hoogmis oor Engels

hoogmis

naamwoord manlike

voorbeelde

Voor de hoogmis werd de priester van Santo Stefano opgeroepen
The high mass called the priest of Santo Stefano

Het viel Donoghue op dat Sussock langzaam liep en met gebogen hoofd: als een jezuïet tijdens de hoogmis.
Donoghue noticed Sussock to be walking slowly with his head hanging: like a Jesuit receiving a solemn Mass.

'Morgen, mijn heer, vóór de hoogmis.
'Tomorrow, my lord, before High Mass.

Met hem stellen wij de onsamenhangendheid van de Raad aan de kaak, die tijdens de hoogmis die eenmaal in de zes maanden wordt gevierd, mooie verklaringen aflegt, maar deze vergeet zodra de ministers van Financiën op de grauwe maandagochtenden in Brussel bijeenkomen.
We join him in condemning the inconsistency of the Council, which forgets the grand declarations that it makes at the six-monthly European summits as soon as the Finance Ministers meet in the grey of a Brussels Monday.

Op de eerste zondag van april - op tijd voor de hoogmis - kwam hij aan bij de poorten van Lavilledieu.
On the first Sunday in April – in time for High Mass – he reached the gates of Lavilledieu.

Er is dadelijk een plechtige hoogmis.’
There's going to be a solemn high mass in a moment.""

De Ortskommandant had aangekondigd dat hij op zondag de hoogmis wilde bijwonen.
The Ortskommandant had announced that he wanted to celebrate the high mass on Sunday.

Tijdens een hoogmis, bruiloften, sollicitatiegesprekken, begrafenissen... o, God!
High mass, graduations, weddings, funerals—oh God!

De mannen van Italië vieren hun eigen heilige hoogmis, elke zondag, stipt om drie uur.
The men in Italy celebrate their own holy high mass every Sunday at three o’clock on the dot.

Tijdens een hoogmis in de St.
Speaking at a morning mass in St.

De vergaderingen waarin dergelijke emblemen worden getoond, zijn zo’n beetje de hoogmis van de bedrijfswereld.
The meetings in which such emblems are displayed might be considered the high rituals of the corporate world.

Het heeft geen enkele zin om een nieuwe hoogmis te organiseren, als de VS en de EU de kloof tussen hen op het gebied van hun aanbod inzake landbouw en andere kwesties, niet dichten.
There is absolutely no point in organising another high mass if the US and the EU fail to close the gap between them in the area of their agricultural supply and other issues.

-3- 's Morgens, meteen na de hoogmis, vertrok de geleende wagen naar Ramsey.
IN THE MORNING, immediately after High Mass, the borrowed wagon set out for Ramsey.

Dit werd bewezen op 8 december, toen een van zijn symfonieën (het is niet bekend welke) werd uitgevoerd tijdens de hoogmis in de kathedraal (dom)van zijn geboortestad Salzburg.
This was evidenced in his home city, on 8 December, when one of his symphonies (it is uncertain which) was performed at High Mass at Salzburg Cathedral.

Die zondag was het tijdens de hoogmis zo druk in de kerk dat de deuren niet dicht konden.
That Sunday for High Mass the church was so full the doors could not be closed.

De kardinaal bereidt een feestelijke hoogmis voor om God te danken dat de heilige lijkwade behouden is gebleven.’
The cardinal wants to celebrate a thanksgiving Mass in honor of the shroud’s being saved once again.”

Hij had geen enkele haast; monsieur Thibault noch mademoiselle de Waize of Gisèle verzuimde ooit de hoogmis.
Thibault never missed high mass, nor did Gisele and Mlle. de Waize.

Zijn eerste taak als prior was de monniken naar de kerk te leiden voor de hoogmis.
His first duty as prior would be to lead the monks into church for high mass.

Toen liet de abt hen gaan, met het uitdrukkelijke bevel rustig aan het werk te gaan tot de hoogmis om tien uur.
Then the abbot dismissed them with the injunction to go quietly about their own work until High Mass at ten.

In artikel 30 werd verlangd dat na elke hoogmis een gebed zou worden opgezonden „voor het welzijn van het Duitse Reich en zijn volk”.66
And Article 30 required that a prayer be said “for the welfare of the German Reich and its people” after every High Mass.66

'Mij persoonlijk, kind, lijkt masturbatie beter voor je dan de hoogmis.
‘Personally, dear, I think masturbation would be better for you than Mass.

Ze hadden samen de hoogmis bijgewoond en daarna de maaltijd met de monniken gebruikt.
They had both attended high mass, then taken dinner with the monks.

Paus Sixtus stuurde een priester om de gebroeders De Medici tijdens een hoogmis te vermoorden!’
Pope Sixtus sent a priest to assassinate the Medici brothers during high mass!’

De God en gebod aan haar laars lappende tante verzuimde nooit een hoogmis.
Her aunt, who ignored God’s commandments, never missed a high mass.

Na de hoogmis begroette hij zijn parochianen persoonlijk.
After Mass he greeted his parishioners by name.