Hoogpruisisch oor Engels

Hoogpruisisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

High Prussian

voorbeelde

Het Hoogpruisisch kan verder worden onderverdeeld in Oberländisch (gesproken in het toenmalige Oberland) en Breslausch (gebaseerd op het dialect van Wrocław, dat indertijd Duitstalig was en Breslau heette). Deze dialecten werden voornamelijk gescheiden door de rivier de Pasłęka (Duits: Passarge), die onder meer samenviel met de wao/war-isoglosse. Het Hoogpruisische taalgebied lag verder ten zuiden van de Benrather linie, ten noorden van de Spierse linie en ten oosten van de Gemersheimer linie.
High Prussian dialects were mostly spoken in the Catholic region of Warmia and the adjacent East Prussian Oberland region beyond the Passarge River in the west (around Preußisch Holland and Mohrungen), subdivided into Breslausch (from Silesian Breslau) and Oberländisch. They were separated from the Low Prussian dialect area by the Benrath line isogloss in the west, north and east; in the south they bordered on the Polish Masurian dialect region.

Hoogpruisisch (Duits: Hochpreußisch) is de naam voor een groep Oostmiddelduitse dialecten die tot 1945 in delen van het voormalige Oost-Pruisen (met name in het Ermland en langs het Elbląg-Ostróda-kanaal) gesproken werden.
High Prussian (German: Hochpreußisch) is the group of East Central German dialects in former East Prussia, in present-day Warmian-Masurian Voivodeship, Poland.