koophandel oor Engels

koophandel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade

naamwoord

Beschermelinge van een meneer Allen, die een fortuin verzamelde met koophandel.
Ward of a Mr Allen, who made a fortune in trade.

commerce

naamwoord

De kamer van koophandel was schijnbaar één ding vergeten te vermelden: de prairiewinter.
One thing the chamber of commerce seemed to have forgotten to mention was the prairie winters.

Soortgelyke frases

Kamers van Koophandel
chamber of commerce

Kamer van Koophandel
Chamber of Commerce · Kamer van Koophandel · chamber of commerce

Rechtbank van koophandel
Commercial Court

Kamer van Koophandel en Industrie
chamber of commerce and industry

kamer van koophandel
board of trade · chamber of commerce

voorbeelde

4 Eerst verricht de rechter aan wie het handelsonderzoek is toevertrouwd, een onderzoek naar de eventuele insolvabiliteit van de onderneming. Wanneer hij over aanwijzingen beschikt dat de onderneming insolvabel zou kunnen zijn, legt hij de zaak voor beslissing voor aan de Rechtbank van Koophandel.
4 An investigation into the possible insolvency of an undertaking is initially carried out by the investigating judge who, once he has sufficient information to suggest that the undertaking may be insolvent, refers the matter to the Tribunal de Commerce.

De stages en banen moeten worden gefaciliteerd door relevante arbeidsmarktactoren, met name openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, sociale partners en kamers van koophandel, alsook organisaties die lid zijn van EURES, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad in het geval van grensoverschrijdende activiteiten.
Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.

Bovendien hebben de Chinese Kamer van Koophandel en de betrokken ondernemingen zich ertoe verbonden de Commissie regelmatig uitgebreide verslagen te doen toekomen over hun uitvoer naar de EU, zodat de Commissie kan toezien op de naleving van de verbintenis en het risico op ontduiking van de verbintenis gering is
Moreover, the regular and detailed reports which the CCCME and the companies undertook to provide to the Commission will allow effective monitoring, and it is considered that the risk of circumvention of the undertaking is limited

Er moeten samenwerkingsverbanden worden gecreëerd tussen publieke en private actoren op de arbeidsmarkt (bijvoorbeeld ministeries van werkgelegenheid, sociale partners, aanbieders van opleiding en onderwijs, organisaties op het gebied van arbeidsmarktinformatie, bedrijven — met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen — kamers van koophandel, publieke en private arbeidsbureaus en nationale bureaus voor de statistiek), met het doel aanhoudende tekorten aan vakmensen en discrepanties tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden voor een reeks beroepsprofielen op sectoraal niveau vast te stellen en voor te zijn.
Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.

„1. Tot de volledige uitvoering van de voorschriften als bedoeld in artikel 141, lid 2, van decreto legislativo nr. 206 van 6 september 2005, kunnen partijen zich voor het ondernemen van de poging tot bemiddeling niet alleen wenden tot de bemiddelingskamers die zijn ingesteld bij de kamers van koophandel, industrie, landbouw en ambachtsnijverheid, maar tevens tot de organen die zijn ingeschreven in het register als bedoeld in artikel 38 van decreto legislativo nr. 5 van 17 januari 2003.
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.

25) — Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal — Oplegging van een jaarlijks recht voor inschrijving in het door de plaatselijke kamers van koophandel gehouden vennootschapsregister — Toelaatbaarheid
412) — Indirect taxes on the raising of capital — Imposition of an annual fee for entry in the register of companies kept by the local chambers of commerce — Whether permissible

40. ondernemingen, de sociale partners en hun organisaties op alle niveaus, met inbegrip van belangenorganisaties op het gebied van de handel en de Kamers van Koophandel;
40. enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry;

d) Voor de niet onder a) tot en met c) vallende beroepswerkzaamheden : de "Kamers van Koophandel en Fabrieken" in welker gebied de beroepsuitoefening geheel of gedeeltelijk plaatsvindt.
(d) for activities not covered by (a), (b) or (c) : the Kamers van Koophandel en Fabrieken (Chambers of Trade and Industry) within whose area of responsibility the activity in question was wholly or partially carried on.

- Interprise Ecobusiness, georganiseerd door de kamer van koophandel van Toledo op 17 april 1997 te Toledo, met 65 ondernemingen uit Italië, Finland en Spanje.
- Interprise Ecobusiness, organised in Toledo on 17 April by the Chamber of Commerce and Industry of Toledo, brought together about 65 enterprises from Spain, Italy and Finland;

De stedelijke Kamer van Koophandel verwees haar naar de provincie, de provincie naar het district.
The city commerce bureau pushed her to the province, the province to the district.

Er moet dus meer worden gedaan aan bewustmaking, meer steun om meer kmo’s te helpen om aan de juiste informatie te komen, meer betrokkenheid van de officiële instanties van de belangrijkste nationale, regionale en lokale intermediairs die gespecialiseerd zijn in werken met kmo’s (werkgevers- en mkb-verenigingen, kamers van Koophandel) en meer gebruiksvriendelijke ondersteuning die op de bedrijfsbehoefte is toegesneden.
This can be addressed by greater efforts to raise awareness, further support to enable more SMEs to access the right information, stronger engagement of the official bodies with key local intermediaries at national and regional level that specialise in working with SMEs (employers and SME associations, chambers of commerce), and providing more user-friendly and tailored to businesses’ needs support.

Dit centrum zal officiële vertegenwoordigingen (kamers van koophandel, consulaten en vertegenwoordigers van bedrijven) en Europese verleners van innovatieondersteuning voor start-ups in contact brengen met Europese ondernemers en wetenschappers die in Silicon Valley wonen en werken, met het oog op een beter gecoördineerde ondersteuning van potentiële groeibedrijven.
This centre shall link official representations (chambers of commerce, consulates and industry representations), innovation support providers for European start-ups with European entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the Silicon Valley for better coordinated support to potential high-growth companies.

De Kamer van Koophandel van de Dodekanesos, een organisatie die specifiek actief is op de eilandengroep Dodekanesos en wel onder moeilijke omstandigheden door het insulaire en afgelegen karakter van het gebied, door het gebrek aan voldoende infrastructuur en door de problemen met de toegang tot informatie, heeft in 1989 verzocht toegang te verkrijgen tot het netwerk EURO-INFO CENTERS.
The Dodecanese Chamber of Commerce, which is particularly active among the islands of the Dodecanese, despite the difficulties deriving from the insular and remote nature of the region, the lack of adequate infrastructure and the difficulties of access to information, has been applying since 1989 to join the Euro-Info-Centre network.

De Chinese kamer van koophandel en een van de producenten-exporteurs vroegen een verdere verduidelijking van de wijze waarop de correcties voor het prijsverschil in verband met de deklaag waren vastgesteld.
The Chinese Chamber of Commerce and one Chinese exporting producer requested further clarifications on how the adjustments for the price difference of coating has been done.

Ik weeet het, maar je moet het niet omroepen aan iedereen in de kamer van koophandel.
I know, but you don't have to broadcast it to everyone in the Chamber of Commerce.

Zij wijst in dit verband op de formulering van § 57 Handelskammergesetz, waarin is bepaald dat de Kammerumlage wordt geheven volgens het beginsel van evenredigheid aan de mate waarin zij van de diensten van de kamers van koophandel gebruik maken, en wel zo dat volgens § 57 deze evenredigheid "mede [kan] worden vastgesteld aan de hand van de verhouding tussen de hoogte van de bijdrage en het verschil tussen de in- en verkoopprijzen".
It refers to the terms in which Paragraph 57 of the HKG is couched, under which the levy is charged in proportion to the use made of facilities and indeed in such a way that under Paragraph 57 proportionality is `also [to] be measured by reference to the ratio between the levy amounts and the difference between purchase and selling prices.'

24 Volgens deze overeenkomst doet Van Leuken voortaan een beroep op Van Asten, die als zaakvoerder van Grensland is aangesteld en zich in deze hoedanigheid bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven (Nederland) heeft ingeschreven, om te bemiddelen bij de verkoop van in België gelegen onroerende goederen.
24 Pursuant to that cooperation agreement, Mr Van Leuken thenceforth called on Ms van Asten, who was appointed manager by Grensland and registered in that capacity with the Chamber of Commerce, Eindhoven (Netherlands), to act as an intermediary in the sale of immovable property situated in Belgium.

Brian, die zelf een opleiding tot accountant had gevolgd, controleerde het bedrijf bij de Engelse Kamer van Koophandel.
Brian, an accountant by training, checked out the main company at Companies House.

PVBA Louis Erauw-Jacquery heeft voor de Rechtbank van Koophandel te Luik een procedure aangespannen tegen de cooeperatieve vennootschap La Hesbignonne in verband met een "vermeerderingskontrakt voor zaaigranen" ( hierna de overeenkomst ), waarin La Hesbignonne wordt gemachtigd om de rassen en soorten zaaigranen waarvoor Erauw-Jacquery het kwekersrecht heeft ( als verkrijger of gemachtigde ), in België te vermeerderen en te verkopen .
Proceedings have been brought before the tribunal de commerce ( Commercial Court ), Liège, between Louis Erauw-Jacquery SPRL and La Hesbignonne, a cooperative, concerning an "agreement for the propagation of cereal seed" ( hereinafter referred to as "the Agreement ") under the terms of which La Hesbignonne is authorized to propagate and sell in Belgium species and varieties of cereals of which Erauw-Jacquery is the breeder or for which it is the agent .

De adjunct-secretaris van Koophandel, Larry Irving, was ervan overtuigd dat het gebrek aan waarborg een belemmering zou zijn voor de consument en de bedrijfswereld.
Larry Irving, the Assistant Secretary of Commerce, said that a lack of safeguards would "slow down the growth of what is likely to be a major boon for consumers and business".

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Rechtbank van koophandel te Brussel (België) bij beslissing van 17 juli 2009, ingekomen bij het Hof op 27 juli 2009, in de procedure
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the rechtbank van koophandel te Brussel (Belgium), made by decision of 17 July 2009, received at the Court on 27 July 2009, in the proceedings

Dienaangaande moet met name rekening worden gehouden met het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische spreiding en de duur van het gebruik van dit merk, de hoogte van het reclamebudget van de onderneming voor het merk, het gedeelte van het betrokken publiek dat de waar op basis van het merk als afkomstig van een bepaalde onderneming identificeert, de verklaringen van de kamers van koophandel en industrie en van andere beroepsverenigingen, alsmede de opinieonderzoeken.
In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.
According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, ‘the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers' collective rights’.

Er is een enorm mozaïek op het plein, ingelegd in het beton voor de Kamer van Koophandel.
There’s an immense mosaic on the plaza, embedded in the concrete outside the doors of the Chamber of Commerce.

De kamer van koophandel was schijnbaar één ding vergeten te vermelden: de prairiewinter.
One thing the chamber of commerce seemed to have forgotten to mention was the prairie winters.