hoogschatten oor Engels

hoogschatten

Met respect of bewondering bekijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appreciate

werkwoord

esteem

werkwoord

Met respect of bewondering bekijken.

Regard with respect or admiration.

De regering, ouders en leerlingen moeten hen en hun werk hoogschatten.”
The government, parents, and students should highly esteem them and their services.”

voorbeelde

Bob, die haar vanwege haar ervaring hoogschatte, zou verbaasd zijn over zoveel onervarenheid.
Bob, who valued her for her experience, would be astonished at such innocence.

Laten wij dan ook blijven wandelen in het licht van Gods Woord, er dagelijks in lezen, erover mediteren en de boodschap erin hoogschatten.
(Acts 10:34, 35) May we, then, keep on walking in the light of God’s Word, reading it daily, meditating upon it, and cherishing its message.

Vandaar dat Joseph Smith, zoals ik gezegd heb, in ere wordt gehouden, dat zijn naam wordt geëerd; tienduizenden mensen danken God vanuit hun hart en het diepst van hun ziel voor de kennis die de Heer door hem op aarde heeft hersteld; vandaar dat ze hem hoogschatten en daarvan getuigenis geven.
Consequently, as I have said, Joseph Smith is held in reverence, his name is honored; tens of thousands of people thank God in their heart and from the depths of their souls for the knowledge the Lord has restored to the earth through him, and therefore they speak well of him and bear testimony of his worth.

De regering, ouders en leerlingen moeten hen en hun werk hoogschatten.”
The government, parents, and students should highly esteem them and their services.”

Een land dat het geluid van werk, van zowel mens als dier, hoogschat.
A land that prizes the sound of work, both human and animal.

Aangezien iedere christen beter dan zijn medegelovigen weet welke zwakheden en fouten hij heeft, is het alleen maar juist dat hij anderen boven zichzelf stelt, terwijl hij hen op grond van hun getrouwe werk eert of hoogschat (Fil 2:1-4).
(Ro 12:10) As the individual Christian knows his own weaknesses and failings better than fellow believers do, it is only right that he put others ahead of himself, honoring or highly valuing them on account of their faithful work.

'Bespreek het met personen wiens advies u hoogschat.
“Discuss it with those whose counsel you value.

Sommigen die burgerlijke vrijheden hoogschatten, zijn van mening dat als er religieuze strijdvragen betrokken worden bij geschillen over de voogdij, de rechten van ieder kind en iedere ouder gevaar lopen.
Some lovers of civil liberties believe that the intrusion of religious issues into child-custody disputes jeopardizes the rights of every child and parent.

‘Dan zal ik je als vazal hoogschatten en niet nalaten je te belonen voor je diensten.
“Then I shall cherish you as vassal and never fail to reward your good service.

Het is een positie die ik hoogschat, en die ik hoop nog lange tijd te behouden.’
It is a position I cherish, and one that I hope to maintain for a very long time.”

Niet alleen haar maagdelijkheid, die hij hoogschatte, maar ook haar reine hart en hoofd.
Not simply her virginity, which he prized, but her pristine heart and mind.

Hij zal de wijsheid die zij aan hem doorgeven ’hoogschatten’ of waarderen, vooral wanneer deze in harmonie is met Gods eigen Woord, de bijbel.
He will “highly esteem” or appreciate the wisdom that they impart, and especially when it is in harmony with God’s own Word, the Bible.

Jehovah God bezit en toont liefde, goedheid, edelmoedigheid en andere eigenschappen die wij hoogschatten.
Jehovah God possesses and displays love, kindness, generosity, and other qualities that we esteem.

Omwille van zijn nagedachtenis en de eer die hij zo hoogschatte, bedwing uw tranen.'
For the sake of his memory and the honour that he held so dear, hold back your tears.'

Paulus toonde dat hij zeer evenwichtig was en de waarheid hoogschatte.
Paul showed that he had good balance and a fine appreciation of the truth.

Deze knaap groeide op in de wetenschap dat zowel zijn moeder als zijn grootmoeder de bijbelse waarheid hoogschatte. — 2 Timotheüs 1:5; 3:14, 15.
This youngster grew up knowing that both his mother and his grandmother valued Bible truth. —2 Timothy 1:5; 3:14, 15.

2 Het woord „waarderen” betekent „hoogschatten, zeer op prijs stellen, van harte goedkeuren”.
2 The word “appreciate” means “to esteem, to evaluate highly, to approve warmly.”

Doch iemand die inzicht heeft of iemand die inzicht wenst te hebben en die het hoogschat, zal niet gelijk een hoorder zijn die met aarde naast de weg wordt vergeleken.
But an understanding person or one who does want understanding and who prizes it will not be like a roadside hearer.

Wijsheid hoogschatten
Prize Wisdom

Wie zijn degenen die u als persoon hoogschat?
Who are the persons that you as an individual esteem?

Aangezien Jehovah mensen tot zich heeft getrokken die hij als begeerlijk beschouwt, zal onze vreugde overvloedig zijn als wij hun broederlijke liefde betonen, hen hoogschatten, met hen samenwerken in godvruchtige activiteiten, hen ondersteunen in hun beproevingen en voor hen bidden.
(John 14:6) Since Jehovah has drawn to himself people he considers desirable, our joy will abound if we show them brotherly love, esteem them highly, cooperate with them in godly pursuits, uphold them in their trials, and pray in their behalf.

Als de goedgunstige bron van die gave wil hij dat wij die hoogschatten (Psalm 36:9; Jakobus 1:17).
(Psalm 36:9; James 1:17) Speaking of Jehovah’s concern for people on earth, Jesus said: “Even the hairs of your heads are all numbered.”

Overdreven hoogschatting van de eigen cultuur werpt zelfs tussen rasgenoten barrières op, zoals wordt geïllustreerd door de ervaring van Kalu en Dupe.
Exaggerated cultural pride erects barriers even among members of the same race, as illustrated by the experience of Kalu and Dupe.

Zij die waardering hebben voor Gods schepping, zullen ongetwijfeld een bos hoogschatten wegens zijn schoonheid en eenzaamheid, wegens de inspiratie en geestkracht die men er kan opdoen.
Those who appreciate God’s creation, no doubt, will always treasure the forest for its beauty and solitude, for its inspirational and spiritual value.

Als ik hier ben beland omdat hij me hoogschat...
Well, if I knew his high esteem for me would land me in this position, in the first place...