koffer oor Engels

koffer

naamwoord manlike

een draagbare bergruimte waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suitcase

naamwoord

large piece of luggage

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?
Would you mind watching my suitcase for a minute?

trunk

naamwoord

luggage storage compartment of a sedan/saloon style car

We gaan even in de koffer moeten kijken.
Sir, we're gonna have to look in the trunk.

valise

naamwoord

U heeft mij door de mist gevlogen, waarom dan niet twee koffers?
You flew me through the fog, why are you worried about two valises?

portmanteau · chest · case · suitcase / trunk/ valises · coffer · box · boot · briefcase

Soortgelyke frases

EHBO-koffer
first aid kit

voorbeelde

Koffers met of zonder wieltjes
Travelling bags with or without wheels

Ik kocht een spijkerbroek en een paar overhemden en rijlaarzen, en een tweede koffer om ze in te doen.
I also bought some Levis and shirts and a pair of riding boots, and the suitcase to put them in.

Toen ik het boek uit de koffer had gepakt, was dat mijn motivatie geweest.
When I had first removed the book from the trunk, that had been my motivation.

Vibreerde mijn koffer?
My suitcase was vibrating?

Eleanor en zij hadden dus hun koffer gepakt.
So she and Eleanor had packed their trunk.

Mijn koffer was al gepakt en naar beneden gebracht.
My bag was already packed and had been taken downstairs.

Hoewel de staart zich over miljoenen kilometers in de ruimte kan uitstrekken, zouden alle stofdeeltjes waaruit hij bestaat in een gewone koffer geborgen kunnen worden.
Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.

‘En denk nog even aan wat ik heb gezegd over die koffers.’
“And remember what I said about the suitcases.”

Neem jij die koffers, liefje?
You've got those, dear?

Kathryn herkende de kleren en de koffer van de pop uit de populaire 'American Girl'-serie.
Kathryn recognized the doll's wardrobe and trunk from the popular American Girl series.

Een baron laat nooit zijn koffer los.
The kingpin will never let go of the kingpin's suitcase!

Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

In de zak van Calas, aangezien die geacht werd, met zijn koffer het huis te hebben verlaten.
In Calas’ pocket, since he was supposed to have left the house with his suitcase.

Toen pakte hij zijn koffers, stuurde de sleutels van de flat met een begeleidend briefje aan de makelaars en vertrok.
Then he packed his bags, mailed the flat keys with an explanatory letter to the agents, and left.

Mijn chambre de bonne keurig geveegd en schoongemaakt, mijn koffers naast de deur.
My chambre de bonne swept and clean, my suitcases by the door.

Ik wil in je koffer kijken.
I'm going to need to look in your trunk.

Anna huilde nog steeds, nam haar koffer en schuifelde achter hen aan.
Still crying, Anna grabbed her bag and shuffled after them.

In een paar grote koffers en canvastassen op de vloer zaten kleren.
A couple of sturdy suitcases and canvas duffel bags strewn on the floor contained clothing.

Peg, pak je moeders koffers in.
Peg, pack your mother's bag.

Die twee koffers zijn van mij.
Those two trunks are mine.

Draagzakken voor het dragen van baby’s, draagzakken voor het dragen van kinderen op de rug of de buik van de ouder, parasols voor kinderwagens, rugzakken, schooltassen, documentenmappen, schoolrugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, valiezen, koffers, parasols
Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols

Koffers, tassen en reistassen, paraplu's en wandelstokken
Trunks and travelling bags, bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Hij deed al haar kleren in de koffer, zorgvuldig opgevouwen zoals ze het hem had geleerd.
He put all of her clothes into the suitcase, folding them carefully as she had taught him.

Eamonn stond aandachtig te kijken toen zijn twee grote koffers door het röntgenapparaat gingen.
Eamonn watched closely as his two large suitcases were put through the X-ray machine.

Emi zit langs de kant van de weg op haar koffer en warmt haar handen aan een dampende beker ginsengthee.
Emi sits atop her suitcase next to the road with a steaming mug of ginseng tea warming her hands.