kofferbak oor Engels

kofferbak

naamwoord manlike

het gedeelte van een auto waar de bagage in geplaatst wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

naamwoord

luggage storage compartment of a sedan/saloon style car

Ik zie dat je een cello in jouw kofferbak hebt.
I see you've got some cello in your trunk.

boot

naamwoord

het gedeelte van een auto waar de bagage in geplaatst wordt

We vonden een schop en een sporttas in de kofferbak van Ulloa's auto.
We found a shovel and a sports bag in the boot of Ulloa's car.

car boot

naamwoord

Er is een zak van die korrels in de kofferbak.
There's a bag of those pellets in the car boot.

Kofferbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

verb noun

part of automobile

Ik zie dat je een cello in jouw kofferbak hebt.
I see you've got some cello in your trunk.

voorbeelde

Niet dan nadat Dave nog iets anders uit de kofferbak had gehaald.
Not until Dave had taken something else from the boot.

Maar de kofferbak was gemeen.
Except the boot. The boot was mean!

We hebben een mes met een paarlemoeren heft gevonden in de kofferbak van mevrouw McCloud.
We found a pearl-handled knife in Mrs McCloud's trunk.

Ze hebben haar met zekerheid geïdentificeerd als het meisje in de kofferbak van de auto.
They’ve identified her for certain as the girl found in the trunk of the car.

Oma Vi gebaarde naar de kofferbak waar Tonya binnen nog steeds schopte en schreeuwde.
Grandma Vi motioned to the car trunk where Tonya was kicking and screaming inside.

In de kofferbak van een auto.
We're in a car boot.

Achter in de kofferbak van de Peugeot ligt de rest van de kampeeruitrusting die hij gistermiddag heeft gekocht.
In the Peugeot’s boot was the rest of the camping gear he’d bought yesterday afternoon.

De degelijke oude Ford die van Jordans vader was geweest stond naast de hut, met de kofferbak open.
The sturdy old Ford belonging to Jordan’s father was parked beside the cabin, trunk standing open.

Ze pakte snel een paar spullen van de achterbank en uit de kofferbak en stopte ze in een sporttas.
She gathered a few things quickly from the backseat and the trunk and shoved them into a gym bag.

Het duurde even voor al hun bezittingen in de kofferbak van de Triumph waren gepakt.
It took some time to pack all their belongings into the boot of the Triumph.

Ze hebben zojuist zijn lichaam gevonden in de kofferbak van een auto.’
They just find his body in the trunk of a car.”

Hij realiseerde zich niet dat het een bom was, dus raapte hij het op, deed het in de kofferbak van zijn auto en leverde het in bij de autoriteiten.
Not realizing it was a bomb, he picked it up, put it in the trunk of his car, and returned it to the authorities.

Hij nam de lift aan de achterkant van het gebouw naar de parkeergarage, waar hij de Samsonites in de kofferbak legde.
He took the service elevator down to the garage and put the Samsonites in the trunk.

Dus ze is ergens anders neergeschoten... Moordenaar dacht dat ze dood was, en stopte haar in de kofferbak.
So she was shot somewhere else, killer thought she was dead, put her in the trunk.

Ik zie dat je een cello in jouw kofferbak hebt.
I see you've got some cello in your trunk.

Die vent in de kofferbak?
The guy in your trunk!

De chauffeur rende naar de kofferbak, pakte Mia’s koffer eruit en zette deze op de stoep.
The chauffeur hurried out to open the trunk, took out Mia’s suitcase, and put it on the pavement.

Stap in de kofferbak.
Get in the trunk.

Met één hand op de klep van de kofferbak kijkt Tyler me onder zijn arm door aan, en kijkt vervolgens weg.
With one hand resting up on the lid of the trunk, Tyler looks at me from under his arm, and then looks away again.

Met meer koffers dan er in de kofferbak van de Mercedes pasten.
More suitcases than would fit in the Merc’s boot.

Kruip in de kofferbak
Now get your ass in the trunk

Gunn, nog steeds in de kofferbak van Vera’s auto, hoorde de portieren opengaan en voelde dat er twee mensen instapten.
Gunn, curled in the trunk of Vera’s car, heard the doors open, then felt the weight of two people getting into the car.

Ik knikte en vermoedde dat het waarschijnlijk was omdat hij een geweer in de kofferbak had.
I nodded, guessing that it was probably because he packed a shotgun in the trunk.

“De enige manier waarop we al die dingen kunnen doen,” zei Violet, “is in de kofferbak van die auto kruipen.”
"""The only way we can do all those things,"" Violet said, ""is to get in the trunk of that car."""

Open de kofferbak.
Open the trunk.