koopgedrag oor Engels

koopgedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer behaviour

naamwoord

De op de binnenlandse markt doorgevoerde transacties moeten immers, ook globaal gezien, de neerslag zijn van een normaal koopgedrag en van een normale prijsvorming.
Transactions carried out on the domestic market must reflect normal consumer behaviour and the normal formation of prices in overall terms as well.

purchasing habits

Om te bewerkstelligen dat consumenten hun koopgedrag bijstellen, zijn stimulerende, informatieve campagnes in brede kring cruciaal.
In order for consumers to change their purchasing habits, wide-ranging, promotional and information campaigns are essential.

voorbeelde

De EPF verstrekte evenwel geen specifieke gegevens om aan te tonen dat de rechten gevolgen zouden hebben voor de prijzen van de detailhandel en bijgevolg voor het koopgedrag van de verwerkende bedrijven en consumenten.
However, no specific information was provided by EPF as to how the duties would influence retail prices and consequently the users' and consumers' behaviour.

Consumenten zullen al snel merken hoe de klimaatverandering hun koopgedrag onvermijdelijk beïnvloedt, of het nu gaat om levensmiddelen, vervoer, huisvesting of vakanties.
Consumers will soon feel the effects of climate change, as it will inevitably lead to changes in consumption patterns, be it for food, transport, housing or vacations.

Dit gedrag leidt tot een ander koopgedrag en hierdoor ook tot veranderingen in de retail.
This behaviour leads to a different type of buying behaviour and consequently also to changes in retail.

78) Er zijn echter gevallen denkbaar waarbij de prikkel om aan een spel of prijsvraag deel te nemen, het koopgedrag van de consument niet of in niet-wezenlijke mate zal verstoren.
(78) However, it is possible to envisage situations in which the inducement to take part in a lottery or prize competition does not influence, whether at all or not materially, consumers’ purchasing habits.

Onder "men" vallen de verantwoordelijken voor het landbouwbeleid, de verwerkende industrie en de levensmiddelenhandel, die niet de hoogste kwaliteit voor de laagste prijzen kunnen verlangen, en vooral ook de consumenten, die met hun koopgedrag bepaalde productiemethoden kunnen aanmoedigen.
This call is addressed to the leading figures in the fields of agricultural policy, the processing industry and the food industry, who cannot expect to receive the highest quality at the lowest market price. The call is also addressed, above all, to consumers, who are in a position to promote particular forms of production through their purchasing patterns.

Een geschenk kan worden omschreven als een aan de aankoop van een hoofdgoed of hoofddienst gekoppeld (daaraan accessoir) cadeau, naast de hoofdprestatie, dat echter niet afzonderlijk in rekening wordt gebracht en dat een eigen economische waarde heeft. Doordat het accessoir is ten opzichte van de hoofdzaak, kan het het koopgedrag van de klant beïnvloeden.
A free gift can be defined as an (accessory) gift dependent on the purchase of the main product or service, which, at no separate charge, comes in addition to the main product or service different from it, has an economic value of its own and, because of its accessoriness in relation to the main item, is likely to influence the customer’s purchasing decision.

‘Ben je klaar met het analyseren van mijn koopgedrag?’
“Are you done analyzing my shopping habits?”

In plaats daarvan hanteren onderzoekers modelleringsbenaderingen om de effecten op het koopgedrag te extrapoleren naar algemene resultaten met betrekking tot voeding en voedingsgerelateerde gezondheid (Joint Research Centre, 2020).
Instead, researchers use modelling approaches to extrapolate effects on purchasing behaviour to overall diet and diet-related health outcomes (Joint Research Centre, 2020).

Ze tuitte haar lippen toen ze een overeenkomst zag in een sectie bij koopgedrag.
Then her lips pursed as she noted correlations on a section of purchasing habits.

Ook al is op lange termijn een convergentie van het koopgedrag van Oost-Europa en dat in West-Europa mogelijk, toch leidt de geringe koopkracht in eerstgenoemde landen ertoe dat de vraag zich op de meest noodzakelijke producten (wasmachines en koelkasten) en op producten van de eenvoudigste kwaliteit concentreert
Although in the long run a convergence in purchasing behaviour between eastern Europe and western Europe is possible, the weak purchasing power of the former means that demand is concentrated on essential goods (washing machines and refrigerators) and entry-level appliances

Een verantwoord koopgedrag moet worden bevorderd d.m.v. consumentenvoorlichting.
Responsible consumption must be supported through consumer education.

Zoals partijen tijdens de procedure hebben verklaard en zoals hierboven is beschreven, hebben producten uit verschillende regio's zeer gedifferentieerde intrinsieke metallurgische eigenschappen, en zijn klanten behoudend in hun koopgedrag.
Indeed, as the parties have stated during the procedure, products made in different regions have highly differentiated intrinsic metallurgical properties as described above, and clients are conservative in their purchasing behaviour.

Symbolen zoals deze kunnen extreem veel impact hebben op het waarom van ons koopgedrag.
Symbols like these can have an extremely powerful impact on why we buy.

Uit onderzoek blijkt dat reclames een grote invloed hebben op het consumptie- en koopgedrag.
Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.

In de reclame wordt vaak een appel gedaan op bewuste of onbewuste kennis en begrip van symbolen om het koopgedrag van de consument te beïnvloeden.
Marketing is often based on themes and symbols that unconsciously influence consumer behavior.

Voor de wereld is dit een geheimenis, maar de onzichtbare werkelijkheid geeft richting aan ons koopgedrag.
All of this is mysterious to the world, but invisible realities govern our consuming.

De levensmiddelenindustrie zal hier bijv. bij het ontwerpen en op de markt brengen van haar producten rekening mee moeten houden en ook de consument zal zo nodig zijn koopgedrag moeten aanpassen.
This is a matter which the food sector needs to take into account in, for example, planning and marketing products and which consumers have to consider in their consumption decisions.

Bovendien kan de informatie die dankzij die kaart over het koopgedrag kan worden ingewonnen, niet worden gebruikt om mededinging tegen te gaan.
Furthermore, the information concerning purchasing behaviour which the use of the card can provide cannot be used for anti-competitive purposes.

In dit advies gaat het om één specifiek aspect van ethische handel en eerlijke handel, namelijk om de door de consument uitgeoefende druk en het koopgedrag van de consument- en vaak zijn bereidheid om méér te betalen voor een bepaald product- als belangrijkste drijfveer voor verandering
In this opinion one specific aspect of ethical trade and fair trade is of concern: where consumer pressure is a major factor and where consumer choice- and often consumer willingness to pay more for a product- is the major driver for change

Het Comité constateert verder dat de consumenten over het algemeen meer belang zijn gaan hechten aan de herkomst van producten, hetgeen van invloed is op hun koopgedrag (zie de resultaten van het Europese project TYPIC-2005 en DOLPHINS-2002).
Lastly, the EESC notes a general trend among consumers to attach importance to the place of origin of products, seen as a factor influencing their purchase choices (see, for example, conclusions of the European projects TYPIC — 2005 and DOLPHINS — 2002).

Dat zou absurd koopgedrag zijn.
That would be an insane indulgence.

En dat Alex aanmerkingen had gehad over haar koopgedrag?'
And that Alex had been on her lately about her shopping?""

Ook moet komen vast te staan dat het gebruik van het merk de betrokken consumenten kan misleiden en bijgevolg hun koopgedrag kan beïnvloeden.
It is also necessary to establish that use of the brand name is in fact likely to mislead the consumers concerned and thus affect their economic behaviour.

Gelet op het feit dat er een groot aantal bekende en uit gewoonte bezochte luchthavens bestaat, moeten zwakkere concurrenten statisch koopgedrag van consumenten zien te overwinnen door een manier te vinden om de boodschap van hun merk op een consistente wijze aan een breder publiek te communiceren.
Since there is a large number of well-known and habitually used airports, weaker competitors must overcome static buying behaviour of consumers by finding a way to consistently communicate their brand message to a wide audience.

Inspelen op dit nieuwe koopgedrag is dus een levensvoorwaarde geworden!
Responding to this new buying behaviour is therefore essential for its continued existence.