klaagde oor Engels

klaagde

werkwoord

Soortgelyke frases

steen en been klagen
lament · wail

klagen
bitch · complain · kick · lament · lamentation · moan · plain · quetch · repine · sound off · to complain · wail · yammer

klagend
plaintive

voorbeelde

"„Er loopt iemand over mijn graf,"" klaagde hij."
“Somebody's walking over my grave,” he complained.

De eerste keer klaagde hij omdat ik klaagde over het speelschema.
The opening shot was him complaining about me complaining about the fixture list.

Mensen klaagden trouwens over de glitter.
Besides, I've heard complaints about the glitter.

H had tenminste even langs moeten komen,’ klaagde iemand.
H should at least have put in an appearance,” someone complained.

Dexter Gordons sax krijste en klaagde nu.
Dexter Gordon’s sax was screaming and wailing now.

Daarna klaagde ze over zijn werkuren.
Then she'd complained about his hours.

'Irma klaagde over keelpijn dus heb ik ze aan haar gegeven.'
“Irma was complaining of a sore throat, so I offered them to her.”

“Ze vervoert de halve mon in een wagen alsof hij bijzonder is,” klaagde Yoris.
"""She travels the half-a-mon in a wagon like he was special,"" Yoris whined."

Ze klaagde niet dat ze akelig had gedroomd en ze liet ook niet merken dat er iets mis was.
She did not complain of bad dreams, did not show any signs that anything was amiss.

Ze klaagde over lage rugpijn de laatste dagen.
She's complained of pain in her lower back for the past few days.

In het kader van de Internationale Boekenbeurs (Liber) van 29 september tot en met 1 oktober 2010 klaagde Greenpeace een aantal Spaanse ondernemingen in de uitgeverswereld aan wegens het gebruik van papier dat is gemaakt van bomen die zijn gekapt in het tropisch regenwoud van Indonesië.
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.

Toen we weer thuis waren, klaagden Jip en Beatrice dat hun bedden koud waren.
Back at the beach house, Jip and Beatrice complained that the beds were cold.

Mam klaagde elke dag dat ze de keuken niet kon gebruiken, maar uiteindelijk is ze er dol op.’
Mom complained every day the kitchen was out of her hands, but in the end she loved it.""

En Angela klaagde nooit.
And Angela never complained.

Hoofdstuk 9 Jik klaagde de hele weg naar het vliegveld om een veelheid van redenen.
I said. 9 Jik complained all the way to the airport on various counts.

(‘Als ze met de ene berg klaar zijn, trekken ze gewoon naar de volgende,’ klaagde de geograaf Gu Yanwu.)
(“When they finish with one mountain, they simply move on to the next,” the geographer Gu Yanwu complained.)

Dominee Shore zei dat je vaak klaagde over uw man.
Reverend Shore said you often complained about your husband.

‘Hij klaagde over een brandend gevoel in zijn hand,’ zei ik, maar niemand lette op me.
“He was complaining that his hand was burning,” I said, but no one paid attention to me.

‘Ik kan die documenten niet vertalen,’ klaagde hij.
‘I can’t translate those documents,’ he admitted.

'Fazil heeft geen vader en hij is arm, maar hij mag wel naar school' klaagde Aimal tegen zijn oudste broer Mansoer.
‘The fatherless, poor Fazil can go to school,’ Aimal complained to Mansur, his older brother.

Enkelen die bijvoorbeeld klaagden over verveling, hadden geen puf om het grote stadscentrum te bezoeken, hoewel dit binnen loopafstand van hun huis gelegen was.
Thus some who complained of being bored were too lazy to visit the senior citizens center even though it was within walking distance.

Hij klaagde over pijn in zijn borst, maar ik nam aan dat het indigestie was.
He did complain some of chest pain, but I assumed it was indigestion.

'Dat is alles wat ik hoor,' klaagde Leila boven het lawaai uit.
"""This is all I hear,"" Leila complained over the ongoing noise."

Dus vlak voor de gevangene ineenstortte, Klaagde hij van kortademigheid, en pijn in zijn arm.
All right, so right before the inmate collapsed, he was complaining of shortness of breath, pain in his arm.

Toen Clark met dit werk klaar was klaagde een van de squaws van het opperhoofd dat haar rug altijd pijn deed.
When Clark was finished, one of the chiefs squaws complained of a sore back.