koffiemelk oor Engels

koffiemelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coffee cream

naamwoord

Bij de relevante productmarkt moet een onderscheid worden gemaakt tussen relevante productmarkten voor koffiemelk en koffieroom.
With respect to the relevant product market, there are separate relevant product markets for coffee milk and coffee cream.

evaporated milk

naamwoord

voorbeelde

Toen ze wegliep, roerde hij zorgvuldig drie cups koffiemelk door zijn koffie om er vervolgens weifelend van te proeven.
When she left, he carefully stirred three plastic cups of creamer into his coffee and tasted it doubtfully.

Brood, kaas, koffiemelk en vlees voor het avondeten.
Bread, cheese, milk for her coffee, some meat for dinner.

‘Ik beloof jullie dat ik geen dolk zal maken van aardappelpuree of iemand levend verbranden met koffiemelk.’
“I promise not to make a dagger out of mashed potatoes or burn someone alive with nondairy coffee creamer.”

Preparaten voor gebruik als koffiemelk of -room
Preparations for creaming coffee

Verspreiding van reclamemateriaal met betrekking tot voedingsartikelen, zuivel, met name kazen, kwark, roomkaas, yoghurt, kefir, room, koffiemelk, karnemelk, melk
Dissemination of advertising matter relating to foodstuffs, dairy products, in particular cheese, quark, fromage frais, yogurt, kefir, cream, coffee creamer, buttermilk and milk

Hij zette de koffiemelk terug in de koelkast en liep vervolgens naar de achterdeur om een blik op Beer te werpen.
He put the cream back in the fridge and then went to the back door to check on Bear.

Tomatenpuree (in blikje en zakje), ingeblikte sardientjes, gebakken bonen, bouillonblokjes, ingeblikte vruchten, ingeblikte gemengde groenten, ingeblikte erwten, ingeblikte sardientjes (plat en rond), zoete maïs in blik, bakoliën, cornedbeef, koffiemelk, tonijn in partjes, makreel, margarine, melkpoeder, olijfolie, tonijnblokjes
Tomato paste (tin and sachet), canned pilchards, baked beans, bouillion cubes, canned fruits, canned mixed vegetables, canned peas, canned sardines (flat and round), canned sweetcorn, cooking oils, corned beef, evaporated milk, flaked tuna fish, mackerel, margarine, milk powder, olive oil, tuna chunks

— WhiteWave: vervaardiging, marketing en distributie van plantaardige levensmiddelen en melk, koffiemelk en dranken, kwaliteitsvolle zuivelproducten en organische producten, hoofdzakelijk in Noord-Amerika.
— for WhiteWave: manufacturing, marketing and distribution of plant-based foods and milks, coffee creamers and beverages, premium dairy products and organic products primarily in North America.

De chemicaliën in je koffiemelk?
The chemicals in that creamer?

zei hij met een blik in de koelkast toen ik de deur opentrok om de koffiemelk te pakken.
he said, peering into the refrigerator as I opened the door to take out the cream.

Hij zet een van de bekers voor me neer, samen met wat zakjes koffiemelk, suiker, een roerstaafje en een servet.
He sets one of the cups in front of me along with packets of creamer, sugar, a stir stick, and a napkin.

Vervangingsmiddelen voor koffiemelk
Substitutes for evaporated milk

h) In het Nederlands wordt de term „koffiemelk” gebruikt ter aanduiding van het in punt 1, onder b), van bijlage I omschreven product.
(h) The Dutch term ‘koffiemelk’ means the product defined in Annex I(1)(b).

Geef me nu de koffiemelk en vertel me wat je wilt.
Now pass me the cream and tell me what you want.

Ik heb er jarenlang plezier van gehad...’ Mijn vader pakt koffiemelk uit de koelkast en vangt dat net op.
I’ve enjoyed it all these years...” My father eavesdrops as he pulls the creamer from the fridge.

ruimer dan nationaal (waaronder België, Duitsland en Nederland) voor alle markten van koffiemelk en koffieroom
wider than national (including Belgium, Germany and the Netherlands) for all markets of coffee milk and coffee cream

De bedrijfs schuldeiser zit in jullie kantoor, je mag hier zomaar parkeren, en de koffiemelk is in poedervorm.
Your firm's creditor is ensconced in your office, you don't validate parking, and your coffee creamer is powdered.

Wat de relevante geografische markt betreft, zijn de markten voor koffiemelk en koffieroom ruimer dan de nationale markt en omvatten Nederland, België en Duitsland.
With respect to the relevant geographic market, the relevant geographic markets for coffee milk and coffee cream are wider than national and include the Netherlands, Belgium and Germany.

Ik heb geen gewone melk, alleen koffiemelk.
I don't have milk, just cream for coffee.

‘Ik moest van meneer Finch zeggen dat er geen suiker en boter meer is en bijna geen koffiemelk.’
“Mr Finch said to tell you we’re out of sugar and butter and nearly out of cream.”

Nee, alleen koffiemelk alsjeblieft.
No, just the cream, thanks.

Koffiemelk, melktoppingpoeder, automatencreamer, creamersticks
Evaporated milk, Milk topping powder, machine creamer, creamer sticks

Koffiemelk
Evaporated milk

Hij zag dat de koffiemelk alweer leeg was.
He noticed the mug of coffee was already emptied.

‘Ik ben gestuurd om koffiemelk en suiker te halen.
“I’ve been sent for cream and sugar for the coffee.