geknuffeld oor Engels

geknuffeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cuddled

participle

Misschien kan je een mooie ijsbeer vinden om mee te knuffelen.
Maybe you can find a nice polar bear to cuddle up with.

Soortgelyke frases

knuffelen
bosom · cuddle · embrace · hug · nestle · snuggle · squeeze · to cuddle · to hug · to snuggle

knuffel
cuddle · cuddly toy · embrace · hug · stuffed animal · stuffed toy

voorbeelde

Ja, ik weet wel dat ik gezegd heb dat er bij Dennis thuis niet geknuffeld werd.
Yes, I know I said there was no hugging in Dennis’s house.

In gelukkiger tijden zou Nick de deur hebben opengegooid en de hond hebben geknuffeld.
In happier times Nick would have thrown open the door and grabbed the big dog in a bear hug.

En toen had ze me op het feest ineens geknuffeld en gekust en gezegd dat ze vrienden met me wilde zijn.
And then at the party she’d hugged me and kissed me and said she wanted to be my friend.

Ze kende hem al van voor ze kon lopen, maar ze kon zich niet herinneren dat hij haar ooit eerder had geknuffeld.
She’d known him since before she could walk, but this was the first time she could ever remember him hugging her.

We hebben haar vastgehouden, tegen haar gepraat, haar geknuffeld, haar kusjes gegeven en zo veel mogelijk foto’s van haar gemaakt.
We held her, talked to her, hugged her, kissed her, and took as many photographs of her as we could.

De kinderen uit onze klas zijn waarschijnlijk al lang en hevig geknuffeld door hun ouders.
Our classmates have probably already gotten long, too-tight hugs from their parents.

Ik weet dat je niet geknuffeld wilt worden.
I know you don't want to be hugged.

Wanneer dus een kind wordt opgepakt, geknuffeld, gebaad en gedroogd, kan de aanraking van de moeder ook op het latere leven van het kind een belangrijke uitwerking hebben.
So, when the child is picked up, patted, bathed and dried, the mother’s touch stimulates its skin in a way that may be of great importance later in life.

Maar Claudia, die geknuffeld werd door Abby, vertoonde ondanks het geblaf geenszins tekenen van nervositeit.
But Claudia, who was being cuddled by Abby, showed no sign of nerves at the barking.

Ik ben buiten adem en er zit een raar, drukkend gevoel op mijn borst, alsof ik nog steeds word geknuffeld.
I am breathless, and there is a tight feeling in my chest, as though I am still being squeezed.

We hebben het hele weekend geknuffeld.
We just spent the whole weekend cuddling by the re.

‘Heb je ooit weleens een schattig, wollig beestje geknuffeld?’
“Have you ever snuggled a cute little furry animal?”

Elke centimeter van haar huid smeekte erom om verkend te worden; te worden gelikt, geknuffeld en gekust.
Every inch of her skin begged to be explored, to be licked and nuzzled and kissed.

Het deed er dan niet toe of het kind geknuffeld werd of alleen maar telefonisch door de moeder werd gerustgesteld.
It made no difference whether the child was cuddled or simply reassured by a telephone conversation with the mother.

Claire had nooit de beschermende, oudere zus gespeeld en had haar zus nooit geknuffeld wanneer ze moest huilen.
Claire had never played the protective elder sister, had never cuddled Jude when she cried.

Hij werd gemasseerd, voorgelezen, gekust en geknuffeld.
He was massaged, read to, kissed and hugged.

Ik heb hem al zo lang niet meer geknuffeld.
I haven't hugged him in so long.

Volgens mij hebben we nooit geknuffeld.
I don't think we ever hugged.

Ik wilde geknuffeld worden.
I wanted someone to hug me.

Hij voelde zich als een kind in de armen van zijn moeder - beschermd en geknuffeld.
He felt like a child, supported in a mother's arms, protected and cherished.

Je hebt me mee naar huis genomen, me gin gevoerd, naar bed gebracht en geknuffeld.
You brought me home and filled me with gin and put me to bed and hugged me.

Jeremy had me een uur lang geknuffeld en me laten uithuilen op zijn schouder.
Jeremy had held me for at least an hour and let me cry on his shoulder.

Zoveel hebben we niet geknuffeld sinds de middelbare school.
That's the most hugging we've done since eighth grade.

Dokter Hunter moest Sadie heel veel hebben geknuffeld om dat te bereiken.
Dr Hunter must spend quite a lot of time hugging Sadie for that to happen.

Na geruime tijd het kind te hebben geknuffeld, gaf Tecuma hem met koud stilzwijgen terug.
After a long moment of cuddling the child, Tecuma returned him in cold silence.