

voorbeelde

Regels voor de bevordering van nieuwe doorgiftetechnieken voor audiovisuele programma's - m.n. doorgifte op aanvraag van de kijker - zijn volgens het Comité niet nodig.
The ESC feels that incentives for new ways of transmitting audiovisual programmes - especially by individual demand - are unnecessary.

Bruce nam de kijker weer en zocht het terrein voorbij het station af.
Bruce lifted the glasses again and searched the area beyond the station buildings.

Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Hij voelde zich een indringer, maar had toch de kijker met meer aandacht op hen gericht.
Feeling like an intruder he had brought the glasses round to focus on them with more attention.

Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

We hadden ons zo uitgeleefd in de creatie van een geloofwaardige robot dat zijn kijkers haast optisch perfect waren.
We got so geeked-out on making WALL-E this convincing robot, that we made his binoculars practically optically perfect.

Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, optische telescopen, alsmede onderstellen daarvoor, met uitzondering van astronomische refractietelescopen en onderstellen daarvoor
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor

Het beleid wordt gewijzigd om te verduidelijken dat content die kijkers misleidt door zich voor te doen als geschikt voor een algemene doelgroep, maar seksuele thema's of obscene content bevat, niet is toegestaan.
The policy is changing to clarify that content that misleads viewers by appearing to be appropriate for a general audience, but contains sexual themes or obscene content, is prohibited.

Over pornografie als dusdanig is er echter nog geen consensus om te stellen dat elke vorm van pornografie, die waarbij meerderjarigen als speler of als kijker betrokken zijn, een aantasting is van de menselijke waardigheid.
But we have no such consensus around the fact that pornography, all pornography, involving adults and viewed by adults, is a violation of human dignity. However, the subject of this report is the protection of minors and human dignity.

Je kunt bijvoorbeeld een beleid definiëren waarmee advertenties worden weergegeven voor kijkers in de VS, maar waarmee kijkers in de rest van de wereld alleen worden gevolgd.
For example, you could define a policy that displays advertisements to viewers in the United States but only tracks viewers in the rest of the world.

Maar ook moet, als indirecte aanwijzingen, niet alleen worden gekeken naar de tijd die wordt besteed aan de presentatie van het spel, en aan het overhalen van de kijkers om eraan mee te doen en de nummers te kiezen die op het scherm staan, maar ook naar de tijd die wordt besteed om de gelukkige te trekken die rechtstreeks in de uitzending een antwoord moet geven, kortom, aan de moeite die wordt genomen om „het product te verkopen”.
Similarly, however, in the case of indirect evidence, account must be taken not only of the time devoted to the presentation of the game and to beguiling viewers into participating by dialling the number which appears on the screen but also of the time dedicated to the drawing of the lots to find the happy person who will answer questions live, in other words, to the effort invested in selling the product.

De lidstaten zorgen ervoor dat aanbieders van audiovisuele mediadiensten voldoende informatie aan de kijkers verstrekken betreffende inhoud die de lichamelijke, geestelijke en morele ontwikkeling van minderjarigen kan aantasten.
Member States shall ensure that audiovisual media service providers provide sufficient information to viewers about content which may impair the physical, mental or moral development of minors.

Wanneer de film- en/of sportprogrammering (maar niet de door andere partijen dan BSkyB of BiB betaalde reclametijd) op een van de film- of sportkanalen van BSkyB aanwijzingen op het scherm geeft die de kijker naar interactieve toepassingen leiden, biedt BSkyB de distributeurs van dergelijke kanalen op niet-discriminerende basis de mogelijkheid om:
Where movies and/or sports programming (but not advertising time paid for by parties other than BSkyB or BiB) on any of BSkyB's movies and/or sports channels includes on-screen representations directing the viewer to BiB's digital interactive television services and/or BSkyB's enhanced movies and/or sports television services, BSkyB will give distributors of such channels, on a non-discriminatory basis, an option either:

De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarden van de bijlage I, deel I, van toepassing zijn met betrekking tot de voorwaardelijke toegang tot digitale televisie- en radio-omroepdiensten ten behoeve van kijkers en luisteraars in de Gemeenschap, ongeacht de wijze van doorgifte.
Member States shall ensure that, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex I, Part I apply.

120 In de hoofdgedingen daarentegen beschikken de omroeporganisaties die mededelingshandelingen aan het publiek verrichten, in de lidstaat van uitzending – die de lidstaat van de plaats van oorsprong van die mededeling is – wel over toestemming van de betrokken rechthebbenden en betalen zij wel een vergoeding aan die rechthebbenden; bij die vergoeding kan overigens rekening worden gehouden met het daadwerkelijke en het potentiële aantal kijkers in de andere lidstaten.
120 By contrast, in the main proceedings the broadcasters carry out acts of communication to the public while having in the Member State of broadcast, which is the Member State of the place of origin of that communication, an authorisation from the right holders concerned and by paying them remuneration – which can, moreover, take account of the actual and potential audience in the other Member States.

Iets wat de aandacht van de kijkers trekt en hen nieuwsgierig maakt.
Something that would get the public’s attention and get them interested.

42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *
42.02*TRAVEL GOODS ( FOR EXAMPLE TRUNKS , SUIT CASES , HAT-BOXES , TRAVELLING-BAGS , RUCKSACKS ) , SHOPPING-BAGS , HANDBAGS , SATCHELS , BRIEF-CASES , WALLETS , PURSES , TOILET-CASES , TOOL-CASES , TOBACCO-POUCHES , SHEATHS , CASES , BOXES ( FOR EXAMPLE FOR ARMS , MUSICAL INSTRUMENTS , BINOCULARS , JEWELLERY , BOTTLES , COLLARS , FOOTWEAR , BRUSHES ) AND SIMILAR CONTAINERS , OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER , OF VULCANIZED FIBRE , OF ARTIFICIAL PLASTIC SHEETING , OF PAPERBOARD OR OF TEXTILE FABRIC : *

Hoeveel kijkers heb ik?
How many views do I have?

Powers had geen kijker, maar Lipton wel.
Powers had no binoculars, but Lipton did.

[8] In een soortgelijke context constateert de Commissie dat er steeds meer vraag is naar toegang tot beschermde satelliettelevisie-uitzendingen vanuit een andere lidstaat dan die waar de kijkers wonen.
[8] In a similar context, the Commission notes an increasing call for access to protected satellite TV broadcast originating from a Member State other than the one in which viewers are resident.

Miljoenen kijkers.
Millions of people are watching.

Heeft hij niet zevenhonderdduizend kijkers?
Doesn’t he have an audience of seven hundred thousand?

Het bekende pauzebordje verscheen op het scherm en een gepolijste stem kalmeerde de miljoenen verontruste kijkers.
The familiar B.B.C. 3 emblem came up and a smooth voice calmed the worried millions with well-bred aplomb.

Waarborgen dat de belangen van de consumenten als kijkers naar uitzendingen volledig en naar behoren worden beschermd, wordt ook als een van de doelstellingen van richtlijn 2010/13 vermeld in overweging 83 ervan.
Ensuring that consumers, as television viewers, are fully and properly protected is also mentioned as one of the objectives of Directive 2010/13, in recital 83.

En onder ons gezegd, ik geloof dat de mannelijke kijkers het niet zo op hem hebben.
And between you and me, I don’t think male viewers like him all that much.