gekochte oor Engels

gekochte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purchase

naamwoord

De kostprijs van een gekochte vastgoedbelegging omvat de koopsom en eventuele direct toe te rekenen uitgaven.
The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.

acquisition

naamwoord

Ik heb iets gekocht dat van Benzini Brothers een supercircus maakt.
I've made an acquisition that will make Benzini Brothers a top-drawer tour.

buy

werkwoord

Bovenop de 200.000 gekochte loten, heb je 400.000 neppe loten gekopieerd?
So, in addition to buying 200,000 lottery tickets, you had 400,000 fake ones printed up?

taking over

naamwoord

Soortgelyke frases

gekocht
bought · purchased

voorbeelde

‘Kennelijk heeft hij cocaïne gekocht van een vrouw die voor de DEA werkt.’
“Apparently he bought cocaine from a woman who worked for the DEA.”

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Vanmorgen nieuw gekocht.
Brand-new this morning.

Hij had deze armband voor haar gekocht de dag nadat ze erachter kwam dat ze in verwachting was van het Rozijntje.
Nick had bought this bracelet for her the day after they found out she was pregnant with the Sultana.

Als je net zo geinteresseerd was in hemzelf als in hem te vangen... had je geweten dat alles wat hij steelt door anderen op de zwarte markt is gekocht.
If you're as interested in finding out about him as you are in catching him... you'd realize that everything he's stolen has been bought off the black market.

Dat was niet zo gek, aangezien de stenen tegelijk waren gekocht en gegraveerd.
Not surprising, since they’d been bought and carved at the same time.

Dit meneer, duidt aan dat ik deze vrouw gekocht heb van mr William Koning in 1761.
This, sir, indicates that I purchased this woman from a Mr. William King in 1761.

Ltd niet vermeld dat zij een Vietnamese onderneming had gekocht, die volgens het verzoek de antidumpingrechten had ontdoken.
Ltd omitted information concerning its purchase of a Vietnamese company for which the applicant submitted prima facie evidence of circumvention practices in the request.

‘Sand heeft vorige week via een website van een sloopbedrijf explosieven gekocht.
“Sand bought explosives from a demolition website last week.

Maar waarschijnlijk zijn die telefoons op de zwarte markt gekocht.
But it’s likely these phones were bought on the black market.

Toen vroeg Qwilleran: 'Heeft iemand gehoord dat Alden Wade een flat in Indian Village heeft gekocht?'
Then Qwilleran asked, 'Has anyone heard that Alden Wade is taking a condo in Indian Village?'

‘Maar wat nog belangrijker is: we weten wie dat ticket heeft gekocht voor Dorry Fishbank.’
“Bottom line is—we know who purchased that ticket for Dorry Fishbank.”

de vervoerde goederen zijn eigendom van de onderneming of zijn door haar verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, geproduceerd, gedolven, bewerkt of hersteld;
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;

Heb je champagne gekocht?
You bought champagne?

Bedden voor iedere slaapkamer zijn zo ongeveer alles wat ik tot nu toe heb gekocht.
Beds for every bedroom are about all I’ve bought so far.

Bovendien moet in artikel 6 van het voorstel precies worden aangegeven welke persoonsgegevens moeten worden geregistreerd (niet meer dan naam, vergunningnummer, gekochte artikelen en reden van de verdenking).
Furthermore, Article 6 of the Regulation should specify the personal data to be recorded (not exceeding name, license number, items purchased, and reasons giving rise to suspicion).

Daarnaast was een post-it tegen de muur geplakt: ‘Ik heb deze voor je gekocht, gewoon omdat ik hem je graag wilde geven.
A Post-it note stuck to the wall read: “When I bought this for you, it was simply because I wanted you to have it.

Wie heeft het gekocht?
Who bought it?

Doordat Oostenrijk de overeenkomsten en de verklaringen van de belangrijkste verkopers heeft meegedeeld, heeft het sluitend aangetoond dat de onderneming de gronden rechtstreeks van particulieren heeft gekocht tegen een prijs die minstens dubbel zo hoog lag als de prijs voor vergelijkbare stukken landbouwgrond.
Presenting the contracts and statements of the main sellers, Austria provided conclusive evidence that the company acquired the land directly from private individuals for a price that was at least twice the level for comparable farmland.

De kostprijs van een gekochte vastgoedbelegging omvat de koopsom en eventuele direct toe te rekenen uitgaven.
The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.

Ik heb een biertje voor je gekocht.
Bought you a beer.

Daarmee samenhangend werd opgemerkt dat geen gegevens waren verstrekt over de gevolgen van de ijzerertsprijs voor de kosten van de grondstof (billets, ingots, ronde staven) die door de producenten van het betrokken product moet worden gekocht.
A related claim was that no data have been provided concerning the impact of iron ore on the cost of the raw material (billet, ingot, round bars) purchased by the producers of the product concerned.

Vindt zij het terecht dat het Italiaanse Ministerie van Gezondheidszorg heeft besloten zijn eigen weg te gaan, onder meer door toestemming te geven voor opheffing van het verbod en toediening van het in Frankrijk gekochte "geïnactiveerde" vaccin aan Italiaanse runderen die op 11 t/m 13 februari in Brussel deelnamen aan een Europese manifestatie (wedstrijd stamboekvee).
Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?

De Commissie was voorts van oordeel dat de betrokken geografische markt overeenkomt met de EER, met name als gevolg van de handelsstromen en herkomst van de producten, gekocht op de markt voor ionomeren.
The Commission further considered that the relevant geographic market is the EEA, in particular, due to the trade flows and origin of the products purchased in the ionomers market.

Ik heb maanden gespaard en deze voor je gekocht.’
I saved up for months and bought this for you.”