Hoogovenslak oor Engels

Hoogovenslak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground granulated blast-furnace slag

Restproduct van de ijzer productie

voorbeelde

Gemalen gegranuleerde hoogovenslakken voor gebruik in beton, mortel en injectiemortel — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria
Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout — Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria

door schuimvorming sterk geëxpandeerde gegranuleerde hoogovenslakken met een schijnbare dichtheid in droge staat van 300 kg/m3 of minder.
granulated blast-furnace slag which has been considerably expanded by foaming and which has an apparent density in the dry state of not more than 300 kg/m3.

Deze langlopende regelingen bieden de partijen de garantie van een constante bevoorrading van gegranuleerde hoogovenslak, maar verplichten hen tegelijk ook om leveringen te accepteren ongeacht of zij deze volumes in hun interne cementproductie kunnen verwerken of op de handelsmarkt kunnen afzetten.
These long-term agreements on the one hand guarantee the Parties a constant supply of GBS but, on the other hand, also oblige them to take deliveries regardless of whether they are able to absorb the amounts in their internal cement production or to sell them to the merchant market.

Afval(gesteente) en de bijproducten in kwestie zijn bijvoorbeeld industriële slakken (hoogovenslak, oxystaalovenslak, vlamboogovenslak en verbrandingsas).
The spoil, waste and by-products concerned are for instance industrial slag (blast furnace slag, basic oxygen furnace steel slag, electric arc furnace steel slag and combustion ash).

Mengsels van hoogovenslakken en van dergelijke industriële afvallen, voor het bouwbedrijf, ook indien deze keistenen, grind, rolstenen en vuursteen bevatten
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use

Gegranuleerde hoogovenslakken (slakkenzand) verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

Gemalen gegranuleerde hoogovenslak voor gebruik in beton, mortel en injectiemortel - Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria
Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria

Daardoor hebben de partijen aanzienlijke volumes gegranuleerde hoogovenslak moeten opslaan.
As a result, the Parties have had to store significant amounts of GBS.

In de derde plaats hebben de partijen in 2012 en 2013 verdere stappen gezet om de afgenomen volumes gegranuleerde hoogovenslak te verminderen en hebben zij hun overeenkomsten met de ijzer- en staalproducenten na onderhandelingen aangepast, zodat die producenten volumes die de partijen niet meer afnemen, nu zelf op de markt kunnen brengen (naast de volumes die zij reeds op de handelsmarkt afzetten).
Third, the Parties have taken further steps during 2012 and 2013 to reduce their sourcing of GBS and have re-negotiated some of their agreements with the steel manufacturers meaning that those companies are now able to commercialise amounts no longer sourced by the Parties (in addition to the amounts already sold to the merchant market by them).

Gemalen gegranuleerde hoogovenslak voor gebruik in beton, mortel en injectiemortel — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria
Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout — Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria

Voor de productie van cement moet gegranuleerde hoogovenslak worden vermalen.
For the production of cement, GBS needs to be ground.

gegranuleerde hoogovenslakken „slakkenzand” verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal
Granulated slag "slag sand" from the manufacture of iron or steel

2517 | Keistenen, grint, steenslag, van de soort gewoonlijk gebruikt voor de vervaardiging van beton, voor het verharden van wegen, als ballastbed voor spoorwegen of als andere ballast, rolstenen en vuurstenen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan; macadam van hoogovenslakken, van metaalslakken of van dergelijke industriële afvallen, ook indien dit de in het eerste gedeelte van de post genoemde stoffen bevat; teermacadam; korrels, scherven, splinters en poeder van de steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan: |
2517 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated |

Toch kunnen bij de productie van cement en beton ook alternatieve of nevenbestanddelen worden gebruikt zoals hoogovenslak en vliegas.
However, alternative or supplementary materials such as blast furnace slag and fly ash can also be used in the production of cement and concrete.

Gekorrelde hoogovenslak bij de constructie van het wegdek .
Granulated blast furnace slag for road construction

Het marktonderzoek in deze zaak leerde dat cirkels met een straal van 250 km rondom de locaties waar Cemex West haar gegranuleerde hoogovenslak betrekt, en alle locaties binnen diezelfde gebieden waar Holcim zich voor dat product bevoorraadt, de relevante geografische markt vormen die het meest waarschijnlijk door de transactie wordt getroffen.
The market investigation in the present case has indicated that 250 km radii around Cemex West’s GBS sourcing sites and any Holcim GBS sourcing sites falling within these radii constitute the relevant geographic market most likely to be affected by the transaction.

Zij refereert bij wijze van voorbeeld aan vraag 1B, voor zover deze inhoudt dat informatie dient te worden verstrekt over alle nationale aankopen die door de ondernemingen waarover verzoekster zeggenschap uitoefent, zijn verricht voor vijf producten (cement, CEM I in bulk, klinker, aggregaten en gemalen gegranuleerde hoogovenslak alsmede gegranuleerde hoogovenslak) over een periode van tien jaar, en voor zover deze verplicht om het antwoord uit te splitsen op basis van 37 parameters.
It refers to question 1B by way of example, in so far as this question entails providing information on all domestic purchases made by undertakings controlled by the applicant in respect of five products (cement, CEM I in bulk, clinker, aggregates and ground and granulated blast-furnace slag cement as well as granulated blast-furnace slag cement) over a ten-year period and requires the answer to be broken down on the basis of 37 parameters.

Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval, geschikt voor het recupereren van ijzer of van mangaan
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel, suitable for the recovery of iron or manganese

Slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval (m.u.v. gegranuleerde hoogovenslakken)
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag)

Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel