hoogpolig oor Engels

hoogpolig

adjektief

voorbeelde

Als hij indruk wilde maken op de meisjes, pakte hij de auto van papa, met de hoogpolige kleedjes op de vloer.
When he was out to impress girls, he took Daddy’s car with the deep pile carpeting.

Ik liet me op handen en knieën vallen en speurde het dikke, hoogpolige tapijt af, maar daar lag hij niet.
I dropped to my hands and knees, searching the lush carpet, but it wasn’t there.

poolbrei- en poolhaakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen)
Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Raschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Het geluid van mijn voetstappen wordt gedempt door het hoogpolige tapijt, dat uiteraard blauw is.
My shoes make no sound on the thick carpet—blue, naturally.

Aan de hoogpolige lussenstof wordt een stuk weefsel in de vorm van een driehoek genaaid dat de bek voorstelt.
A piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van kunstmatige vezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of yarns of different colours, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

Zijn onregelmatig geknipte haar was dik en zacht en stond rechtovereind als een knus, donker, hoogpolig tapijt.
His uneven crop was thick and soft and stood on end like a dark, cozy shag carpet.

„hoogpolig” brei- en haakwerk, aan het stuk
‘Long pile’ fabrics, knitted or crocheted

kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), met een breedte van > 30 cm, van synthetische vezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

poolbrei- en poolhaakwerk, van katoen, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen)
Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

En onder Trudy ligt niet een aftands oosters kleedje, maar haar moeders hoogpolige tapijt.
And beneath Trudy is not a careworn Oriental rug but her mother's deep-pile carpet.

kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), met een breedte van > 30 cm, van kunstmatige vezels, geverfd (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Dyed warp knit fabrics of artificial fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), met een breedte van > 30 cm, van kunstmatige vezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Warp knit fabrics of artificial fibres, of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

We liepen door een gang met hoogpolig tapijt en klopten aan bij de deur van de Royal Suite.
We walked down a carpeted corridor and knocked at the door of the Royal Suite.

Hoogpolige synthetische oppervlakken van imitatiegras
Long pile synthetic surfaces simulating grass

Ik schopte mijn schoenen uit en liep over het hoogpolige tapijt naar de woonkamer.
I kicked off my shoes and walked over the plush carpet to the family room.

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van katoen, bedrukt (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Printed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van synthetische vezels, ongebleekt of gebleekt (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van katoen, geverfd (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Dyed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van ≤ 30 cm, van wol of van fijn haar (m.u.v. dat bevattende ≥ 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. poolbrei- en poolhaakwerk „hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen”, etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van katoen, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)
Cotton fabrics, knitted or crocheted, of yarns of different colours, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)