hoogstaand oor Engels

hoogstaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lofty

adjektief

high, having great height or stature

De stijl is hoogstaand en duidelijk, en uit iedere bladzijde blijkt de grote wijsheid van de auteur.
The style is lofty and clear, and every page betokens the great learning of the author.

high

adjektief

Er zou tevens veel vraag zijn naar hoogstaande gerecycleerde kunststoffen.
There is also a strong demand for high quality recycled plastics.

eminent

adjektief

high-pitched

adjektief

high-minded

adjektief

Samen met een handvol hoogstaande medereizigers die allemaal even intelligent en goed opgevoed waren.
And with a handful of his fellow high-minded travelers, all of them equally intelligent and well-educated.

voorbeelde

Deze natuurlijke omgeving beschikt over alle troeven om een kwalitatief hoogstaande citroenproductie voort te brengen.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

Weet je, Prissy, ik kan een hoogstaand assistent advocaat best gebruiken op mijn kantoor.
You know, Prissy I could use a top-shelf paralegal in my office.

De producten die Dolby Atmos-instellingen krijgen variëren van hoogstaande home cinema-ontvangers en voorversterkers tot de middenklasse home theatre-pakketten van merken zoals Denon, Marantz, Onkyo, Pioneer, Yamaha en NAD.
Products offered range from premium home cinema receivers and preamplifiers to mid-range home-theater-in-a-box (HTiB) packages of well-known brands such as Denon, Marantz, Onkyo, Pioneer and Yamaha plus further models from lesser-known manufacturers and brands.

Verbetering van onderwijs en opleiding. De meeste lidstaten, en met name de noordelijke, hebben een goed ontwikkeld en kwalitatief hoogstaand onderwijs- en opleidingssysteem, maar de bestaande systemen sluiten niet altijd goed aan op de economische behoeften.
As regards education and training, most EU countries have highly efficient and developed educational systems (particularly in northern Europe), which, however, are sometimes still too divorced from economic needs and realities.

Deze onderscheidingen zullen publieke erkenning verlenen aan Europese onderzoekers die met succes kwalitatief hoogstaande transnationale projecten hebben voltooid op bepaalde gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling, met name die waarvoor uit hoofde van communautaire kaderprogramma's steun wordt verleend.
These distinctions will give public recognition and visibility to European researchers having successfully completed outstanding transnational projects in fields of research and technological development, in particular those supported under Community framework programmes.

- toegang voor alle lagen van de bevolking tot betaalbare en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg; - hervorming van het stelsel van de gezondheidszorg gebaseerd op onderzoek naar diverse modellen voor ziektekostenverzekering; - sociale bescherming met inbegrip van gezondheidszorg en ouderdomspensioen ook voor werknemers uit de particuliere sector; - deelname aan relevante EU-/internationale programma’s. || - herziening van de contractuele overeenkomsten van ziekenhuizen om de prestaties van de openbare ziekenhuizen te verbeteren; - een pakket primaire gezondheidszorg vastgesteld en uitgevoerd; - nieuwe regelgeving aangenomen voor meer inclusieve gezondheidszorg en pensioenregelingen; - voortdurende deelname aan het “EpiSouth”-netwerk over besmettelijke ziekten (eindigt in 2013).
- Access for all segments of the population to affordable and high-quality health care; - Health care system reform based on investigation of different healthcare coverage models; - Social protection including healthcare and retirement pension also for those employed in the private sector; - Participation in relevant EU/international programs || - Hospitals contractual agreements reviewed to improve public hospitals services delivery; - Primary health care package defined and implemented; - New regulations establishing the more inclusive healthcare and pension systems adopted; - Continued participation in the ‘Episouth’ network on communicable diseases (ending 2013)

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement in ieder geval graag bedanken voor zijn bijdrage aan het welslagen van deze belangrijke onderhandelingen, die de Europese Unie in staat zullen stellen de mogelijkheden van haar luchtvervoerssector te vergroten. Het is mijns inziens de verdienste van deze sector geweest dat er banen zijn gecreëerd in Europa en dat Europa zich van een bijzonder dynamische kant laat zien, waarbij de groei van het vervoer hand in hand gaat met een hoog veiligheidsniveau en met kwalitatief hoogstaand vervoer.
In any event, Mr President, I should very much like to thank the European Parliament for its contribution to the success of these important negotiations, which will enable the European Union to increase the opportunities for its air transport industry, which I believe is an industry that deserves credit for creating jobs in Europe and for showing us a particularly dynamic side to Europe and a Europe in which the development of transport goes hand in hand with a high level of security and with high-quality transport.

bevestigt dat de wederzijdse erkenning van kwalitatief hoogstaand hoger onderwijs, zowel voor studenten in de EU als in de partnerschapslanden, evenals de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties voor cruciale gereglementeerde beroepen en de volledige erkenning van professionele ervaring langs beide kanten van essentieel belang kunnen zijn om de interculturele sociaaleconomische banden te stimuleren en te verbeteren en vrede, ontwikkeling, welvaart en stabiliteit te bevorderen;
Affirms that mutually recognised quality higher education for students in both the EU and the EaP countries, as well as mutual recognition of professional qualification for key regulated professions and full acknowledgement of work experience acquired on both sides, can be key to increasing and improving cross-cultural socioeconomic ties and fostering peace, development, prosperity and stability;

verzoekt de lidstaten meer te investeren in kwalitatief hoogstaand onderwijs, onder andere door intensievere partnerschappen aan te gaan met de particuliere sector, gelijke kansen voor iedereen te bevorderen, en alle onderwijsinstellingen en opleidingsinstituten, evenals leerkrachten en andere opleiders, de nodige ondersteuning te bieden zodat ze een EU-dimensie kunnen aanbrengen en voortdurend ontwikkelen in het onderwijs vanaf jonge leeftijd, die verder gaat dan het klaslokaal;
Calls on the Member States to increase investment in quality education, also by means of greater partnership with the private sector, and to promote equal opportunities for all, and to provide all educational and training institutions, as well as teachers and other educators, with the support necessary to empower them to introduce and continuously develop an EU dimension in education from an early age that goes beyond the class room;

Dit betekent dat diverse maatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd om garanties te bieden voor een kwalitatief hoogstaande lokale landbouwproductie van hoogwaardige voedingsmiddelen, met inbegrip van melk, fruit en groenten, en de distributie van deze producten aan mensen met een laag inkomen.
This means implementing a range of measures to ensure local and high-quality agricultural production of high-quality foodstuffs, including milk, fruit and vegetables, and their distribution to people on low incomes.

Eén gebruiker sloot zich aan bij de klacht van de bedrijfstak van de Gemeenschap omdat hij van mening was dat de lange-termijnvoordelen van kwalitatief hoogstaande producten en een goede dienstverlening door de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden opwegen tegen het tijdelijke voordeel van goedkope EWSK uit de betrokken exportlanden.
One user expressed its support of the complainant Community industry stating that the long-term benefits from the overall quality of provision and service obtained from the Community industry would outweigh any temporary benefits which could be achieved by purchasing REWS from the exporting countries concerned at dumped prices.

Met 7 % van de wereldbevolking neemt Europa 20 % van de mondiale investeringen in onderzoek en ontwikkeling en ongeveer een derde van alle hoogstaande wetenschappelijke publicaties voor haar rekening 1 .
With 7% of the global population, Europe accounts for 20% of global research and development investment and around one third of all high-quality scientific publications.

Eurostat biedt de Europese Unie een kwalitatief hoogstaande statistische informatiedienst, waarvan de Europese instellingen, de lidstaten, de financiële markten, de bedrijfswereld, onderzoekers en de media gebruikmaken.
It provides the European Union with a high quality statistical information service, serving the European Institutions, Member States, financial markets, the business community, citizens, researchers and media.

„We zijn niet zulke hoogstaande jongens.” zei Bass, en hij trok een jasje aan.
“We’re not very ethical guys,” Bass said, slipping a jacket over his large frame.

Met betrekking tot producten willen we dat er voorschriften komen die voor bedrijven volledig helder zijn, zodat de teams die met de producten bezig zijn door kunnen gaan met het maken van uitmuntende ontwerpen en kwalitatief hoogstaande, veilige producten.
We want, as far as products are concerned, regulations that are very clear for businesses, whereby their teams who work on products can get on with the job of producing brilliant designs and high-quality and safe products.

Niet alleen zijn er grote verschillen tussen de kandidaatlidstaten, maar ook tussen de elementen die deel uitmaken van een doeltreffende en kwalitatief hoogstaande budgettaire en financiële controle.
There are substantial differences as between the applicant states and the components that form an integral part of an effective and high-quality financial and budgetary control system.

Een van onze belangrijkste eisen is dat alle burgers verzekerd moeten zijn van een laagdrempelige, algemene toegang tot kwalitatief hoogstaande diensten.
Guaranteeing all citizens universal, affordable access to high-quality services is one of our main requirements.

Hij spoort de autoriteiten aan om, in nauwe samenwerking met het IMF, de drie banken die onder speciaal toezicht staan te controleren aan de hand van kwalitatief hoogstaande rapporten en passende vervolgstappen, alsmede om een screening van de systeemrisico's in de banksector te overwegen.
It urges the authorities to undertake audits of the three banks under special supervision through high quality reports and appropriate follow-up action, in close collaboration with the IMF as well as consider a screening of the systemic risks in the banking sector.

Editrix van een hoogstaand mode tijdschrift.
Editrix of a high-fashion magazine.

Hij heeft er goed aangedaan de taalkundige kwaliteit van het voorstel te verbeteren en meer gewicht te leggen op de bijdragen die de sportactiviteiten die in verband met het Jaar zijn gepland, aan kwalitatief hoogstaand onderwijs kunnen leveren.
It has done a good job in further improving the linguistic quality of the proposal and in bringing out more clearly the contribution to quality education of the sporting activities planned in conjunction with the Year.

verzoekt degenen die in het Europees toerisme werkzaam zijn om zich rekenschap te geven van het veranderende multiculturele karakter van de toerist, hun product aan te passen om zich te kunnen onderscheiden van de concurrentie, beter te profiteren van de verscheidenheid van het toeristisch aanbod op Europees niveau en de connectie daarvan met regionale kwaliteitsproducten (landbouwproducten, handwerk, enz.) en de kwaliteit van de dienstverlening te versterken en te investeren in kwalitatief hoogstaande arbeidsplaatsen en de kwalificaties van de werknemers in de sector (beroepsopleiding, verbetering van de arbeidsomstandigheden, bevordering van zomercontracten, het au sérieux nemen van klachten, kennis van de clientèle);
Calls on professionals in the tourist industry to take note of the changing and multi-cultural nature of their customer base, to adapt the services they offer in order to set themselves apart from the competition, to make better use of the diversity of supply in tourism at European level and the links between tourism and high-quality regional products (such as farm produce, crafts, etc.), to enhance the quality of their services and to invest in quality jobs and worker qualification in the industry (professional training, better working conditions, the promotion of stable contractual links, following up complaints, familiarity with customers, etc.) ;

'Ze lijken misschien op hoogstaande wezens - min of meer - maar ze zijn maar rellavis.
"""They may look like people—sort of—but they're just relavish."

het communiqué van Boekarest van de ministers die de ministeriële conferentie in het kader van het Bolognaproces van 26 en 27 april 2012 hebben bijgewoond, waarin zij hebben afgesproken nationale maatregelen te treffen om de algemene toegang tot kwalitatief hoogstaand hoger onderwijs te verruimen, en waarin nogmaals wordt gewezen op de doelstelling dat de studenten die hoger onderwijs volgen en voltooien als groep de diversiteit van de Europese bevolking moeten weerspiegelen, alsmede de specifieke benadering van de sociale dimensie van hoger onderwijs in het uitvoeringsverslag met betrekking tot het Bolognaproces van 2012, waarin aandacht wordt besteed aan de beschikbare statistische gegevens over de invloed van de achtergrond van studenten op hun participatie in het hoger onderwijs en aan de verschillende beleidsbenaderingen voor verruiming van de toegang;
the Bucharest communiqué from Ministers attending the Bologna Process Ministerial Conference of 26 and 27 April 2012, in which they agreed to adopt national measures to widen overall access to quality higher education and reiterated the objective that the student body entering and graduating from higher education should reflect the diversity of Europe’s populations, along with the specific treatment of the social dimension in higher education in the 2012 Bologna Process implementation report, examining available statistical information on the impact of students’ background on participation in higher education and different policy approaches to widening access;

wijst erop dat flexizekerheid gendergelijkheid moet ondersteunen en implementeren door gelijke toegang tot kwalitatief hoogstaande werkgelegenheid voor vrouwen en mannen te bevorderen en door mogelijkheden te bieden om de eisen van arbeidsleven en privé-leven met elkaar te verzoenen, in het bijzonder gezien het feit dat 3⁄4 van de nieuwe jobs die sedert 2000 gecreëerd werden in de EU, ingevuld wordt door vrouwen, veelal met flexibele en minder zekere arbeidsovereenkomsten;
Notes that flexicurity should support and implement gender equality by promoting equal access to quality employment for women and men and by providing possibilities for reconciling work and family life, particularly in view of the fact that three-quarters of new jobs created in the European Union since 2000 are occupied by women, often already under flexible and less secure employment contracts;

Ze zou het ‘esthetisch’ vinden, hoogstaand, ontroerend.
She would think it ‘aesthetic’, high-minded, moving.