hoogmoed komt voor de val oor Engels

hoogmoed komt voor de val

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pride comes before a fall

Proverb

Translations

voorbeelde

Hoogmoed komt voor de val.
He's over-stretched himself and he's about to go under.

Hoogmoed komt voor de val, zegt het spreekwoord.
Pride comes before a fall, they say.

Hoogmoed komt voor de val (18)
Pride is before a crash (18)

Hoogmoed komt voor de val.
Pride goes before a fall.

De hongerengel waarschuwde: Hoogmoed komt voor de val.
The hunger angel warned: Pride comes before a fall.

hoogmoed* komt voor de val.
And a haughty spirit before stumbling.

Je hebt hem gewoon genaaid en...’ Ze zeggen niet voor niets: ‘Hoogmoed komt voor de val.’
You just screwed him and—” There’s a reason they say, “Pride goeth before a fall.”

Wat zeiden ze ook al weer - hoogmoed komt voor de val?
What was it they said—pride goeth before a fall?

(Hoogmoed komt voor de val, dreinde een stemmetje in mijn hoofd.)
(Pride comes before a fall, piped up Annoying-voice-in-my-head.)

Mama had altijd tegen haar gezegd: ‘Hoogmoed komt voor de val’, wat blijkbaar ergens in de Bijbel stond.
Mama used to always tell her that “pride goes before a fall,” which was apparently somewhere in the Bible.

* Hoogmoed komt vóór de val, Spr.
* Pride goeth before destruction, Prov.

Iedereen weet: hoogmoed komt voor de val.
We all know pride comes before a fall.

Hoogmoed komt voor de val, mopperde hij in zichzelf.
Pride came before a fall, he muttered to himself.

‘Zoals in het spreekwoord: “Hoogmoed komt voor de val”?’
“Like the old saying ‘Pride goeth before a fall’?”

‘Trots komt voor de ondergang, hoogmoed komt voor de val.’ — Spreuken 16:18
“Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.” —Proverbs 16:18

‘Ook ga je te veel prat op je successen maar hoogmoed komt voor de val, zoals je weet.’
‘You’re also too proud of your achievements - and pride goes before a fall, remember.’

Ik wou dat iemand mij had gezegd... dat hoogmoed komt voor de val.
I wish someone had told me that pride comes before a fall.

Hoogmoed komt voor de val, en zo.
Pride goeth before the fall, and all that.

'En hoogmoed komt voor de val.
“And pride goeth before a fall.

Stond er niet in de Bijbel: ‘Trots komt vóór de ondergang, en hoogmoed komt vóór de val’?
Didn’t the Bible say, “Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall”?

Een goede moraal, zoals ‘hoogmoed komt voor de val’.
A good moral one like “pride goeth before the fall.”