kist oor Engels

kist

naamwoord, werkwoord manlike

Een groot en sterk vat of doos (veelal gemaakt van hout of metaal met een deksel) vaak in gebruik om kleding of speelgoed op te slaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chest

naamwoord

strong box

Tom gebruikte een paar houten kisten als stoel.
Tom utilized some wooden chests as chairs.

coffin

naamwoord

box for the dead

De kist werd in de lijkwagen geladen.
The coffin was loaded into the hearse.

case

naamwoord

a box containing a number of identical items of manufacture

Vijf om de kist om de draad open te breken.
Five to crack the case holding the thread.

box · casket · crate · container · tin · can · bucket · coffer · pot · bottle · urn · jar · jug · pail · sack · vessel · trunk · locker · bin · ark · car · ferry · airplane · aeroplane · till · tub · cashbox · kist · bier · vat · motor · fund · cashier's stand · money box · wheels · plane · bird · aircraft · fixed-wing aircraft

Kist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kist

Kist (Beieren)

Kist, Germany

Dit is Kist Magg Thek Lutovin Day Slitheen voor de Family, we worden aangevallen.
This is Kist Magg Thek Lutovin Day Slitheen calling the family. We are under attack!

Soortgelyke frases

kistje
casket

kisten
chests · coffin

kistjes
caskets

Kees Kist
Kees Kist

voorbeelde

Dan mag ze de houtjes uit deze kist gebruiken.
Then she’s allowed to use the wood from the chest.

Ik heb een kist op wielen die je onder het bed vandaan kunt halen met al mijn speeltjes erin.
I have a box on wheels that comes out from under the bed with all my toys in it.

Het was Jamie, die de grote kist met medicijnen en verband in zijn armen droeg.
It was Jamie, the large box of medicines and bandages in his arms.

Daar staat een grote houten kist van ongeveer één bij anderhalve meter, met een keurige stapel dekens erop.
There’s a large wooden chest, about five feet by three, with a pile of blankets neatly stacked on top.

Hij wees op een paar lege kisten en zei: ‘Ga zitten.’
Pointing to some empty boxes he said: ‘Take a seat.’

Moest ze alles weer opbergen in die geheime kist in haar hoofd waar ze alles meestal wegstopte?
Did she have to lock it all away in the hidden trunk of her mind where she usually kept it?

Hij ging op zoek naar een kist om op te staan.
He went out of his way to fetch a box to stand on.

Hij was zo dichtbij als hij maar kon, waar een paar kisten stonden en mensen op die kisten.
He was as close as he could get, where there were some boxes with people standing on the boxes.

„Undis is telkens weer stomverbaasd als ze nog steeds wat meel en erwten in haar kisten vindt.
“Undis is amazed every day because there are still a few peas and a little flour left in her bins.

En alle ingrediënten zaten in de kist, allemaal met een etiket.’
And all the ingredients were inside the trunk, each one labeled.""""

Het was zoals een mooie sprookjesbegrafenis – het leek onmogelijk dat Pearl echt dood in die kist lag.
It was like a beautiful fairytale funeral – it seemed impossible Pearl was really dead inside that casket.

Ook trof men zo’n 200 liter Amerikaanse wodka aan, in vaatjes van één gallon, en een aantal kisten sigaretten.
The police also found two hundred litres of American vodka in gallon bottles and several cardboard boxes of cigarettes.

Het kwam gisteren aan in de armzaligste kist die je ooit hebt gezien.
It arrived yesterday in the most innocuous box you have ever seen.

Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

De gemiddelde productie per jaar is 20.000 kisten van 12 flessen.
The average annual production is 20,000 bottles.

Ik vroeg me af of jij met me mee zou willen gaan om... nou ja, je weet wel, een kist uit te zoeken.’
I was wondering if you could come with me, help me pick out...you know...a casket.”

Het publiek zette zich vervolgens neer op de houten bankjes in de hoofdkapel, waar de kist centraal stond opgesteld.
The public was seated at the wooden benches in the main chapel where the coffin was set up in the center.

‘Twaalf kisten van de Staatsdrukkerij.
“Twelve cases from the Government Printing Office.

Het lijkt een primitief geval, dat veel weg heeft van een ongeschaafde houten kist.
The firing base seems a primitive affair, almost like an unfinished wooden packingcase.

Verwerkingsmethoden: Na de vangst moet de ansjovis in de traditionele houten kisten worden gelegd, die elk ongeveer 10 kg product bevatten.
Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.

Master Bonel kan niet zijn graf in zonder kist, Broeder
Master Bonel can't go to his grave without a coffin, Brother.

Hun lichamen rusten in kisten, in sarcofagen, onder overspanningen van ruwe stenen, overal onder de aarde.
Their bodies repose in caskets, in sarcophagi, beneath arches of rude stone, everywhere under the earth.

Ergens in een bankkluis in Londen lig een tinnen kist met mijn naam erop.
Somewhere in the vaults of a bank in London... is a tin dispatch box with my name on it.

In het Wilde Westen zouden ze je kist laten opmeten... voordat je nog de trap bereikt.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

Ik maak die kisten twee keer per week schoon.
I dust and vacuum these boxes twice every week.