hoogspanning oor Engels

hoogspanning

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high voltage

naamwoord

Electric voltage of more than 1,000 Volt.

De hoogspanning was een betrouwbare bewaker van onze bibliotheek.”
The high voltage was a reliable watchman for our library.”

high tension

adjektief

Electric voltage of more than 1,000 Volt.

Beschermingsmiddelen tegen elektriciteitsrisico's bij werken bij gevaarlijke spanningen of die isoleren bij hoogspanning
Personal protective equipment against electrical risks and dangerous voltages or that used as insulation in high-tension work

high-voltage

naamwoord

De hoogspanning was een betrouwbare bewaker van onze bibliotheek.”
The high voltage was a reliable watchman for our library.”

voorbeelde

2.25. „direct contact”: contact van personen met delen onder hoogspanning;
2.25. ‘Direct contact’ means the contact of persons with high voltage live parts;

Beveiliging tegen direct contact met delen onder hoogspanning is ook verplicht voor voertuigen die zijn uitgerust met een REESS waarvoor krachtens deel II typegoedkeuring is verleend.
Protection against direct contact with high voltage live parts is also required for vehicles equipped with any REESS type approved under Part II of this Regulation.

Tot nu toe had hij dit gevoel alleen ervaren tijdens de momenten van hoogspanning op zijn werk.
Until now, he’d only experienced this feeling in moments of extreme tension at work.

Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.

Draden, kabels, schakelaars en isolatiemateriaal voor laag- en hoogspanning alsmede laag- en hoogfrequentiesignalen
Wires, cables, switches and insulating materials for low and high voltage and low and high frequency signals

Hindarf waarschuwde ze allemaal het prikkeldraad niet aan te raken, omdat het onder hoogspanning stond.
Hindarf cautioned everybody not to touch the wires, which were charged with high voltage.

Testprocedures voor de bescherming van de inzittenden van elektrisch aangedreven voertuigen tegen hoogspanning en lekken van elektrolyt
Test Procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage

Beheer van commerciële zaken en exploitatie van krachtopwekkingsinstallaties en -faciliteiten en daarmee verband houdende bedrijfsmiddelen, te weten (hoogspannings) leidingen en brandstofleidingen en bedrijfsmiddelen voor opslag
Business management and business operation of power generating plants and facilities and power related assets, namely transmission lines and fuel transportation and storage assets

De gebroeders MacNamara presenteren u een avond onder hoogspanning.
Ladies and gentlemen, the MacNamara Brothers welcome you to a night of high-voltage entertainment!

Meet-, controle- (inspectie-), sein-, beveiligingstoestellen en -instrumenten, voor gebruik op het gebied van elektriciteit: laagspanning, hoogspanning en middenspanning
Measuring, checking (supervision), signalling and safety apparatus and instruments in the field of low-voltage, high-voltage and medium-voltage electricity

Dat gebeurt altijd onder hoogspanning, omdat dat efficiënter is over lange afstanden (gewoonlijk meer dan 600 km).
In all cases, the voltages are high because they provide greater efficiency over long distances (typically greater than 600 km).

Meters voor het meten van het doorzakken van kabels, de hoogteafstand van kabels, en de afstand tussen de (hoogspanning) kabels en de grond
Meters for measuring cable sag, cable height distance, and overhead clearance

Ondanks de geboekte vorderingen zijn de kosten voor de aanleg van ondergrondse kabels nog aanzienlijk hoger dan voor de gelijkwaardige bovengrondse leidingen voor hoogspanning en extra-hoogspanning (5-20 keer hoger).
Despite the advances that have been made, the construction cost of underground cables is considerably higher than the equivalent overhead lines for high voltage and extra-high voltages (between 5-20 times higher).

Hij had onder hoogspanning gestaan en ik was te snel geweest met hem de schuld te geven.
He’d been under a lot of stress and I’d been too quick to blame him.

Als de naleving van dit voorschrift wordt geverifieerd door een signaalcircuit tussen de gelede testvinger en de delen onder hoogspanning, mag de lamp niet gaan branden.
If this requirement is verified by a signal circuit between the jointed test finger and high voltage live parts, the lamp shall not light.

Volgens de informatie die Frankrijk over de genoemde regelingen heeft verstrekt, heeft het Franse parlement naar aanleiding van een grote controverse in Frankrijk over de aard van de in 1958 aan Electricité de France (EDF) verleende concessie in 1997 besloten duidelijkheid te scheppen omtrent de eigendom van het hoogspannings-transmissienet.
The information submitted by France on the said arrangements indicated that, following a great controversy in France over the nature of the concession granted to Electricité de France (EDF) in 1958, the French Parliament had decided in 1997 to clarify the ownership status of the high voltage transmission network.

Er was een gelatenheid over de dorpelingen gekomen, die Stefan nog akeliger vond dan de eerdere hoogspanning.
A resignation had fallen over the townsfolk that Steve found even more uncanny than the earlier tension.

Beveiliging tegen indirect contact is ook verplicht voor voertuigen met delen onder hoogspanning die zijn uitgerust met een REESS waarvoor krachtens deel II van dit reglement typegoedkeuring is verleend.
Protection against indirect contact is also required for vehicles with high voltage live parts equipped with any REESS type approved under Part II of this Regulation.

Allerlei soorten geregistreerde beeld- en geluidsdragers, elektrische apparaten, instrumenten en bevestigingsmaterialen voor hoogspannings- en laagspanningstechniek, te weten elektrische kabels, draden, geleiders en verbindingsarmaturen en bevestigingsmaterialen daarvoor, en schakelaars en aansluitdozen
Recorded image and sound carriers of all kinds, electrical apparatus, instruments and fastening materials for high-voltage and low-voltage engineering, namely electric cables, wires, conductors and connection fittings and fastening materials therefor, and switches and connection boxes

32 – Clausule 4.2 van de algemene voorwaarden van de door de Commissie met Electrabel gesloten overeenkomst voor de levering van elektriciteit (hoogspanning) bepaalt: „Onze energieprijzen worden vermeerderd met [...] belastingen, heffingen, retributies, vergoedingen, bijdragen, toeslagen en lasten, die ons door een bevoegde overheid worden opgelegd, die wij moeten of mogen doorrekenen aan onze klanten, en die betrekking hebben op of volgen uit onze activiteit, in de meest ruime zin van het woord, als leverancier van elektriciteit of aardgas, of daaruit voortvloeien, zoals de bijdrage voor de financiering van de [Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG)], de federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en de bijdrage op de energie”.
32 – Clause 4.2 of the general conditions of the contract which the Commission entered into with Electrabel for the supply of high voltage electricity provides that ‘our energy prices shall be increased ... by any taxes, levies, fees, payments, contributions, supplements and charges imposed on us by a competent authority that we are permitted or required to pass on to our customers and which relate to or result from our electric energy or natural gas business in the broadest sense of the term, such as the CREG financing charge, the federal contribution for the financing of certain public service obligations and the energy contribution’.

— Magneto-hoogspanning;
— High-tension magneto;

Wat de beveiliging tegen direct contact met delen onder hoogspanning betreft, moet beveiligingsgraad IPXXB worden geboden.
For protection against direct contact with high voltage live parts, the protection degree IPXXB shall be provided.

Bij een REESS met hoogspanning mag de overeenkomstig bijlage 4B na de test gemeten isolatieweerstand niet minder dan 100 Ω/volt bedragen.
For a high voltage REESS, the isolation resistance measured after the test in accordance with Annex 4B to this Regulation shall not be less than 100 Ω/Volt.

Deze worden voor elk spanningsniveau (beginnend bij hoogspanning tot en met laagspanning) berekend.
They are determined top-down for each voltage level (from high voltage to low voltage).

Na de test volgens de in bijlage 9 beschreven procedure moeten de op hoogspanning werkende elektrische aandrijflijn en de hoogspanningscomponenten en -systemen die met de hoogspanningsbus van de elektrische aandrijflijn galvanisch verbonden zijn, voldoen aan de volgende voorschriften:
Following the test conducted in accordance with the procedure defined in Annex 9 to this Regulation, the electrical power train operating on high voltage, and the high voltage components and systems, which are galvanically connected to the high voltage bus of the electric power train, shall meet the following requirements: