kleine haven oor Engels

kleine haven

Haven van kleine afmetingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small harbour

Haven van kleine afmetingen.

Harbour of small dimension.

Er zijn wat kleine havens.
There are several small harbours.

voorbeelde

Vijf minuten later was Julia samen met Lennart weer bij de kleine haven.
Five minutes later Julia was back by the little harbor, together with Lennart.

Dat is een kleine haven nabij Londen.'
That’s a small port near London.”

—„Intusschen,” zeide Felton, „breng ons in de kleine haven van Chichester vóór Portsmouth.
“In the meantime,” said Felton, “take us to the little bay of Chichester, before Portsmouth.

Mij dunkt, wij kunnen van de kleine haven, die wij onlangs ontdekten, thans niet ver meer verwijderd zijn.
I think that we cannot be very far from the little harbour we discovered.

Ik heb de oceaan niet veel verder gezien dan onze kleine haven.
I've not seen the ocean much beyond our small port.

* Wanneer ik Rouen uit rijd, scheren de meeuwen boven de kleine haven.
As I drive out of Rouen, seagulls are skimming over the small harbour.

Donderdagavond kwam de directeur van de kleine haven van Pont Aven langs, monsieur Carlé.
On Thursday the head of Pont-Aven’s small harbour came, Monsieur Gueguen.

‘Ja, geloof het of niet – de perfecte Ever Bloom is jaloers op mij – de kleine Haven Turner.’
Her lip curls when she adds, “Yep, believe it or not, perfect Ever Bloom is jealous of me—little Haven Turner.”

Daar is een kleine haven, met een dok.’
There’s a small harbour there, with a slipway.’

De jonge man rende naar de kleine haven.
The young man ran down to the small port.

Een vissersdorp met een kleine haven ook.
A fishing port and a small harbour.

Het eiland telt ongeveer 450 inwoners, geconcentreerd rondom de kleine haven van het eiland.
The island has about 450 inhabitants, who are concentrated around a tiny port, that gives little shelter from storms.

Wanneer wij tijd hebben moesten wij er een kleine haven voor trachten te maken.
When we have the time, we must make a small port for it.”

Nog een uur later reed hij de kleine haven ten zuiden van Berwick-upon-Tweed in.
Another hour and he was turning into the small harbour south of Berwick-upon-Tweed.

Het kasteel van “Mont Orgueil” overheerst de kleine haven en het dorp Gorey, op Jersey.
The ancient castle of Mont Orgueil dominates the small harbour and village of Gorey.

Callao is een smerige, slecht gebouwde en kleine haven.
Callao is a filthy, ill-built, small seaport.

Er lagen vier schepen in de kleine haven, inclusief de Xanadu Rose.
There were four ships docked at the small port, including the Xanadu Rose.

Zij legden voor de nacht aan in een kleine haven op Möre.
They put in at a port down by Møre for the night.

‘In de woestijn achter Marsa Mekel, een kleine haven aan de kust, sahib.
""" It is in the desert behind Marsa Mekel, which is a small port on the coast, Sahib."

Toen Merivale Punt Avondrood naderde, zag ze tot haar opluchting dat de kleine haven nog leeg was.
As Merivale neared Sunset Point, she was relieved to see that the small dock remained empty.

Het belangrijkste dorp Tazu'jyretam heeft een kleine haven en wordt al zeker bewoond sinds de 19de eeuw.
Tazu’jyretam is the main village of the Aweti people, and has been inhabited since at least the 19th century.

Aan de riviermonding zijn een paar steigers en enkele hutten, die een kleine haven vormen voor de houtexport.
On the estuary there are a few jetties and a shanty or two which constitute a small port for the exporting of timber.

Ten zuidwesten van de kleine haven, niet ver van de kust, stak een grote, cilindervormige toren omhoog.
Southwest of the little harbour, not far from shore, a tall, cone-shaped island lifted its head.

Tussen de uitstulpingen aan de oostzijde van het eiland was een kleine haven met dokken.
Between the branches on the eastern side of the island there was a small port with docks.

Een minuut later voeren ze de kleine haven van San Sebastián uit.
A minute later they were crossing the mouth of the port of San Sebastián.