knuffelt oor Engels

knuffelt

werkwoord

Soortgelyke frases

knuffelen
bosom · cuddle · embrace · hug · nestle · snuggle · squeeze · to cuddle · to hug · to snuggle

knuffel
cuddle · cuddly toy · embrace · hug · stuffed animal · stuffed toy

geknuffeld
cuddled

voorbeelde

Me in principe omhelst, tegen me aan knuffelt alsof ik zijn favoriete teddybeer ben.
Embracing me, really, cuddling me like his favorite teddy bear.

Ik vertel haar alles en huil, eet koekjes en zij knuffelt me.
I tell her, I cry, I eat biscuits and she cuddles me.

En voordat je het weet heb je bloemen in je haar en knuffelt iedereen elkaar
Next thing you notice close in your hair, and everybody' s plugging everybody

Knuffelt hij soms niet met je totdat je in slaap valt?
Does he not cuddle you till you fall asleep at night?

Hij kan zo blasé doen als hij wil, maar hij knuffelt me zelfs nog steviger terug.
And he can pretend to be blasé all he wants, but he hugs me back even more tightly.

‘Nu,’ zei Harvey, ‘moet je bukken en doen alsof je het kind knuffelt.
“Now,” Harvey said, “lean down and pretend to give the child a hug.

Je knuffelt me, kust me en brengt de hele dag met me door.
You hold me, kiss me, and you spend all day with me.

Een foto van Beth die hem knuffelt, zal zijn moeder meer goeddoen dan mijn geruststellende woorden.’
A picture of Beth cuddling him might do his mum more good than any reassurance I can give.’

Hij knuffelt me!
He's hugging me!

Saruni, zijn dochter, loopt meteen naar haar papa toe en knuffelt hem.
Saruni, his daughter, is a real daddy’s girl and springs into his arms immediately.

Bruna haalt hem uit haar koffer en knuffelt hem.
Bruna takes it out of her suitcase and hugs it.

Mevrouw Corcoran knuffelt me niet.'
Corcoran doesn’t kiss up to me.”

Hij is veel langer dan zij, maar ze legt haar handen op zijn haar als hij haar terug knuffelt.
He’s much taller than her, but she rests her hands on his hair as he hugs her back.

Wanneer een volwassene aandacht aan hen besteedt, ze knuffelt, dan zou je hun gezichtjes moeten zien!
And if an adult is kind to them, pays them attention and gives them a hug, their smiles are unbelievable.

Ik heb nog nooit gemerkt hoe ze me in fases knuffelt.
I never noticed before how she hugs in phases.

Waarschijnlijk knuffelt ze met en oudere homo, die graag leest.
She's probably snuggling with an older gay guy who likes to read.

Zij knuffelt hem en probeert hem te troosten.
She cuddles him, trying to comfort him.

Hij knuffelt met een handgranaat.
He's basically hugging a hand grenade.

Ik kan wel zien wie ze stuurt... wie knuffelt jou?’
I can see who they come from... pets you?

Ik hou heel veel van je, zegt ze, terwijl ze naar buiten loopt en Matthew knuffelt.
I love you so much, she says while walking out and hugging Matthew.

Verderop in de krant staat de foto die ik heb genomen toen je zes was en waarop je Leo knuffelt.
Inside there’s the one I took when you were six, hugging Leo.

Hij heeft niet de spierbeheersing om te kunnen kussen, maar hij knuffelt vaak en stevig.
He doesn’t have the muscle control to kiss, but he hugs hard and often.

Ze pakte de hond op en knuffelde hem zoals een kind een speelgoedbeestje knuffelt.
She picked up the dog and cuddled it like a child with a toy.

Hij knuffelt Minnie en staat op om mij te zoenen.
He hugs Minnie, then stands up to kiss me.

Mia knuffelt Kate en Elliot als eerste en om de beurt feliciteren we het gelukkige stel.
Mia is the first up to hug Kate and Elliot, and we all take turns congratulating the happy couple.