hoogste gezag oor Engels

hoogste gezag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supreme authority

naamwoord

Een soeverein oefent het hoogste gezag uit.
A sovereign exercises supreme authority.

voorbeelde

Breng hem hier onder geen voorwaarde terug zonder toestemming van het hoogste gezag!’
Do not bring him back here for any reason without the consent of top authority!”

Rhand wist dat beiden begrepen waarom hij Berelain hier als het hoogste gezag had aangesteld.
Rand knew both understood why he had put Berelain in charge here.

Ik ben het hoogste gezag.
I am the highest authority.

En hun hoogste gezag was de Amerikaanse regering.
And their ultimate authority was the government of the United States.

Ik weet op het hoogste gezag dat je het mis hebt.
I have it on the highest authority that you're wrong.

We blijven altijd loyaal aan het hoogste gezag, meneer.
We remain ever loyal to Supreme HQ, sir.

‘Iets over dat u ervan overtuigd was dat ik door het hoogste gezag veroordeeld zou worden?’
“Something about making sure that I would be judged by the highest authority?”

Iets heel reëels voor hen, van het “hoogste gezag”, hoger nog dan Mani zelf.’
Something very real to them, of ‘highest authority,’ higher even than Mani himself.”

Maar mijn oudere broer bleef de eerstgeborene en hij voerde het hoogste gezag.
But my elder brother would always be the firstborn, and, as such, he ruled supreme.

Het hoogste gezag werd niet aan één, maar aan twee leiders gegeven, de consules (consuls).
Supreme authority was granted not to one but to two chosen figures, the consules (consuls).

De Alliantie is het hoogste gezag bij conflicten tussen leden.
The moment you joined the Alliance you agreed that the Alliance had jurisdiction over disputes between members.

Deze eed zal ook het hoogste gezag... van de Koning bevestigen... in alle wereldlijke en geestelijke zaken
This oath will also require recognition of the King' s supremacy in all matters, spiritual and temporal

In het communistische stelsel was partijchef het hoogste gezag, dat nog boven het staatshoofd stond.
In the Communist system, Party boss was the highest authority, above the head of state.

Ik vertegenwoordig het hoogste gezag en ik zeg... dat ik rechtschapen ben.’
I am the last authority and I say... I am righteous.'

Wij handelen volgens de instructies van het hoogste gezag.
We act on instructions from the highest authority.

Het hoogste gezag kan niet over deze visumweigering heenstappen."
The superior authority may not overrule this withholding of approval.'

Het hoogste gezag van elke Instelling stelt de Rekenkamer elk kwartaal van al deze besluiten op de hoogte.
The superior authority of each Institution shall inform the Court of Auditors of all such decisions every three months.

Wij in Muman houden vol dat voor ons Imleach het hoogste gezag is.
We, in Muman, maintain that our primacy is Imleach.

Heeft onze Eed van Hippocrates niet het hoogste gezag?
Does not our Hippocratic oath rank supreme?

Beide Hoven zijn op hun werkterrein het hoogste gezag.
Both Courts are supreme in their own field of application.

‘Wat dat betreft voer ik het hoogste gezag.
“In that regard, I shall reign supreme.

Hij had ook orders van het hoogste gezag gekregen om Jon Smith alle mogelijke medewerking te verlenen.
He had also been ordered by the highest of authorities to grant Jon Smith every possible assistance.

‘Misschien niet, maar jij bent hier niet het hoogste gezag.’
“Perhaps not, but you are not the highest authority here.”

In Mississippi hadden de zes county-opzieners het hoogste gezag.
In Mississippi, the six county supervisors ruled supreme.

'Het hoogste gezag en de wetgevende macht zijn belichaamd in de Raad.
‘Supreme authority and legislative power is vested in the Council.