kom voor oor Engels

kom voor

werkwoord

Soortgelyke frases

in aanmerking komen voor
to be eligible for

naar voren komen
to come forward · to emerge · to step up

hoogmoed komt voor de val
pride comes before a fall

voorbeelde

Maar heb je zin om naar Ballyboggin te komen voor een hapje eten?
Now, say you’ll come over to Ballyboggin and take a bite of supper?

‘Ze komen voor de kinderen,’ zei pap.
“They’ve come for the children,” Dad said.

Alleen de voorstellen die voldoen aan bovenstaande criteria, komen voor selectie in aanmerking.
Only those proposals which fulfil the above eligibility criteria are considered for selection.

"""Maar wij komen voor het beginsel op, voor het ideaal,"" zeide Peszow met zijn basstem."
“But we take our stand on principle as the ideal,” replied Pestsov in his mellow bass.

‘Layla, ik kom voor de oogst weer terug.
“Layla, I’ll return before the harvest.

De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 16 juli 2012.
Expenditure shall be eligible as of 16 July 2012.

Dat niemand zou komen voor je.
That no one would come for you.

Wat betekent dat er meer middelen en geld komen voor mensen zoals jij.
Which means more resources and money for men like you.

Ik kom voor je moeder.
I'm here to see your mother.

'Wie onze vijand ook is, hij kome voor de dag, zodat we tot een akkoord kunnen komen.'
"""Whoever the enemy may be, he can reveal himself now so that we may come to terms."""

Misschien kunnen we iets te weten komen voor hij een advocaat inschakelt.
Maybe find out something before he lawyers up.

Landen en gebieden die in aanmerking komen voor het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap
Beneficiary countries and territories of the Community

‘Ik kom voor Jon Dupre,’ zei Wendell Hayes zodra Buckley de deur had geopend.
“I’m here to visit Jon Dupre,” Wendell Hayes said as soon as Buckley opened the door.

'Als Peter soms mocht komen voor wij er vandaan zijn, moet hij langs komen.
“If Peter turns up before we leave, he’ll have to come along.

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
Candidate case for simplified procedure

Ik ben van de politie en ik kom voor dottor Pedrolli.
I’m from the police and I’m here to see Dottor Pedrolli.

Ze komen voor jou, schat.
They're coming for you, babe.

a) contracten die op grond van artikel 5 in aanmerking komen voor de clearingverplichting;
(a) contracts eligible for the clearing obligation under Article 5;

Er zou nog genoeg op de markt komen voor het eind van het jaar.
There were going to be lots more on the market before the end of the year.

Uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.

Deze uitkeringen komen voor rekening van het orgaan van de Staat op het grondgebied waarvan hij woont
The institution of the country of residence shall be responsible for paying these benefits

Ik kom voor lessen
I' m come to ' ave lessons

'Ik kom voor senator Kirk,' zei hij tegen de blonde receptionis-te, die er nogal verweerd uitzag.
“I’m here to see Senator Kirk,” he said to the weathered-looking blonde who sat at the reception desk.

Mijn taak is het beschermen van de mensen die naar mij komen voor hulp.
My duty is to protect those people who come to me for help.