rechtdoor oor Engels

rechtdoor

bywoord

noch naar rechts noch naar links van richting veranderend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straight

bywoord, adjektief

in a forward direction

De surveillanten zeggen dat we Hawlwadig moeten nemen, en dan rechtdoor moeten gaan.
Surveillance says to take Hawlwadig, then go straight.

straightahead

straight ahead

bywoord

Ga op deze straat rechtdoor.
Go straight ahead on this street.

straight along · straight on · straightalong · unswerving

voorbeelde

Je kunt er weken rondzwerven zonder ooit links of rechts af te slaan, gewoon rechtdoor blijven lopen, door gang na gang.
You can wander for weeks in that place and never turn right or left, keep going straight, passing hallway after hallway.

De weg maakt nu een bocht naar rechts, maar wij rijden rechtdoor.
At this point the road bends around to the right, but the car keeps going straight.

Oh, het is rechtdoor aan de rechterkant
Oh, it' s right up here on the right

Rechtdoor en hier linksaf.
Straight through here.

Ja, rechtdoor en dan de tweede deur rechts.”
Yes, straight down and second door on the right.’

Aanvankelijk liep de tunnel rechtdoor, en begon toen met een bocht naar links te klimmen.
At first the tunnel was straight, and then it began to climb, turning to the left.

In plaats van die te nemen, bleef ze met een grote glimlach op haar gezicht rechtdoor rijden.
And instead of turning on to it, she kept going straight ahead with a big smile on her face.

Omdat er was besloten onmiddellijk terug te keren naar Rome, twijfelde ik er niet aan of we gingen rechtdoor.
Since it had been decided we should return immediately to Rome, I had no doubt that we would keep straight on.

Hier rechtdoor bij deze kruising?’
Straight through this intersection?”

Als hij van de hoofdweg af ging – min of meer rechtdoor op een ander laantje – zou hij weer op het platteland komen.
Turning off the main road — more or less straight on into another lane — would take him back out into the countryside.

Om terug te gaan, zei Jack, moeten we rechtdoor, door de steel van de vork.
“To get back,” said Jack, “we go straight ahead, back down the shaft of the fork.

Rechtdoor en dan links.
Straight ahead, then turn left.

‘Bij die hoek ga ik linksaf en u loopt rechtdoor.’
“When we reach the corner, I will turn left and you will keep going.”

Voor dit project bestond een veel goedkoper en milieuvriendelijker alternatief, namelijk de aanpassing van de bestaande weg: vlak, rechtdoor en zonder obstakels.
There was a much cheaper and environmentally friendly alternative to the scheme, which was to upgrade the existing flat, straight road, which had no obstacles in its path.

Ik heb alleen nog maar de vlucht rechtdoor gedaan: ik zwaai hoog op en zij pakt me tijdens mijn val bij mijn armen.
I have attempted only the straight pass: I swing to a great height and she catches me by my arms as I fall.

De eend vliegt rechtdoor en eerlijk, en leidt ons naar het helende pad.
The duck flies straight and true, leading us on the Healing Path.

Het kompas zegt dat we rechtdoor moeten gaan.
The compass is telling us to go straight through.

Het signaal stuurde Hugo rechtdoor.
The signal pointed Hugo straight ahead.

“Rechtdoor, madame”, zei hij geroutineerd, alsof hij dat al duizend keer had gezegd.
“Straight on, ma’am,” he said, as if he’d said it a hundred times before.

Draai rechts bij Grand, rechts bij sixt street en weer rechtdoor naar Figaro
Turn right on Grand, right again at six, and right at Figaro

Linksaf bij de kerk van de Dagon tot u bij Manuxet Way komt, en dan almaar rechtdoor.’
Hang a left at the Church of Dagon till you reach Manuxet Way, then just keep on going.”

Rechtdoor, dan links en weer links voor de Place du Châtelet.
All straight, then right at the river and left on Chatelet square

‘Als we eens met de gedachte spelen dat hij verder rechtdoor loopt, wat is daar?’
“If we play with the idea that he carried straight on, heading north, what’s up there?”

Dus rechtdoor tot aan...
So we go straight on till we get to the...

We moeten rechtdoor.
We'll go right on.