Rechtbank van koophandel oor Engels

Rechtbank van koophandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Commercial Court

Commercial Court (Belgium)

Wat de bestuurlijke structuur betreft, wordt informatie over vennootschappen bijgehouden in de registers van de rechtbank van koophandel.
Concerning administrative structures, information on companies is held in the Commercial Court Registers.

voorbeelde

I-6185, punt 14). Bijgevolg dient de eerste vraag van de Rechtbank van Koophandel te worden beantwoord.
It is therefore appropriate to give a reply to the first question referred by the Tribunal de Commerce.

Een aantal rechtbanken van koophandel ontving IT-uitrustingen om de handelsregisters te automatiseren.
A number of commercial courts received IT equipment to computerise the commercial registers.

Er zijn Rechtbanken van Koophandel, Arbeidsgerechten en Strafuitvoeringsrechtbanken.
It also stipulates that there are Commercial Courts, Labour Courts and so-called Penalty Application Tribunals.

Toen Leathertex niet antwoordde, dagvaardde Bodetex haar tot betaling voor de Rechtbank van Koophandel te Kortrijk (hierna: "Rechtbank").
When it received no response from Leathertex, Bodetex sued the latter for payment before the Rechtbank van Koophandel te Kortrijk (hereinafter `the Rechtbankz').

Er waren afzonderlijke rechtbanken van koophandel, ook handelsrechtbanken genoemd.
The same law also provided for tribunaux de commerce, commercial tribunals.

6 Op die brief heeft de Rechtbank van Koophandel niet gereageerd.
6 The rechtbank van koophandel did not reply to that letter.

DAT DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE LUIK OVER DE KOSTEN VAN DIT GEDING ZAL HEBBEN TE BESLISSEN .
THE DECISION ON COSTS IS A MATTER FOR THE TRIBUNAL DE COMMERCE, LIEGE .

Voor 1 november 2018 was dit de rechtbank van koophandel (Frans: tribunal de commerce, Duits: Handelsgericht).
Before 1 November 2018, the court was named the Commercial Court (Dutch: Rechtbank van koophandel, French: Tribunal de commerce and German: Handelsgericht).

Bij vonnis van 7 november 2013 heeft de rechtbank van koophandel van Nanterre FagorBrandt surseance van betaling verleend.
FagorBrandt was placed in court-supervised administration by judgment of Nanterre Commercial Court of 7 November 2013.

(19) Vonnis van 31 mei 1999 van de Rechtbank van Koophandel te Bergen waarin de faillietverklaring wordt afgewezen.
(19) Judgment of 31 May 1999 of the Mons Commercial Court rejecting the statement of bankruptcy.

De President van de Rechtbank van Koophandel stelde dit accoord tussen partijen vast .
The president of the Commercial Court confirmed this agreement between the parties in settlement of the case.

24 Bij vonnis van 19 oktober 2006 heeft de Rechtbank van Koophandel te Nijvel deze vordering afgewezen.
24 By judgment of 19 October 2006, the tribunal de commerce de Nivelles dismissed the action which had been brought before it.

[verzoek van de Rechtbank van Koophandel (Brussel) om een prejudiciële beslissing]
(Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel (Brussels))

(verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Hasselt om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Hasselt)

(25) Tweede overweging van het vonnis van 31 mei 1999 van de Rechtbank van Koophandel van Bergen.
(25) Second recital to the ruling by the Mons Commercial Court of 31 May 1999.

De rechtbanken van koophandel publiceren informatie in het staatsblad en in één landelijk dagblad.
Commercial courts publish company information in the Official Gazette and in one daily newspaper.

[verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]
(Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgium))

[verzoek van de Rechtbank van koophandel te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]
(Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel te Brussel (Belgium))

Zij moet worden ingeschreven in deel A van het handelsregister bij de Rechtbank van koophandel te Wenen.
It must be registered in Part A of the Commercial Register of the Vienna Commercial Court.

[verzoek van de rechtbank van koophandel Antwerpen (België) om een prejudiciële beslissing]
(Request for a preliminary ruling from the rechtbank van koophandel te Antwerpen (Commercial Court, Antwerp, Belgium))

Wat de bestuurlijke structuur betreft, wordt informatie over vennootschappen bijgehouden in de registers van de rechtbank van koophandel.
Concerning administrative structures, information on companies is held in the Commercial Court Registers.

[verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]
(Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgium))

Zij moet worden ingeschreven in deel A van het handelsregister bij de rechtbank van koophandel te Wenen.
It must be registered in Part A of the Commercial Register of the Vienna Commercial Court.

[verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Verviers (België) om een prejudiciële beslissing]
(Request for a preliminary ruling from the Tribunal de Commerce de Verviers (Belgium))

Overigens zullen die leningen in een bij de Rechtbank van Koophandel te Luik aanhangige procedure worden teruggevorderd.
Furthermore, the loans are to be the subject of legal recovery proceedings before the Liège commercial court.